小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しくの英語

しく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しく」の英訳

しく１ 詩句

a verse

a stanza

a line of a poem.

しく２ 如く

be equal 《to》

can compare 《with》.

用心するにしくはない. Caution is the best policy.｜It is best to be cautious.
わが家(や)にしくはなしだ, そうだろう. There is nothing like home [one's own home], is there?

しく３ 敷く

1

〈平らに広げる〉 spread; lay
〈一面に並べる〉 cover 《the floor with a carpet》; pave 《a path with flagstones》

布団を敷く

lay out the futon [bedding]

make a bed

ござを敷く

spread a mat

小道には御影石(みかげいし)が敷いてあった. The path was paved with granite.

2

〈配置する, 設備する〉

陣を布く

take up a position

be encamped 《on the edge of the forest》

鉄道を敷く

lay a railroad (line).

3

〈広く行き渡らせる〉

市制を布く

give 《a town》 the status of a city

市制が布かれる

be made a city

be given city status

戒厳令を布く

put [place] 《a city》 under martial law.

この法律が布かれたのはつい数年前のことである. It's only a few years ago that this law took [went into] effect.

4

〈下に当てる〉

座布団を敷く

sit on a cushion

亭主を尻(しり)に敷く

[W16-A33F]しり１

さあお敷きになって下さい. Please take your seat on this cushion.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しく」を含む例文一覧

該当件数 : 49907件



例文

厳しく例文帳に追加

Severe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

楽しく...例文帳に追加

Happily... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優しく例文帳に追加

Gently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

等しく例文帳に追加

equally発音を聞く  - 日本語WordNet

正しく例文帳に追加

certainly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しくしく泣く例文帳に追加

to weep in secret発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

詳しく例文帳に追加

More specific. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しく」の英訳

四苦

読み方：しく

文法情報（名詞）
対訳 the four kinds of suffering (birth, old age, disease, death)

如く

読み方：しく

若く、及く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to match; to equal

(2)

文法情報（自動詞）（古語）
対訳 to catch up with; to overtake

市区

読み方：しく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 municipal district; (area of) streets

(2)

文法情報（名詞）
対訳 city and wards

敷く

読み方：しく

布く、藉く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to spread out (e.g. a futon); to lay out

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳(sometimes written as 藉く) to lay down (e.g. a cushion)

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳(sometimes written as 布く) to impose widely (e.g. martial law); to promulgate

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to pin down; to hold down

(5)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳(sometimes written as 布く) to lay (e.g. railway tracks)

(6)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳(sometimes written as 布く) to deploy (e.g. troops)

(7)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to spread (e.g. snow); to be propagated

死苦

読み方：しく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 inevitability of death (one of the four kinds of suffering)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 death pains; agony of death

詩句

読み方：しく

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 verse

頻く

読み方：しく

文法情報（自動詞）（古語）
対訳 to occur repeatedly; to be repeated

出典元索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しく」の英訳

敷く

** しく
pave *** (vt)
関連語
築く

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しく」の英訳

敷く

pave

歯苦

dental plaque
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しく」の英訳

しく

日本人苗字

四九、志久、珠久、宿久

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShikuShikuSikuSiku

しく

日本人名前

しく、司矩、史矩、四九、士矩、志久、紫矩、至矩、資矩、俶、シク

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShikuShikuSikuSiku

しく

地名

英語 Shiku

志久

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しく」の英訳

しく

訳語 〈詩句〉a verse；〈如く〉be equal to；〈敷く〉spread

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しく」の英訳

如く

読み方 しく

他動詞

（何々するに）如かず


→『しかず（如かず）』

用例
中庸を取るに如くは無い
There is nothing like taking the golden mean.
天下これに如くもの無し
There is nothing like it in the world
Nothing can compare with it in the world.
おぼろ月夜に如くものぞ無き
There is nothing like a hazy moonlit night
Nothing can compare with a hazy moonlit night.
月玲瓏何物かこれに如かん
What can compare with a serene moon?
一家団欒何物かこれに如かん
What can compare with a happy family fireside?

