Then, when a manual state switch program is executed during the time point t0 to t2, the hydraulic brake system is switched to the manual pressure supply state.例文帳に追加

そして、時点ｔ０〜ｔ２までの間に、マニュアル状態切換プログラムが実行されると、マニュアル圧供給状態に切り換えられる。 - 特許庁

To provide a synchronization method in an optical access network for giving a connection start time of an upload optical switch element of an optical switch apparatus, the optical switch apparatus, a center apparatus, a remote apparatus, an optical access system, the optical access network, a program, and a recording medium.例文帳に追加

光スイッチ装置の上り光スイッチ素子の接続開始時刻を与えることができる光アクセスネットワークにおける同期方法、光スイッチ装置、センタ装置、リモート装置、光アクセスシステム、光アクセスネットワーク、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When broadcasting time of programs overlaps each other, a reservation processing part 15 sets a switching time to switch programs to be received by a tuner and acquires CM chapter information representing the starting time or ending time of CM included in the broadcasting time of the program.例文帳に追加

予約処理部１５は、番組の放送時間が重複している場合に、チューナにより受信される番組が切り換えられる時刻である切り換え時刻を設定するとともに、番組の放送時間に含まれるＣＭの開始時刻または終了時刻を表すＣＭチャプタ情報を取得する。 - 特許庁

When a preferable program is active, the user can press and hold an up control or a down control of the digital rocker switch for an extended time to select the currently active program.例文帳に追加

好ましいプログラムがアクティブである時に、ユーザは、デジタルロッカースイッチのＵＰコントロールまたはＤＯＷＮコントロールをある長さのある時間押し続けて、現在アクティブなプログラムを選択することができる。 - 特許庁

The exiting AP board 2 transfers the program stored in a program storage memory 11 via a time divided switch 7 from a data highway interface to the new AP board 3.例文帳に追加

既設ＡＰボード２はデータハイウェイインタフェース１０から時分割スイッチ７を介してプログラム格納メモリ１１に格納されているプログラムを新規ＡＰボード３に転送する。 - 特許庁

To provide a receiver which reflects contents of a program to switch a channel at the time of recording or watching program data received by a lot of channels.例文帳に追加

複数のチャンネルで夫々受信される番組データを記録又は視聴する際、番組の内容を反映させてチャンネルを切り替えることができる受信装置を提供する。 - 特許庁

Further, in the case of switching of sources A/B, the changeover switch 24 is switched by each program after a source B is given to the decoder 27 connected to the changeover switch 28 in a prescribed time before final data of the program of the source A are given to the decoder 26 connected to the changeover switch 23.例文帳に追加

また、Ａ／Ｂ切替時に、切替スイッチ２３において接続状態にあるデコーダ２３に入力されるＡ素材の番組における最後のデータが入力される所定時間前にＢ素材を切替スイッチ２８に接続されるデコーダ２７に入力した後に、切替スイッチ２４を番組毎に切り替える。 - 特許庁

To solve the problems that it is required for a user to switch or scroll a screen in order to search for a desired program in an electronic program guide arranged in a two-dimensional manner using a time axis and a channel axis, which is difficult to list many programs at the same time compared to a TV page of newspaper or the like.例文帳に追加

時間軸とチャンネル軸の２次元で配置された電子番組表において、使用者が所望する番組を探すために、画面を切り替えるか、もしくは、スクロールする必要があり、新聞のテレビ欄などと比較して一覧性が悪い。 - 特許庁

The program determines whether the setting time has elapsed based on a start point when the estimate value mode is selected, by using the setting time (S104), selects an actual measurement vlue mode when the setting time has elapsed (S105) and turns on the change-over switch (S106).例文帳に追加

設定時間の情報を用いて、予測値モードが選択された時を起点として設定時間が経過したか否かを判断し（Ｓ１０４）、設定時間が経過していれば実測値モードを選択し（Ｓ１０５）、切換えスイッチをオンにする（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a multi-service terminal, a handoff method, and a handoff program which cuts down the handoff process time during communications to smoothly switch over radio communication systems in an environment with mixed dissimilar types of radio communication systems.例文帳に追加

異種無線通信システムが混在する環境において、通信中のハンドオフ処理時間を削減し、無線通信システムの切り替えがスムースにできるマルチサービス端末、ハンドオフ方法、ハンドオフプログラムを提供する。 - 特許庁

With the execution of the smart switching signal receiving time processing program, a processed result of validating or invalidating the smart function is derived according to a smart switching signal from a smart cancel switch 34 (a smart function switching operation means).例文帳に追加

スマート切換信号受信時処理プログラムの実行により、スマートキャンセルスイッチ３４（スマート機能切換操作手段）からのスマート切換信号に応じてスマート機能を有効化又は無効化する処理結果が導出される。 - 特許庁

To provide a method and program for preparing system recovery procedure that solves the problem, wherein it takes time until recovery, because the differences of switch states from the current state are reflected in the procedure, when preparing a system recovery procedure after power failure, based on information on equipment and components that constitute an electric power system.例文帳に追加

電力系統を構成する機器情報をもとに、停電後の系統復旧手順を作成する場合、現状との開閉器状態の差異を手順に反映させているため、復旧までに時間がかかっている。 - 特許庁

A program and system is used to collate 'preregistered activity time information' with a 'date designated and requested by an advertisement recipient', and to automatically switch display according to the activity at that date and hour.例文帳に追加

課題解決の手段として、“事前に登録された活動時間情報”と“広告受給者が指定・要求した日時”を照合し、その日時における活動に応じて表示を自動で切り替えるプログラム及びシステムを用いる。 - 特許庁

To provide a time switch for controlling an electric fan capable of setting a program simply with a small amount of setting memory, and preventing a setting error.例文帳に追加

少ない設定メモリで簡単にプログラムを設定することができ、設定誤りも防止することができる電動ファン制御用タイムスイッチを提供する。 - 特許庁

Then, even though the IGN switch 101 of the vehicle 1 is at an OFF state, the vehicular communication system 10 is operated or kept in an operating state so as to receive the program broadcasted in the specified time slot.例文帳に追加

そして、この車両１のＩＧＮスイッチ１０１がＯＦＦ状態にあっても指定時間帯において放送されている番組を受信するために車両通信システム１０が作動されまたは作動状態が継続されうる。 - 特許庁

Afterwards, when the reading position of the read head follows up the writing position of the write head, a reproducing controller 7 changes over the switch 11 to A and reproduces the program received in real time.例文帳に追加

この後、読み出しヘッドの読み出し位置が書き込みヘッドの書き込み位置に追いつくと、再生コントローラ７はスイッチ１１をＡに切り換え、リアルタイムで受信される番組の再生を行う。 - 特許庁

When a timer is used, a broadcast program can be stored in a large-capacity storage medium by turning on a switch at the time of set reservation to start the broadcasting reception device and making a tuner select a designated channel.例文帳に追加

タイマーを用いて、予約が設定された時間にスイッチをＯＮ動作させて放送受信装置を起動させ、チューナに指定されたチャンネルを選局させ、その放送番組を大容量記憶媒体に記憶することも可能である。 - 特許庁

Then, by connecting a selected program 2 with the monitor 3 via a switch 4, it does not take time until the start of viewing, when a viewer selects a channel.例文帳に追加

そして、選ばれた番組２をスイッチ４を介してモニター３に接続することにより、視聴者が選局した際に、視聴開始までの時間がかからない。 - 特許庁

The changeover switch 23 is sequentially switched by each program of each decoding output after a source A is given to the decoder 26 in a prescribed time before final data of a program of the source A are given to the decoder 22 in the case of repetitive reproduction.例文帳に追加

繰り返し再生時に、デコーダ２２に入力されるＡ素材の番組における最後のデータが入力される所定時間前にＡ素材をデコーダ２６に入力した後に切替スイッチ２３を各復号出力の番組毎に順次切り替える。 - 特許庁

When another DAB is found as a result of the retrieval, an FM receiving circuit 20 receives the program of the same content as that of a digital audio program received thus far, and at the same time, fetches the audio signals to be outputted from the circuit 20 from the switch circuit 31.例文帳に追加

検索の結果、別のＤＡＢがなかったときには、ＦＭ受信回路２０において、それまで受信していたデジタル音声の番組と同一内容の番組を受信するとともに、スイッチ回路３１から、ＦＭ受信回路２０から出力されるオーディオ信号を取り出す。 - 特許庁

To reduce a control message related with the connection switching of a distribution tree, and to reduce the load of a circuit and the load of a user terminal even when a plurality of user terminals simultaneously switch the connection of the distribution tree of content on the distribution start time of the next program according to program edition.例文帳に追加

番組編成に従って、次の番組の配信開始時刻に複数の利用者端末が一斉にコンテンツの配信ツリーの接続を切り替える際にも、配信ツリーの接続切替に係る制御メッセージを削減し、回線負荷及び利用者端末の負荷を軽減する。 - 特許庁

At this time, when the user performs instruction through a reset switch 39 so as to initialize a control part 50, CPU 51 displays the version information of the control program on a liquid crystal display panel 11 of a display part 10 instead of time information.例文帳に追加

このとき、リセットスイッチ３９を介してユーザが制御部５０を初期化させるべく指示を行うと、ＣＰＵ５１は、表示部１０の液晶表示パネル１１に時間情報に代えて制御用プログラムのバージョン情報を表示する。 - 特許庁

Since a time delay is given before turning off an electronic switch apparatus 55 after turning off a mechanical switch apparatus 15 so that the power source is turned off after prescribed processing such as power-off preprocessing by the software of a CPU (data saving, communication termination, etc.), an operating program and data before power-off are stored without being lost.例文帳に追加

電源ＯＦＦ時に機械的スイッチ装置１５がＯＦＦしてから電子式スイッチ装置５５のＯＦＦまでに、ＣＰＵのソフトウェアによる電源断前処理（データ保存、通信終了ほか）等、所定の処理が終了後、電源をＯＦＦするよう時間遅延ができるので、電源ＯＦＦ前の動作中のプログラム、データが失われず保存される。 - 特許庁

In the case that a state of a power switch 9 is in an ON state and the timer video recording is 'timer video recording by way of precaution', since it is discriminated that the user uses the video recorder at the timer video recording start time and the user can view a TV program, the timer video recording is not executed.例文帳に追加

電源スイッチ９の状態がＯＮであり、かつ、「念のためタイマ録画」である場合は、タイマ録画開始時刻に、ユーザが装置を使用しており、ＴＶ番組を見ることのできる状態であると判断できるため、タイマ録画の実行を行わない。 - 特許庁

To allow the purchase of a commodity appearing in a screen and also allow the saving of commercial time and the market research for audiences by fusing TV reception to purchase by using a TV as a convenience store, a program as a commodity catalog, and a remote control switch as a payment terminal.例文帳に追加

テレビをコンビニエンスストアに、番組を商品カタログに、リモコンスイッチを決済端末にして、テレビ視聴と購買を融合させ、画面に登場する商品を購入可能にし、また、コマーシャル時間の節約、視聴者の市場調査も可能とする。 - 特許庁

An automatic program controller 2 of a transmission station 1 transmits a video signal to a reception station 6 while superimposing a net queue signal on it before CM switching for a prescribed time and transmits the video signal to the reception station while super imposing timing information on it at the CM switch timing.例文帳に追加

発信局１の自動番組制御装置２はＣＭ切り替えの所定時間前にネットキュー信号を映像信号に重畳して受信局６に送信すると共に、ＣＭ切り替えタイミングに切り替えタイミング情報を映像信号に重畳して受信局６に送信する。 - 特許庁

When a user turns on the power of information equipment main body while depressing, for example, a '4' key on a keyboard 22, a started BIOS (basic input/output system) 191 detects depression of the key '4' at the time of the power on and starts a switch program 44.例文帳に追加

使用者がキーボード２２上の例えば「４」キーを押しながら情報機器本体の電源を投入した場合、起動されたＢＩＯＳ１９１は、電源の投入と共に「４」キーの押下を検出し、切り替えプログラム４４を起動する。 - 特許庁

To prompt channel selection to a user according to scene importance of a counterprogram and to switch a front program and the counterprogram by an easy operation when a plurality of programs desired to be viewed by the user are overlapped in the same time band.例文帳に追加

ユーザが視聴したい複数の番組が同じ時間帯に重なってしまった場合に、裏番組のシーン重要度に応じて、ユーザに選局を促し、容易な操作で表番組、裏番組の切換を行える放送受信装置を提供する。 - 特許庁

When photographing a still picture by pressing a still picture photographing trigger button 311 to switch from a motion picture photographing mode to a still picture photographing mode, between exposure control and auto-focusing, a focusing operation that is a main factor of a release time lag is started just after a motion picture program diagram is switched to a still picture program diagram.例文帳に追加

静止画撮影トリガボタン３１１を押すことにより動画撮影モードから静止画撮影モードに切り替え、静止画撮影を行うときに、レリーズタイムラグの主な原因である、露出制御とオートフォーカス制御のうちフォーカス制御を、動画用プログラム線図から静止画用プログラム線図に切り替えた直後から開始させる。 - 特許庁

A control section 6 detect the switching of a data event or an ES (elementally stream) among received data, estimates a time required to receive a data broadcast program corresponding to one of contents configuring a prescribed image and controls the image display to switch over to the prescribed image from a preceding image, depending on the estimated time length.例文帳に追加

制御部６が、受信データからデータイベント又はＥＳの切り替わりを検出し、所定画面を構成する一つのコンテンツに対応したデータ放送の受信に必要な時間を推定し、推定された時間の長さに応じて、前画面から前記所定画面に切り替わるまでの間の画面の表示を制御する。 - 特許庁

In the broadcast receiving method, a tuner module for receiving digital broadcasting is externally added to an image display device, and the coming of a start time of a program content preliminarily reserved for viewing or a preliminarily designated viewing start time is detected during reception of digital broadcasting by one-segment broadcasting to switch to reception of multi-segment broadcasting.例文帳に追加

本発明に係る放送受信方法は、画像表示装置にデジタル方式の放送を受信するチューナモジュールを外付けし、デジタル放送を１セグメント放送で受信しているときに、予め視聴予約された番組コンテンツの開始時刻となったとき、或いは、予め指定された視聴開始時刻となったとき、これを検知して複数セグメント放送の受信に切り換える構成とされている。 - 特許庁

This advertisement is constructed of a receipt switching procedure for performing receipt of a TV program from a broadcasting station 20 to a display device 15 by switching the broadcasting station 20 at every predetermined time band and an advertisement inserting procedure inserting advertisement information matching an installation location of the display device 15 between the TV programs in the switch of the broadcasting station 20 for broadcasting the advertisement information.例文帳に追加

放送局２０からディスプレイ装置１５へのテレビ番組の受信を所定時間帯ごとに放送局２０を切り替えて行う受信切り替え手順と、係る放送局２０の切り替え時に前記ディスプレイ装置１５の設置場所に応じた広告情報をテレビ番組間に挿入し放映する広告挿入手順とをもって広告を構成する。 - 特許庁

At a power supply control circuit 100 for field radios, when an MPU 15 being a program control execution portion receives an off-signal from a switching notification circuit 19, the MPU 15 can recognize the fact that a power switch 11 is switched to an off-state and secondary power supply feeding from a secondary power supply circuit 13 is stopped after a delay time defined beforehand.例文帳に追加

この発明の携帯無線機用電源制御回路１００において、プログラム制御実行部であるＭＰＵ１５は、スイッチング通知回路１９からオフ信号を受け取ると、電源スイッチ１１がオフ状態に切り替えられ、予め定められた遅延時間の後に二次電源供給回路１３からの二次電源供給が停止されることを認識できる。 - 特許庁

To provide a safety controller which can set a necessary operation program by a simple operation even for any kind of a safety switch when it belongs to any of a plurality of the preestablished safety switches, further with no necessity for recognition of the safety standard at each time of incorporation to a safety system even in the case of exporting to Europe or the like.例文帳に追加

予定された複数種類のセーフティスイッチのいずれかであれば、どの種類のものにも簡単な操作で必要な動作プログラムを設定することができ、しかも欧州等への輸出に際しても、セーフティシステムへの組み込みの都度、セーフティ規格認定を受ける必要がないセーフティコントローラを提供すること。 - 特許庁

To provide a method, apparatus, and computer program device enabling a computer network switching device for informing an attached requesting of switch ports affected by configuration changes during the period of time since the last query, by the particular requesting device.例文帳に追加

コンピュータ・ネットワーク・スイッチング装置が、特定の要求元装置による最後の照会以降の時間の期間中の構成変更によって影響されるスイッチ・ポートについて、接続された要求元装置に知らせることができるようにする方法、装置、およびコンピュータ・プログラム装置を提供すること。 - 特許庁