戦闘服の英語

装備は破損して 戦闘服さえなくなってたし例文帳に追加

His equipment was damaged, and part of his uniform was gone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何をそんなに恐れている? 何故いつも戦闘服をつけたままに?例文帳に追加

And what is it you're so afraid of? why are you still in your battle armor? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このときの職務は兵を率いたのみで、実際の戦闘には服役していない。例文帳に追加

At that time, oryoshi commanded soldiers but did not engaged in actual battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「褌」の漢字は「衣」偏に「軍」と書くように、戦闘服に由来する。例文帳に追加

As kanji (a Chinese character used in Japanese writing) for "fundoshi" consists of a radical "衣" ("koromo" meaning "vesture") on the left-hand side and "軍" ("gun" meaning "military") on the right-hand side, a fundoshi loincloth traces back to battle dresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の迷彩戦闘服とほぼ同等の着用性、活動性および目視、近赤外線偽装性を有しながら遠赤外線による探知に対しても周辺自然界との高いマッチング性を有し、高度な偽装性を確保する迷彩戦闘服を提供する。例文帳に追加

To provide a camouflage combat uniform that has high wearing property, active property, visual near infrared camouflage property substantially equivalent to a conventional camouflage combat uniform, has high matching property with ambient natural world even for detection by far infrared rays, and secures high camouflage property. - 特許庁

文久3年7月頃、山南は土方と共に呉服商「岩城升屋」に押し入った不逞浪士数名を激しい戦闘の末に撃退。例文帳に追加

Around August 1863, Sannan and Hijikata had a fierce battle against a few repined masterless samurai who intruded into a kimono fabrics dealer called 'Iwaki Shoya' and repelled them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に大きく発展したため、戦闘で着用する甲冑は前提とされず、平時の服装での斬り合いを想定している型が多い。例文帳に追加

As Kenjutsu developed considerably during the Edo period, most of kata (forms of Kenjutsu) were created under the assumption that the fight would be in a peaceful time between people wearing ordinary clothes, not a fight on a battlefield in which people would wear kacchu (armor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この積層材料を衣料として偽装用の戦闘服などの衣類や、個人装具、さらには艦船用、航空機用、戦車用等のカバー等にも利用される布基材を含む積層材料を提供するものである。例文帳に追加

The laminated material for camouflage including the cloth substrate having infrared absorption and reflection capacities is obtained by laminating a cloth substrate layer, a metal foil layer or a metal vapor deposition layer, an ink pattern layer, and a resin layer in turn. - 特許庁