小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まわりの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

まわりの英語

まわり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「まわり」の英訳

まわり１ 回り

〈回転〉 a rotation

〈一巡〉 a round; a turn

〈酒・薬などの効き目〉 effect; 【形式ばった表現】 efficacy

〈延焼〉 spreading

山形回り福島行き列車

a train for Fukushima via [by way of] Yamagata

東回りの世界一周

an eastward trip around the world

一回り大きい

be a size larger 《than》

庭を一回りしましょう. Let us take a turn in the garden.
火の回りが意外に早かった. The fire spread faster than was expected.
疲れているときは酒のまわりが早い. Liquor affects you quickly when you are tired.
あの人は私より一回り年上です. He is twelve years older than me. [W16-A33F]より３ 【用法】.

まわり２ 周り

〈周りの長さ〉 (a) circumference; 【形式ばった表現】 girth

〈周囲〉 surroundings

〈付近〉 the neighborhood; the vicinity

周りが 10 センチある

be ten centimeters around [in circumference, in girth]

周りを見る

look about [around] one

池の周りを一回りする

go [walk] (once) around a pond

周りに

around

round

about

in the neighborhood [vicinity] 《of》

周りの光景

the surrounding scenery.

家の周りに木が多い. There are a lot of trees around the house.｜The house is ringed [surrounded] by trees.
この木は周りは 3 メートルあります. This tree is 3 meters around [【形式ばった表現】 in circumference].｜This tree has a circumference of 3 meters.｜The circumference of this tree is 3 meters.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まわり」を含む例文一覧

該当件数 : 25116件



例文

年まわり例文帳に追加

a year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まわり落ち例文帳に追加

Mawari Ochi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得意まわり例文帳に追加

a roundsman - 斎藤和英大辞典

おまわりさん!例文帳に追加

Officer!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ヒマワリ?例文帳に追加

A sunflower? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

得意まわり例文帳に追加

an order-taker - 斎藤和英大辞典

例文

血のまわり例文帳に追加

the circulation of blood発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まわり」の英訳

周り

読み方：まわり

(1)

文法情報（名詞）
対訳 circumference; girth

(2)

文法情報（名詞）
対訳 surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity

(3)

文法情報（名詞）
対訳 people surrounding oneself; surrounding circumstances

回り

読み方：まわり

廻り とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 rotation

(2)

文法情報（名詞）
対訳 making the rounds

(3)

文法情報（名詞）
対訳 spreading

(4)

文法情報（名詞）
対訳 effect; efficacy

(5)

文法情報（名詞  接尾辞、名詞）
対訳 by way of; via

(6)

文法情報（接尾辞、助数詞）
対訳 round; turn

(7)

文法情報（接尾辞、助数詞）
対訳 size

(8)

文法情報（接尾辞、助数詞）
対訳 12-year period; 12-year age difference


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まわり」の英訳

まわり

日本人苗字

回、廻

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MawariMawariMawariMawari

まわり

地名

英語 Mawari

廻


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まわり」の英訳

廻り

読み方 まわり

名詞

1

（＝周囲）circumference:（前置詞に訳せば） around （a place）; about （a person）


用例
湖水のまわりが十マイルある
The lake is ten miles in circumference
The lake is ten miles round.
家のまわりを巡査が護衛している
Policemen stand on guard around the house.
外人のまわりに人が寄ってたかった
People crowded about the stranger.
まわりに目を配る、まわりの様子を見る
to look about one

2

（＝居廻り、環境）one's surroundings; the environs:（前置詞に訳せば） around （a place）; about （a place）


用例
身の廻り
one's surroundings
彼は身のまわりを綺麗にしておくことが好きだ
He likes to keep himself neat.
東京のまわり
the environs of Tokyo
東京のまわりは言葉が悪い
People speak a bad dialect in the country about Tokyo.
名古屋のまわりは土地が豊饒だ
The country about Nagoya is very fertile.
家のまわりに樹木があるか
Are there any trees around the house?

3

（＝一周）a round; a turn; a tour


用例
公園をひと回りまわって来よう
Let us take a turn in the park.
世界をひと回りする
to make a tour round the world
あの島を一回りした
I have made a tour of the island.
お天道様まわり
to go round with the sun―go round through the buttonhole
泥棒まわり
to go round against the sun

4

（＝廻転）revolution; rotation


用例
地球は二十四時間で一回りする
The earth rotates on its axis―turns on its axis―once in twenty-four hours.
地球は一年で太陽のまわりを一回りする
The earth revolves round the sun―goes round the sun―moves round the sun―once a year.

5

（＝循環）circulation


用例
血のまわり
the circulation of blood
金のまわり
one's pecuniary position
彼は金まわりが好いと見える
He seems to be well off for money―flush of money.
僕は金まわりが悪くて困る
I am badly off for money―scant of money.

6

（＝巡回）one's rounds


用例
医者が病家まわりをする
A doctor goes his rounds―makes his rounds―makes a round of visits to his patients.
医者は病家を一回りしてから寄ると言った
The doctor said he would look in after making his rounds.
年首まわりをする
to make a round of New Year's calls

7

（＝巡業）a tour


用例
鶴治一座は田舎まわりをしている
Tsuruji and his company are making a provincial tour―on a provincial tour.
田舎廻り連
a strolling company

8

（＝廻り路）a round about way; a circuitous route; a circuit; a compass; a détour


用例
まわり路をする
to make a circuit―make a détour―fetch a compass―go out of one's way
帰りに寄り給え、大してまわりにもならないから
Won't you look in on your way home? It won't be going much out of your way.
たいへんまわりになる
I shall go very much out of my way
I should go a long way about
It is a long way about.
電車は九段まわりだ
The car goes by way of Kudan.

9

（＝大きさ）a size


用例
こちらがひとまわり大きい
This is a size larger.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「まわり」に類似した例文

まわり

1

周囲

例文

periphery

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「まわり」を含む例文一覧

該当件数 : 25116件



例文

金のまわり例文帳に追加

one's pecuniary position発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まわり将棋例文帳に追加

Mawari Shogi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山のまわり例文帳に追加

around a mountain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

胸まわり例文帳に追加

a measurement around a breast発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物のまわり例文帳に追加

the perimeter of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目のまわり例文帳に追加

the area around the eyes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

おなかまわり例文帳に追加

The belly area発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

まわりを囲む例文帳に追加

to surround発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「まわり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「まわり」の用語索引

まわりのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「まわり」のお隣キーワード

まわたり１ちょうめ

まわたり２ちょうめ

まわたりがわ

まわたりのうちしも

まわたりまち

まわつと

まわり

まわりかど

まわりから、お疲れのようですねと言われた。

まわりかわちょう

まわりかわちょう１ちょうめ

まわりかわちょう２ちょうめ

まわりかわちょう３ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS