ELEVATOR FACILITY DIAGNOSING SYSTEM, DOOR OPENING AND CLOSING DIAGNOSING SERVICE METHOD AND SERVICE CENTER例文帳に追加

エレベータ設備診断システム、ドア開閉診断サービス方法およびサービスセンタ - 特許庁

The refrigerant jacket 20 is disposed opposite to the service opening 71 and in front of the power element 33 when viewed from the service opening 71.例文帳に追加

そして、冷媒ジャケット（20）は、サービス用開口部（71）に対向し、且つサービス用開口部（71）から見てパワー素子（33）よりも手前側に配置する。 - 特許庁

The switch box 40 is disposed opposite to the service opening 71 and in front of the refrigerant jacket 20 when viewed from the service opening 71.例文帳に追加

そして、スイッチボックス（40）を、サービス用開口部（71）に対向し、且つサービス用開口部（71）から見て冷媒ジャケット（20）よりも手前側に配置する。 - 特許庁

SLEEVE FORM AND CONSTRUCTION METHOD OF OPENING FOR SERVICE PIPING USING THE SLEEVE FORM例文帳に追加

スリーブ型枠およびこれを用いた設備配管用開口の構築方法 - 特許庁

To provide an event service providing server, an event service using terminal, an event service providing system, an event service providing method, an event service providing program, and an event service using program by which various sorts of service concerned with an event can be performed in the opening period of the event.例文帳に追加

イベントの開催中にイベントに関する様々なサービスを行うためのイベントサービス提供サーバ、イベントサービス利用端末、イベントサービス提供システム、イベントサービス提供方法、イベントサービス提供プログラム、イベントサービス利用プログラムを提供する。 - 特許庁

This system offers a portal site service, a gallery offering service, a photograph storage service, and a GUI(graphical user interface) component offering service for generating pages to assist the opening of gallery pages.例文帳に追加

また、本システムは、ギャラリーページの開設を支援するため、ポータルサイトサービス、ギャラリー提供サービス、写真保管サービス、及びページ作成用のＧＵＩ部品提供サービスを提供する。 - 特許庁

In 1997, the city bus service stopped because of its low profitability and the opening of a subway.発音を聞く 例文帳に追加

1997年，市バスの運行が，低い採算性や地下鉄の開通により終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

SERVER FOR OPENING AND MANAGING MULTIMEDIA SESSION EXECUTING MULTIMEDIA CALL SERVICE例文帳に追加

マルチメディア通話サービスを遂行するためのマルチメディアセッション開設及び管理のためのサーバ - 特許庁

Then, the opening on the frame part 44 is blocked by engaging/fitting a service toner cartridge 46.例文帳に追加

そして、サービストナーカートリッジ４６をはめ付けて枠部４４の開口を塞ぐ。 - 特許庁

A service opening 71 is formed on a surface of the outdoor unit casing 70 that is a top surface in its installation state.例文帳に追加

室外機ケーシング（70）には、設置状態で天板となる面にサービス用開口部（71）を形成する。 - 特許庁

To provide service for a user without opening personal data on the user to an enterprise.例文帳に追加

ユーザの個人情報を企業に公開することなく、サービスを提供する。 - 特許庁

The printed circuit board 31 is disposed in front of the refrigerant jacket 20 when viewed from the service opening 71.例文帳に追加

そして、プリント基板（31）は、サービス用開口部（71）から見て冷媒ジャケット（20）よりも手前側に配置する。 - 特許庁

To provide a plug opening device of a simple structure and easy maintenance and service, and a chain conveyor thereof.例文帳に追加

構造が簡単で保守整備が容易に行える開栓装及びそのチェーンコンベアを提供する。 - 特許庁

Second, the scope of foreign capital participation was expanded in order to expedite the opening of service sector.例文帳に追加

第二は、外資参入範囲を拡大し、サービス業の対外開放のペースを速めること。 - 経済産業省

The first service which originality has to render them, is that of opening their eyes:発音を聞く 例文帳に追加

独創性が彼らにもたらす第一の恩恵というのは、その目を見開かせることです。 - John Stuart Mill『自由について』

A dedicated fill opening 4 is arranged on the exposed surface of the service tank 3 and the kerosene is filled from the dedicated fill opening 4.例文帳に追加

回転した給油タンク３の露出面には給油専用口４を設けて、その給油専用口４から給油する。 - 特許庁

To provide an opening-closing body operation device capable of restraining the breakage and service life curtailment of a mechanism element for operating the opening-closing body at a low cost.例文帳に追加

