single‐handedlyの英語

He fought through the battle single-handedly against the backdrop of the Takatsukasa residence in flame.発音を聞く 例文帳に追加

燃える鷹司邸を背に一人獅子奮迅の戦いで切り抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable even a powerless person to catch an intruder single-handedly.例文帳に追加

非力な人が一人でも相手を捕まえる事ができるようにする。 - 特許庁

On August 2, 1518, when Yoshioki OUCHI returned to Suo, Takakuni single-handedly seized power.発音を聞く 例文帳に追加

永正15年（1518年）8月2日、大内義興が周防に帰国すると、高国は単独で政権を掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His advanced mathematical ability was highly regarded, and he single handedly handled finances, managed TOYOTOMI's kurairichi (where the payment of samurai was handled), and implemented TOYOTOMI's nationwide land survey (Taikokenchi).発音を聞く 例文帳に追加

高い算術能力を買われて、財政を一手に担い、豊臣氏の蔵入地の管理、太閤検地の実施に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile telephone with excellent operability that a user can simply operate single-handedly while a telephone body is stably gripped.例文帳に追加

機体を安定的に握持した状態で片手による操作を簡単に行うことができる、操作性に勝れた携帯電話機を得る。 - 特許庁

Given their limited business resources, however, it is difficult for SMEs to constantly engage single-handedly in business innovation.発音を聞く 例文帳に追加

他方で、経営資源に限りのある中小企業単独では経営革新を絶えず行うことは難しい。 - 経済産業省

To not only mount a boat on a vehicle single-handedly but also easily and securely mount a boat etc. on the vehicle even by a relatively weak man or woman.例文帳に追加

一人でボートを車載可能であることは勿論、比較的非力な男性や女性であっても簡単且つ確実にボート等を車載することができるようにする。 - 特許庁

To provide a lightweight fishing rod like a single-handedly maneuverable lure rod, limited in total weight and having a well-balanced grip part so as to maximally improve maneuverability.例文帳に追加

片手で操作するルアーロッドのような軽量な釣竿において、トータル重量を抑えると共に、操作性が最も向上するようにバランスがとれたグリップ部を有する釣竿を提供する。 - 特許庁