Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > のがれるの英語・英訳

意味

例文 (392件)

のがれるの英語

^のがれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「のがれる」の英訳

のがれる逃れる

〈逃げる〉 escape; get away [off]; make one's escape; 〈逃げ込む〉 take [【形式ばった表現】 seek] sanctuary [refuge] 《in》; 〈避ける〉 avoid; dodge ⇒

→にげる, みのがす

危険を逃れる

escape [get out of] danger

危うく逃れる

have a narrow [hairbreadth] escape

escape narrowly

追手から逃れる

shake off [escape, 【形式ばった表現】 elude] one's pursuers

彼はうまく逃れた. He got away successfully.｜He made good his escape.

彼は逃れられぬ運命とあきらめた. He resigned himself to his fate.

〈まぬがれる〉	escape
〈回避する〉	【形式ばった表現】 evade 《punishment》

責任を逃れる

shirk one's responsibilities

法の網を逃れる

evade [dodge, 《主に米国で用いられる》 get around] the law

get out of the clutches of the law

逃れられない

彼はさらに約束を重ねて逃れようとした. He tried to put me off with more promises.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のがれる」を含む例文一覧

該当件数 : 392件

例文

逃れる例文帳に追加

get rid of発音を聞く - 日本語WordNet

義務をのがれる例文帳に追加

to evade a duty―shirk one's duty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敵からのがれる例文帳に追加

evade an enemy - Eゲイト英和辞典

その場をのがれる例文帳に追加

to effect one's retreat―make good one's escape発音を聞く - 斎藤和英大辞典

のがれる術無し例文帳に追加

There is no means of escape.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

虎の口をのがれる例文帳に追加

to be snatched from the jaws of death発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

窮地からのがれる道例文帳に追加

a method of escaping発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「のがれる」の英訳

逃れる

読み方：のがれる

遁れるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to escape

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「のがれる」の英訳

逃れる

*** のがれる

evade *** (v) 音声音声共起表現

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「のがれる」の英訳

遁れる

読み方のがれる

自他動

To escape （punishment）; to evade （a tax）; to elude （pursuit）; to shirk （one's duty）; to shuffle off （one's responsibility）; to miss （an accident）; to be freed from, free oneself from （an obligation）; to be excused from, excuse oneself from （a task）; to be exempted from, be rejected from （military service）; to be released from （a promise）; to be discharged from （obligations）; to be delivered from （a danger）; to be rid of, get rid of （trouble）; to be relieved of （trouble）; to get off

用例

徴兵を遁れる
to be exempted from military service―miss being a soldier

彼は身体不合格のため徴兵を遁れた
He was rejected from military service owing to physical disqualification―（他動詞構文にすれば）―Physical disqualification exempted him from military service.

危難を遁れる
to escape danger―be delivered from a danger

死を遁れる
to escape death―save oneself from death―save one's life―save one's neck

万死を遁れる、虎口を遁れる
to be snatched from the jaws of death

死は遁れられぬ
Death is inevitable.

困難を遁れる
to escape a difficulty

この煩いを遁れたらありがたい
I should be thankful to be rid of―be relieved of―this trouble.

罰を遁れる
to escape punishment―elude punishment―evade punishment―go scot-free―get off

罰金で遁れた
I got off with a fine.

法網を遁れる
to get out of the clutches of the law

義務を遁れる
to shirk one's duty―evade a duty―be freed from one's obligations―be discharged from one's obligations

責任を遁れる
to shirk one's responsibility―shuffle off one's responsibility

危ないところを遁れた
I had a narrow escape
It was a close shave.

間髪を容れずというところを遁れた
I had a hairbreadth escape
I escaped by a hair 's breadth
I missed it by the skin of my teeth.

彼は僅に身をもって遁れた
He escaped with bare life.

その場を遁れる
to effect one's retreat―make good one's escape

出典元索引ランキング

「のがれる」を含む例文一覧

該当件数 : 392件

例文

煩悩からのがれる例文帳に追加

to become detached from having worldly desires発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無事に逃れる.例文帳に追加

escape scot‐free発音を聞く - 研究社新英和中辞典

義務を逃れる.例文帳に追加

shirk one's duty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

罰を逃れる例文帳に追加

beat the rap - Eゲイト英和辞典

言葉巧みに言いのがれる例文帳に追加

He is clever at subterfuges―a clever dodger.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

とくに困惑した態度でのがれる例文帳に追加

elude, especially in a baffling way発音を聞く - 日本語WordNet

苦境からのがれる方法例文帳に追加

a method for getting out of trouble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

差押えをのがれるための手段例文帳に追加

a means to avoid attachment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「のがれる」の英訳に関連した単語・英語表現

逃れる

(ライフサイエンス辞書)

Jump out of the frying pan into the fire.

(Tatoeba)

一時逃れ

(JMdict)

意味

例文 (392件)

和英辞書の「のがれる」の用語索引

のがれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

のがれるの英語

研究社 新和英中辞典での「のがれる」の英訳

のがれる 逃れる

「のがれる」を含む例文一覧

JMdictでの「のがれる」の英訳

逃れる

ライフサイエンス辞書での「のがれる」の英訳

逃れる

斎藤和英大辞典での「のがれる」の英訳

遁れる

「のがれる」を含む例文一覧

「のがれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「のがれる」の英訳

のがれる逃れる