開閉体を作動させるための機構部品の破損や寿命短縮を安価に抑制可能な開閉体作動装置を提供する。 - 特許庁

A kerosene stove main body 1 is arranged with a vertically opening door 2 and the vertically opening door 2 is fixed with a service tank 3.例文帳に追加

石油ストーブ本体１に縦開き扉２を設け、縦開き扉２に給油タンク３を固定する。 - 特許庁

To facilitate work of a service section and reduce the cost by fixing a service cover to a service opening without use of a screw.例文帳に追加

ネジを用いることなく、サービス用開口にサービス蓋を固定することによって、サービス部の作業を容易にできると共に、コストを低減できる空気調和機のサービス蓋構造を提供すること。 - 特許庁

Packing members 105A, 105B which are in close-contact with opening end faces of service water holes are attached to closing valves 100A, 100B which close the service water holes 73A, 73B to which tap water (service water) is supplied.例文帳に追加

水道水（上水）が供給される上水口７３Ａ，７３Ｂを閉塞する閉塞弁１００Ａ，１００Ｂに、上水口の開口部端面と密着するパッキン材１０５Ａ，１０５Ｂが取り付けられる。 - 特許庁

Upon maintenance a protrusion portion 6 is resiliently deformed with a Driver inserted into a tool insertion hole 6b in the protrusion portion 6 to disengage the lower edge 1a of the service opening 20 and the engagement pawl 6a and hereby disengage the service cover 2 from the service opening 20.例文帳に追加

メンテナンス時、突起部６の工具挿入穴６ｂに挿入したドライバ７で突起部６を弾性変形させて、サービス用開口２０の下縁部１ａと係合爪６ａとの係合を外して、サービス用開口２０からサービス蓋２を外す。 - 特許庁

By opening the vertically opening door 2 rotating by 90 degrees at the filling of the kerosene, the service tank 3 fixed to the vertically opening door 2 is similarly rotated by 90 degrees.例文帳に追加

給油時はその縦開き扉２を９０度回転させて開くことで、縦開き扉２に固定された給油タンク３も同様に９０度回転する。 - 特許庁

From the expectation of business opening to the actual business opening, and after the business opening, all of the management service and analysis concerning the management can be performed using the e-mail by the personal computer without moving.例文帳に追加

開業希望から実際の開業まで又開業後の経営指導、分析まですべて移動することなくパソコンのメールにて実施可能となる。 - 特許庁

In 1979, he made Honzon Juichimen Kanzeon Bosatsu nyubutsukaigan hoyo (Buddhist memorial service of enshrining a Buddhist image and opening eyes of 11 faced Buddhist Goddess of Mercy) for the celebration of the construction of the second Shoja temple.発音を聞く 例文帳に追加

1979（S54）年、発祥第二精舎落慶　本尊十一面観世音菩薩入仏開眼法要を厳修。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was commended by the commissioner of the Hokkaido government for his distinguished service to develop uncultivated land in Hokkaido at the 50th opening of Hokkaido commemorative ceremony in 1918.発音を聞く 例文帳に追加

大正7年（1918年）北海道開道50年記念式典で北海道拓殖功労者として道庁長官より表彰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A customer 3 sends the application information 23 of an account opening application to a server 11 of a service providing undertaker 5.例文帳に追加

顧客３がサービス提供業者５のサーバ１１に口座開設申込の申込情報２３を送る。 - 特許庁

An inner diameter D2 of the boots installation hole 310 is set larger than an inner diameter D1 of the opening part 85 for the service plug.例文帳に追加

ブーツ取付孔３１０の内径Ｄ２は、サービスプラグ用開口部８５の内径Ｄ１よりも大きい。 - 特許庁

A merchandise sales support company provides a WEB page opening service to a dealer considered as being a reliable used car dealer.例文帳に追加

商品販売支援業者は、信用ある中古車販売業者であると判断したディーラーに対し、ＷＥＢページ開設サービスを提供する。 - 特許庁

A power source cutoff operation lever 300 is arranged in an opening part 85 for the service plug formed in a battery case 50.例文帳に追加

バッテリケース５０に形成されたサービスプラグ用開口部８５に、電源遮断用の操作レバー３００が配置されている。 - 特許庁

To introduce a fiber into an inlet opening constantly in the same manner, and to extend a service life of a roller cot and an apron.例文帳に追加

繊維が常に同じ方法で入り口開口に入ること、及びローラコット、エプロンの寿命を延ばすこと。 - 特許庁

As the received notification includes the door opening signal, the center cancels a service of position information notification to a search requester.例文帳に追加

そしてセンタが、受信した通知がドア開信号を含んでいることに基づき、検索要求元への位置情報通知のサービスを中止する。 - 特許庁

A service opening 71 in which the switch box 40 is inserted is formed on a surface of the outdoor unit casing 70 that is a side surface in its installation state.例文帳に追加

また、室外機ケーシング（70）に対し、設置状態で側面となる面に、スイッチボックス（40）を挿入するサービス用開口部（71）を形成する。 - 特許庁

The opening structure allows a ground object to be easily removed from the abrasive product during polishing, and therefore allows a service life of the abrasive product to be extended.例文帳に追加

その開放構造は、研磨中の研磨製品からの研削物の除去を容易にし、かくして研磨製品の寿命を伸ばすことを可能にする。 - 特許庁

When receiving a gas plug open command, the plug opening processing is conducted in a comparatively short time to enhance the customer service performance.例文帳に追加

ガス栓開栓指令を受けた時に比較的短時間で開栓処理を行い、顧客サービス性の向上を図る。 - 特許庁

To increase the durability against vibration and service life of a cab by increasing the rigidity of a cab box around a door opening part.例文帳に追加

キャブボックスに設けられたドア用開口部周囲の剛性を高め、振動に対するキャブの耐久性や寿命を向上する。 - 特許庁

To realize a relatively simple and stable manufacturing process for increasing an opening rate of the plasma address display device, and extending a service life.例文帳に追加

プラズマアドレス表示装置の高開口率化を図り、長寿命化を達成し、更に比較的簡単で安定した製造プロセスを実現する。 - 特許庁

To provide a solar water-heater, in which a close valve having a large opening area is not required, and the close valve also has a long service life.例文帳に追加

開口面積の大きな閉止弁を要さず、また、閉止弁の寿命が長く、消費電力量も低い太陽熱温水器を提供する。 - 特許庁

An enclosure 10 of the article warehouse 1 is equipped with an article delivery opening 11 on the front side, and a service hatch 15 on the back side.例文帳に追加

部品保管庫１の筐体１０は、正面側に物品授受口１１、背面側にサービスハッチ１５を備える。 - 特許庁

In the case of service interruption, a back-up power source 36a for driving the trap driving device 7, toilet seat and toilet cover opening and closing driving device 35 is provided.例文帳に追加

停電時にトラップ駆動手段７、便座、便蓋開閉駆動手段３５を駆動するためのバックアップ用電源３６ａを設ける。 - 特許庁

Further, opening processing of a connection is singly performed for each service, so that complexity in processing of the SGSN 12 is eliminated.例文帳に追加

また、コネクションの開放処理が、各サービス毎に単独で行えるので、ＳＧＳＮ１２の処理の複雑さが解消される。 - 特許庁

The control means 70 controls a feed amount of service water fed from the service water feed means 54 based on the opening and closing state of a main gas opening and closing valve 30 to control supply of gas for fuel to a combustion burner 12 and gas switching valves 32 and 34.例文帳に追加

制御手段７０は、燃焼バーナ１２への燃料用ガスの供給を制御する元ガス開閉弁３０及びガス切換弁３２，３４の開閉状態に基づいて水道水供給手段５４から供給される水道水の供給量を制御する。 - 特許庁

The antifreezing method of the water service pipe is so constituted that a bellows valve sealing substance having the boiling point slightly higher than the frozen temperature of the water therein is put on the water service pipe and that the outflow of water in the water service pipe is controlled by opening and shutting the bellows valve near to the frozen temperature of the water.例文帳に追加

水の凍結温度より若干高い沸点を有する物質を封入したベローズ弁を水道管に装着し、水の凍結温度付近で該ベローズ弁を開閉させることにより水道管内の水の流出が制御されるようにしたことを特徴とする水道管の凍結防止方法。 - 特許庁

The head-up display device includes a movable part 3' able to make rising/falling motions so that it rises up at service along the plane-form inner wall of an accommodation part 1a and covers the opening in the accommodation part 1a at the time out of service.例文帳に追加

使用時には可動部３′が収容部１ａの平面状の内壁に沿って起立するように、不使用時には可動部３′が収容部１ａの開口部を覆うように、起伏動作可能である。 - 特許庁

To provide a service allowing a service subscriber living in another place to grasp a living condition of a living monitoring object from history data of the number of door opening/closing operations of a refrigerator in a house of the object.例文帳に追加

生活モニタ対象者宅の冷蔵庫の扉開閉回数の履歴データから、該当者の生活状態を別所に居住するサービス申込者が把握できるようにするサービスを提供する。 - 特許庁