sake of thoseとは 意味・読み方・使い方

As of 2006, there were still so many sake brands remaining with those class names on the label.発音を聞く 例文帳に追加

2006年現在もそうした名称をラベルに残すブランドも、いまだ多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.発音を聞く 例文帳に追加

義のために迫害されてきた人たちは幸いだ， 天の王国はその人たちのものだからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:10』

To provide a low-alcohol sake having a caloric value and an alcohol content nearly half of those of general sake, and nevertheless, maintaining other flavor components in well-balanced state, and to provide a method for producing the sake.例文帳に追加

カロリー、アルコール分が一般的な清酒と比べて半分程度でありながらその他の香味成分をバランス良く残した低アルコール清酒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, it can be said that those techniques of juicing moromi (raw unrefined sake) by hanging in filtering cloths and skimming supernatant were the same as those of present.発音を聞く 例文帳に追加

さらに醪を酒袋に吊るして搾ったり、上澄みを採ったりという技術は、今日のものと同じといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.発音を聞く 例文帳に追加

それらの日が短くされなかったなら，肉なる者はだれも救われないだろう。だが，選ばれた者たちのために，その日々は短くされるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:22』

In those days, sake was considered to be something of a luxury because of the idea that 'sake was made of rice which should be eaten as food,' so that it was regarded as modern and preferable that 'the alcohol of synthetic seishu was not made of rice.'発音を聞く 例文帳に追加

「ほんらい食用に回すべきお米を酒にしてしまう」との発想から、酒が不届きなぜいたく品のようにも考えられた当時は、「成分中のアルコールが米に由来しない」ということが近代的で良いこととして解釈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasutori-sake was originally a kind of traditional shochu made by distilling of sake lees, but in those days it referred to illegal potato shochu of bad quality and was characterized by soiling a glass with oil after drinking it.発音を聞く 例文帳に追加

カストリとは、本来は酒粕を蒸留して作る伝統的な焼酎の一種であったが、当時は密造の粗悪な芋焼酎のことを指し、飲んだ後のコップが油ぎって汚れるのが特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasei-kobo (wild yeast) refers to all kinds of yeast which originally live in the nature including the air, the soil, and plants while, in the fermentation process of Japanese sake, refers to all kinds of yeast other than those that are used to obtain the desired sake quality.発音を聞く 例文帳に追加

野生酵母（やせいこうぼ）とは、もともと空気中、土壌、植物をはじめ自然界に存在しているすべての酵母を意味するが、日本酒の醸造過程においては目指す酒質を得るための酵母以外のすべての酵母を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス