Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 心掛けの英語・英訳

意味

例文 (51件)

心掛けの英語

^{こころがけ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「心掛け」の英訳

こころがけ心掛け

〈態度〉	an [a mental] attitude

心がけのいい

sensible

【形式ばった表現】 right‐minded

心がけの悪い

thoughtless

【形式ばった表現】 wrong‐headed

その心がけはよいが実行しなければなんにもならない. That's very good as an idea, but it will get you nowhere unless it is translated into action.

〈注意〉	attention; care

心がけのいい

〈注意深い〉 careful; 【形式ばった表現】 prudent

〈経済上〉【形式ばった表現】 provident

心がけのわるい

〈不注意な〉 careless; 【形式ばった表現】 imprudent

〈経済上〉【形式ばった表現】 improvident

緊急事態になった時にあわてないためには, ふだんの心がけが大切です. It is important always to be prepared for the worst, if you are not to get flustered in an emergency.

(ふざけて)ふだんの心がけが悪いものだから, 旅行先で雨にたたられてしまった. My trip has been spoiled by the rain; this must be a punishment for my sins.

〈努力〉	(an) effort
〈意図〉	(an) intention.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「心掛け」を含む例文一覧

該当件数 : 51件

例文

心掛ける例文帳に追加

to endeavor to do something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

殊勝な心掛けだ例文帳に追加

Your providence does you credit.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心掛けがたりないさま例文帳に追加

to be imprudent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

節電を心掛けている。例文帳に追加

I'm keeping saving electricity in mind. - Weblio Email例文集

Xを全員が心掛けます例文帳に追加

Everyone bears X in mind.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

ほう。いい 心掛けだな。はあ。例文帳に追加

Ah, that's a good idea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

自分の心掛けで生じた結果例文帳に追加

the natural outcome of one's act発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「心掛け」の英訳

心がけ

読み方：こころがけ

心掛け、心懸けとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「心掛け」の英訳

心掛け

読み方ココロガケ

prearrange

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「心掛け」の英訳

心掛け

訳語〈態度〉attitude；〈注意〉 attention；care

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「心掛け」の英訳

心掛け

読み方こころがけ

名詞

Mindfulness:（=る） to be mindful of （anything）; to keep （anything） in mind; to bear （anything） in mind

用例

これは学生の心がくべきことだ
The student should keep the fact in mind―bear the fact in mind.

このことは常に忘れぬように心がくべし
You should bear this fact in mind―have this fact impressed on your mind.

（教員が一人欲しいが）お心当たりが無けりゃ心がけておいて下さい
If you can 't think of any one, you will please keep it in mind.

心がけておいてあったらお知らせしましょう
I will bear you in mind, and if I hear of one I will let you know.

あれは心がけの好い人だ
He is mindful of everything.

それは平常の心がけが悪いからのことだ
That comes of your unmindfulness.

私は勤めを怠らぬように平生心がけております
I am ever mindful of my duty.

平素の心がけが大切だ
One should be ever mindful of one's duty.

感心な心がけだ
Your mindfulness does you credit.

（＝財政上の心がけ）providence:（=る） to provide for （the future）; to provide oneself with （money, etc.）

用例

あれは心がけの好い人だ
He is a provident man.

心がけの悪い人だ
He is an improvident man.

君が貧乏をするのは平生の心がけが悪いからだ
Your poverty comes of your improvidence.

金持ちになるのも貧乏するのも心がけ一つだ
Wealth or poverty will depend on your providence.

若いうちに老後の心がけをすべきものだ
Youth should provide for age.

今日は金を心がけて参りません
I have not provided myself with any money today.

（＝精神態度）mental attitude

用例

その心がけで押し通すが好い
You ought to persevere in that attitude of mind.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「心掛け」に類似した例文

心掛け

心掛ける

例文

to endeavor to do something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「心掛け」を含む例文一覧

該当件数 : 51件

例文

適度な運動を心掛けています。例文帳に追加

I aim for moderate exercise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すばらしい心掛けだと思いますよ例文帳に追加

I think it's a wonderful mindset. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英語で話すように心掛けます。例文帳に追加

I am aiming to become able to speak English.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はいつも節電を心掛けている。例文帳に追加

I am always aiming to conserve electricity.発音を聞く - Weblio Email例文集

それは不断の心掛けが悪いからだ例文帳に追加

That comes of being unmindful of things.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

バランスのいい食事を心掛けています。例文帳に追加

I try to keep balanced diets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

7時間は寝るよう心掛けて下さい。例文帳に追加

Aim for at least seven hours of sleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

心掛けだけではなく実行するのです例文帳に追加

That not only honors but also implements - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「心掛け」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (51件)

和英辞書の「心掛け」の用語索引

心掛けのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

心掛けの英語

研究社 新和英中辞典での「心掛け」の英訳

こころがけ 心掛け

「心掛け」を含む例文一覧

JMdictでの「心掛け」の英訳

心がけ

EDR日英対訳辞書での「心掛け」の英訳

心掛け

Weblio英語表現辞典での「心掛け」の英訳

心掛け

斎藤和英大辞典での「心掛け」の英訳

心掛け

Weblio例文辞書での「心掛け」に類似した例文

心掛け

「心掛け」を含む例文一覧

「心掛け」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「心掛け」の英訳

こころがけ心掛け