小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > わくの英語・英訳 

わくの英語

わく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「わく」の英訳

わく1 枠

1

〈囲む物〉 a frame; framework
〈縁〉 a rim
〈刺しゅうの〉 a tambour

枠に入れる[はめる]

frame

set 《a picture》 in a frame.

2

〈範囲〉 a limit; 〈制限〉 ⇒

→せいげん2



わく2 沸く

お風呂が沸きました. The bath is ready.
湯沸かしが沸いている. The kettle is boiling.

2

〈興奮する〉 be in a ferment [an uproar]; be excited 《over》; seethe 《over》

劇的な逆転に場内は沸いた. The spectators were wildly excited over the dramatic turnabout.

わく3 湧く

1

〈沸き出る〉 gush [spring, flow] out [【形式ばった表現】 forth]; well up

それを聞いて私の心に喜びがわいた. Joy welled up in my heart at the news.

2

〈虫が〉 breed

うじ虫がわく

maggots breed 《in》

《場所が主語》 be infested with maggots.


「わく」を含む例文一覧

該当件数 : 49968件



例文

わくわくした例文帳に追加

Was excited発音を聞く  - Weblio Email例文集

わくわくした。例文帳に追加

I got excited.発音を聞く  - Weblio Email例文集

わくわくした。例文帳に追加

I got nervous.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ワクワクか!例文帳に追加

Exhilarating! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わくわくしてた?例文帳に追加

Were you excited? - Tatoeba例文

わくわくするなあ。例文帳に追加

I'm very excited. - Tatoeba例文

例文

願わくば...例文帳に追加

Hopefully... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「わく」の英訳

和煦

読み方:わく

文法情報(名詞)(詩的表現)
対訳 warmth of the spring sun

惑

読み方:わく

文法情報(名詞)
対訳 klesha

枠

読み方:わく

框 とも書く

(1)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 frame; framework

(2)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 border; box

(3)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 limit; restriction; quota

(4)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 category; bracket; class

(5)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 time slot (in a broadcasting schedule)

(6)


(7)

文法情報(名詞)
対訳 spool (of thread); reel


沸く

読み方:わく

(1)

文法情報(動詞カ行五段活用、自動詞)
対訳 to grow hot (e.g. water); to boil

(3)

文法情報(動詞カ行五段活用、自動詞)
対訳 to ferment

(4)

文法情報(動詞カ行五段活用、自動詞)
対訳 to melt (of metal)


湧く


籰

読み方:わく

篗 とも書く

文法情報(名詞)
対訳 spool (of thread); reel

機械工学英和和英辞典での「わく」の英訳

わく


JST科学技術用語日英対訳辞書での「わく」の英訳

ライフサイエンス辞書での「わく」の英訳

枠

**** わく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
frame **** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「わく」の英訳

わく


枠

日英固有名詞辞典での「わく」の英訳

わく

日本人苗字

涌、倭久、和久、枠

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
WakuWakuWakuWaku

わく

日本人名前

わく、湧、涌、倭九、和久、和玖、和矩、和煦、惑、ワク

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
WakuWakuWakuWaku

わく

地名

英語 Waku

和久

斎藤和英大辞典での「わく」の英訳

枠

読み方 わく

名詞

1

(=額縁)a frame


2

(=糸巻き)a reel; a spool



沸く

読み方 わく

自動詞

1

(=煮え立つ)to boil; to grow hot


用例
湯が沸いた
The water is boiling.
風呂が沸いた
The bath is hot
The bath is ready.
満堂鼎の沸くが如し
The whole house was in an uproar.
血が沸く
My blood boils.

2

(=醗酵する)to ferment


3

(=金属が鎔解する)to melt; to fuse



涌く、湧く

読み方 わく

自動詞

1

(=涌き出る)to gush out, gust forth; to well up, well out, well forth; to come out; to flow; to issue


用例
ここを掘ると水が涌く
If you dig here, water will come out.
智慧が涌いた
An idea has occurred to my mind
An idea has come into my head.

2

(=生ずる)to breed


用例
蛆が湧く
Worms breed.
魚に蛆が湧いた
Worms have bred in the fish
The fish has bred maggots.
稲に虫が湧いた
The rice-plants are suffering from insect-pest.
米に虫が湧いた
Weevils are eating up the rice.

涌く、湧く

読み方 わく

自動詞

1

(=涌き出る)to gush out, gust forth; to well up, well out, well forth; to come out; to flow; to issue


2

(=生ずる)to breed


用例
蛆が湧く
Worms breed.
魚に蛆が湧いた
Worms have bred in the fish
The fish has bred maggots.
たまり水に孑孑{ぼうふら}が湧く
Mosquito-larvae breed in stagnant water
Stagnant water breeds mosquito-larvae.
稲に虫が湧いた
The rice-plants are suffering from insect-pest.
米に虫が湧いた
Weevils are eating up the rice.

「わく」を含む例文一覧

該当件数 : 49968件



例文

わくわくするなあ。例文帳に追加

I'm all shook up! - Tatoeba例文

虫がわく例文帳に追加

Worms breed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ワクワクした例文帳に追加

Was excited発音を聞く  - Weblio Email例文集

ワクチン例文帳に追加

VACCINE - 特許庁

わくわくしちゃったぞ!例文帳に追加

I'm so excited now! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワクチン?例文帳に追加

Injections? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

喜びでわくわくした。例文帳に追加

I jumped for joy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

喜びでわくわくした。例文帳に追加

I jumped for joy. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


わくのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS