俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。の英語

I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.

I can't drive because I'm an inexperienced driver.

Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.

Don't speak to the driver while he is driving.

You are such a crazy driver; you drive me crazy.

I think I'm good at driving.

I feel more comfortable behind the wheel.

He think it safer to drive himself than to let me drive.

He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.

I don't know how to drive.

You can't be too careful when you drive.

Drivers must observe the traffic rules.

You'd better not drive a car.

You had better not drive a car.

Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.

You can't drive. You've been drinking.

I'm driving, so I can't answer the phone.

Don't speak to the driver without good reason when [while] the bus is in motion.

I'm scared of driving in places that I don't know.

You are far from a careful driver.

I will request the driving to be done by a seasoned driver.

All the "driver" has to do is provide the car with a destination.

I am not experienced in driving.

This driver has poor driving skills.

Oh, OK. See you. But drive carefully.

I hardly have any driving experience.

It's my turn to drive next.

Next time it will be my turn to drive.

Next time it'll be my turn to drive.

I'm not a very good driver.