市区

読み方 しく

名詞

A municipal district


用例
市区を改正する
to improve the streets of a city
市区改正
city improvement―street improvement

布く

読み方 しく

他動詞

1

（＝敷設する）to lay （a railway line）


用例
線路を布く
to lay a line―lay a track―construct a railway
一地方に鉄道を布く
to lay a railway in a locality―extend a railway to a locality―bring a locality into railway communication
ここにもじきに鉄道が布かれます
The railway will be extended here very soon
The place will soon be brought into railway communication.

2

（＝発布する）to promulgate; to proclaim


用例
法令を布く
to promulgate a law
制度を布く
to put a system in operation
憲政を布く
to adopt constitutional government
軍政を布く
to place a territory under military administration
民政を布く
to place a territory under civil administration
占領地に民政を布く
The occupied territory was placed under civil administration.
戒厳令を布く
to place a city under martial law
東京市に戒厳令を布いた
Tokyo was placed under martial law
Martial law was proclaimed in Tokyo.
文教を布く
to diffuse knowledge―establish schools

3


用例
陣を布く
to pitch a camp
背水の陣を布く
to burn one's boats―burn the bridges
自動詞

（＝拡がる）to spread


用例
名声天下に布く
His fame rang through the land
The country rang with his name.

敷く

読み方 しく

他動詞

1

（＝敷物などを敷く）to lay （a carpet―the floor with a carpet）; to spread （a blanket on or over the grass）; to cover （the floor with mats）


用例
敷物を敷く
to lay a carpet on the floor―lay the floor with a carpet―carpet a room―spread a rug on the floor
室内には敷物が敷いてある
The room is carpeted.
敷物が敷いてない
The room is not carpeted
The floor is bare.
敷物の下に藁を敷く
to put some straw beneath the carpet
草の上に毛布を敷いた
We spread a blanket over the grass.
畳を敷く
to lay mats （on the floor）―cover the floor with mats
油紙を敷く
to spread a piece of oil-paper beneath
蒲団を敷く
to spread a mattress on the floor―make a bed （Japanese-fashion）
蒲団の下に新聞紙を敷く
to spread newspapers beneath the mattress

2

（＝座蒲団を敷く）to sit on （a cushion）


用例
どうぞお敷きなさい
Please sit on the cushion!
亭主を尻に敷く
to henpeck a husband
彼は女房の尻に敷かれている
He is a henpecked husband
He is tied to his wife's apron-strings.

3

（＝石などを敷く）to pave （the road with stone）


用例
市街に石を敷く
to pave the streets with stone
通りには木煉瓦が敷いてある
The streets are paved with wooden blocks.
たいがいの町は何も敷いてない
Most of the streets are not paved.
道路に砂利を敷く
to gravel the road
市街には砂利が敷いてある
The streets are gravelled.

死苦

読み方 しく

名詞

The agony of death; the pangs of death


詩句

読み方 しく

名詞

A verse


轢く

読み方 しく

他動詞

→『ひく（轢く）』

出典元索引用語索引ランキング

「しく」を含む例文一覧

該当件数 : 49907件



例文

まさしく、...例文帳に追加

Just... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やさしく?例文帳に追加

Tender? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさしく!例文帳に追加

Exactly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしくは・・・例文帳に追加

Or... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

詳しく例文帳に追加

in detail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

厳しく.例文帳に追加

with severity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

激しく例文帳に追加

with violence - Eゲイト英和辞典

例文

しくしく痛む例文帳に追加

to ache slightly but continuously発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しく」の用語索引

しくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しく」のお隣キーワード

しぎょう

しぎょく

しぎらおんせん

しぎり

しぎん

しぎ子

しく

しくい

しくいち

しくいん

しくえ

しくお

しくこ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS