小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くさいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

くさいの英語

くさい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 smell of

研究社 新和英中辞典での「くさい」の英訳

くさい 臭い

1

〈悪臭がする〉 offensive 《smells》; stinking 《drains》; bad 《smells》; foul 《breath》; 《口語》 smelly; 【形式ばった表現】 evil‐smelling; 【形式ばった表現】 malodorous

臭いにおいがする

smell nasty

give out a bad smell

【形式ばった表現】 smell offensive

stink (ひどく)

…臭い

stink of 《onion, garlic, fish》

酒臭い

smell of drink《★smell は動詞》.

ガス臭いぞ. I smell gas.｜There is a smell of gas.
彼はひどく煙草臭かった. He smelled horribly of cigarettes.

2

〈怪しい〉 suspicious(‐looking); 《口語》 fishy.

(悪事などをかぎつけて)臭いぞ. I smell a rat.
あの男が臭い. There is something suspicious [fishy] about him.｜He looks very suspicious.

3

〈いかにもそのようで不愉快だ〉

いんちき臭い

smack [savor] of make‐believe

陰気臭い

gloomy(‐looking)

年より臭い

《talk》 like an old man [woman].

4

〈演技がわざとらしい〉 unnatural; artificial; theatrical; 《口語》 hammy

しろうとくさい演技

an amateurish performance.

臭い飯を食う

serve a prison term

do time (in prison).

臭い物に蓋をする

hush up 《a scandal》

sweep 《a troublesome problem》 under the rug.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くさい」を含む例文一覧

該当件数 : 49546件



例文

くさい例文帳に追加

smell bad発音を聞く  - 日本語WordNet

古くさい?例文帳に追加

Stale? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嘘くさい。例文帳に追加

Sounds like a lie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

めんどくさい。例文帳に追加

That's troublesome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

臭い...。例文帳に追加

It stinks ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

田舎くさい服例文帳に追加

countrified clothes発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

面倒くさいし...例文帳に追加

It's tedious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「くさい」の英訳

くさい

foul

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「くさい」の英訳

救済

読み方：ぐさい、くさい

文法情報（名詞）
対訳 salvation (from suffering based on Buddha's teachings)

臭い

読み方：くっせー、くさい、くせー

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 stinking; smelly

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 suspicious; fishy

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 hammy (acting); over-the-top; cheesy

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 clumsy; unskilled

(5)

文法情報（形容詞）
対訳 (overly) gamey; strong-tasting

(6)

文法情報（接尾辞、形容詞）
対訳 smelling of

(7)

文法情報（接尾辞、形容詞）
対訳 looking like; appearing like; smacking of; -ish


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「くさい」の英訳

臭い

odor，smell
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「くさい」の英訳

くさい

日本人苗字

久才、草伊

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KusaiKusaiKusaiKusai

くさい

日本人名前

草惟

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KusaiKusaiKusaiKusai
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「くさい」の英訳

くさい

品詞 形容詞；名詞

訳語 wack

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くさい」の英訳

臭い

読み方 くさい

形容詞相当語句

1

（＝いやな匂いがする）ill-smelling （clothes）; stinking （fish）; fetid （matter）; foul （breath）; rank （bacon）; rancid （butter）; strong （cheese）; high （pheasant, etc.）


用例
オー臭い
I smell something
What a smell!
この魚はもう臭い
The fish stinks already.
便所が臭い
The lavatory makes a smell.
あの人は息が臭い
He has a foul breath―a stinking breath.
飯が臭くなった
The rice is beginning to smell.
あの人は臭い飯を食ったことがある
He has tasted prison diet
He has been in prison
He is an old jail-bird.
鳥は長く置くと臭くなる
A fowl, if kept long, gets high.
この雉はもう臭い
The pheasant is high.
臭いものには蠅がたかる
“Where there is filth, there swarm the flies.”【イディオム・格言的】
臭いものには蓋をする
Cover up what smells bad―（より）―Hush up a disagreeable affair―Shut the door on a disgraceful scene.
臭いもの身知らず
“One can not see the beam in one's own eye.”【イディオム・格言的】

2

（＝怪しい）suspicious


用例
あいつも臭いもんだ
He looks suspicious, too.
こいつ臭いぞ
I smell a rat.
他動詞

（＝何臭い、何の臭味がある）to smell of （tobacco）; to reek of （blood）; to smack of （religion）; to savour of （Christianity, etc.）


用例
あの人はいつも酒臭い
He always smells of wine.
タバコ飲みはタバコ臭い
A smoker smokes of tobacco―reeks of tobacco.
この着物は麝香｛じゃこう｝臭い
This gown smells of musk.
お前の着物のは汗臭い
Your clothes smell of sweat.
血なまぐさい
to reek of blood
血なまぐさい風が吹いて来た
The very air reeked of blood.
彼の話しは専門臭い
His talk smacks of the shop.
この本は宗教臭い
The book smacks of religion.
これは仏教臭い言葉だ
The expression savours of Buddhism.
彼の支度はハイカラ臭い
His dress reeks of coxcombry.
彼は浮世の芥臭い人間だ
He is a worldly man―of the earth, earthy.
この言葉は学者臭い
The expression is pedantic
The expression savours of pedantry.
あの子は男を男臭いとも思わぬ
She makes nothing of men.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「くさい」の英訳

くさい

smell of
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「くさい」に類似した例文

くさい

1

くさい

例文

smell bad

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「くさい」を含む例文一覧

該当件数 : 49546件



例文

面倒くさい?例文帳に追加

Is it a troublesome? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くさ例文帳に追加

Do go!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

湿気くさいわ例文帳に追加

Oh! it smells damp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古くさい考え.例文帳に追加

musty ideas発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

古くさいジョーク.例文帳に追加

an old joke発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

酒くさい息例文帳に追加

breath that smells of alcohol発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戰(いく)さ?例文帳に追加

A battle? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ダークサイド!例文帳に追加

Dark side! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「くさい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「くさい」の用語索引

くさいのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「くさい」のお隣キーワード

くごさきちょう

くごしょ

くごた

くごろう

くさ

くさあい

くさい

くさいけどいい匂い

くさいざわ

くさいち

くさいちょうおおの

くさいちょうさかきど

くさいちょうちよみ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS