ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。の英語

Well, I think it's time the real story was told.

I always knew one day this would happen.

I always knew that one day this would happen.

This time, I think you're right.

She is old enough to understand such things

She is of an age to understand such things.

You are quite a stranger.

I doubt when that will end.

It's been quite ages since we last met.

It's been ages since we last met.

It's been a long time since we last met.

It's been a long time since we last saw each other.

Maybe, but he wants me to stop cold turkey.

I think the topic [subject] of Roman law at that time calls for some comment here.

But probably I'll be the last, which is a pity.

Your goings-on make me feel uneasy about your future.

I think that time to talk about the budget is needed.

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.

It may possibly―by some possibility―be true.

I am glad to hear that you are doing very well.

I'm thinking about talking about something a little bit serious today.

The truth must have dawned upon his mind by this.

The truth must have dawned upon his mind by this time.

She is of an age to understand love.

They say it's on the wane but it's still got something hasn't it?

They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?

to be on the verge of insanity

It is extremely curious―exceedingly strange.

That still looks like it could fall.

I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.