倚子の英語

光ファイバーコネクタ（１２）は、ハウジング通路（４４）に存在し、スプリング（８０）によって偏倚された端子（３４）を有している。例文帳に追加

The optical fiber connector (12) has a terminus (34) lying in a housing passage (44) and biased forwardly by a spring (80), which enables removal of the terminus while the spring remains in the passage, in a compact arrangement. - 特許庁

隣接する磁性体突極延長部間に偏倚可能な界磁磁石を配置し，界磁磁石からの磁束を電機子側を通る主磁路，及び電機子を通らないバイパス磁路に分流させて主磁路の磁束量を偏倚に応じて変える。例文帳に追加

In the rotary electric machine system, a biasable field magnet is disposed between adjacent magnetic salient extension portions, a magnetic flux from the field magnet is divided into a main magnetic path passing through an armature side and a bypass magnetic path not passing through the armature, thereby changing the magnetic flux amount in accordance with bias. - 特許庁

この時、整流子片９ａから延出形成されたライザ９ｃは、スロット１３の中心位置Ｌ４と一致するように整流子片本体に対して偏倚させて形成している。例文帳に追加

In this case, a riser 9c extended from the commutator piece 9a is formed, resulting in the bias to the commutator piece body in matching with a center position L4 of a slot 13. - 特許庁

固定端子部２２Ｆａ側に繰り返し曲げモーメントが作用しても接点部２２ｂにおける正規の初期位置が偏倚する虞がなく、しかも、コンタクト端子２２’ａｉの耐久性も確保されることとなる。例文帳に追加

Even if a bending moment repeatedly acts on the fixed terminal part 22Fa side, there is no possibility of deviation from the normal initial position at the contact part 22b, and durability of the contact terminal 22'ai is to be secured. - 特許庁

ラミネートフィルム外装電池１では、正極通電端子３、負極通電端子４が、外縁部の熱溶着面Ｐに対してラミネートフィルム２ａ側に偏倚して、ラミネートフィルム２ａ、２ｂの間に挟み込まれている。例文帳に追加

In the laminated film sheathed battery 1, the positive electrode conductive terminal 3, the negative electrode conductive terminal 4 are pinched between the laminated films 2a, 2b by being deflected to the laminated film 2a side against a heat fused face P of the outer rim part. - 特許庁

絶縁部材で封着されたリード端子封着部が、ベース長胴方向のいずれかに偏倚され、リード端子の両端がベース底面と水平方向に折り曲げ形成されたものである。例文帳に追加

This surface-mounted airtight terminal is so structured that a lead terminal sealing part sealed by an insulating member is biased in either direction in the base long body direction, and both ends of the lead terminal is formed by bending them in parallel with the base bottom surface. - 特許庁

界磁磁石に電機子側を通る主磁路，及び電機子側を通らないバイパス磁路を並列に接続して機械的な偏倚により磁束を分流制御して主磁路の界磁磁束を変える。例文帳に追加

A main magnetic path running an armature side and a bypass magnetic path that does not run the armature side are connected in parallel to a field magnet, so that a mechanical bypass controls a shunt of magnetic flux, thereby changing a field magnetic flux of the main magnetic path. - 特許庁

電子制御装置５０は、各気筒間での空燃比のばらつきである気筒間ばらつきを検出するとともにその気筒間ばらつきがリッチ側に偏倚しているときには燃料噴射量を増量補正する。例文帳に追加

An electronic control device 50 detects the variations among the cylinders which are the variations of air-fuel ratio among the cylinders and performs increase correction of a fuel injection quantity when the variations among the cylinders are biased to the rich side. - 特許庁