there are only wayとは 意味・読み方・使い方

There are only a few ryokan (Japanese-style hotel) that are still kept in the same place in old shukuba-machi (post station) in a way exactly the same as before.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも、旧宿場町の同じ場所で昔のままに旅館を営んでいるものは数えるほどしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since these ruts are only for one bicycle, there is an unspoken rule of giving the right of way to each other when a bicycle comes from the opposite direction.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、走行跡は自転車一台分の幅しかないため、対向車が来た場合は譲り合うのが暗黙のルールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the following glues: Sanzenbon nikawa glue (literally, 3000 glues [called in this way, because a unit of these glues consists of three thousand pieces of dry glues]), deer glue, pearl glue (these three kinds of glue are made from cattle: Deer glue is also made from cattle today, with only the name remaining), rabbit skin glue and Uonikawa glue (glue made from nibe, a fish).発音を聞く 例文帳に追加

三千本膠、鹿膠、パール膠（これら3種は牛から作られる、鹿膠は名前としての名残であって現在は鹿から作られているわけではない）兎膠、魚膠などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads.発音を聞く 例文帳に追加

このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python

There are early morning local trains that run between JR Nanba and Kamo, direct trains that run only one way from JR Nanba on the Nara Line, as well as regionally operated trains that run early in the morning and late at night between Oji and Nara.発音を聞く 例文帳に追加

早朝にはJR難波-加茂間、JR難波から片道のみ奈良線への直通列車のほか、早朝深夜に王寺-奈良間の区間運転もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even when there are many persons carrying the portable telephone sets whose setting is operated in the same way, it is possible to provide the specific service only to the person who is present in the specific place among them by using radio waves.例文帳に追加

よって、同一の設定を行われた携帯電話機２を持った人が大勢いる場所でも、その中のある特定の場所にいる人にのみ、特定のサービスを無線電波によって提供することが可能となる。 - 特許庁

By setting a dealing-with level while taking attributes of the occupants into consideration in this way and dealing with the abnormal state, it is possible to properly deal with such a state in which there are only children and elderly persons in the vehicle.例文帳に追加

このように乗員の属性を考慮して対処レベルを設定し対応処置を行うことにより、車内に子供、老人しかいないような状況であっても適切な対処が可能となる。 - 特許庁