手に掛かるの英語

したがって、昇降手段２０や、その駆動手段であるモータ２５に過負荷が掛かることはない。例文帳に追加

Thus, any overload is not applied to the elevating/lowering means 20 or a motor 25 serving as its driving means. - 特許庁

彼女の顔には怒りの色があふれ、その手で誰かに襲い掛かるかのように見えた。例文帳に追加

Her face was inundated with an angry colour and she looked as if she would attack someone with her hands.発音を聞く  - James Joyce『母親』

扉は外壁、内壁の二重構造になっており、外からの穿孔作業に手間が掛かる。例文帳に追加

The door is constituted in a dual structure of external and internal walls and hole boring work from the outside takes time. - 特許庁

トレー41はカバー側壁15bの長手方向に延びる縁に引っ掛かる張り出し縁部42ｇを有する。例文帳に追加

The tray 41 is equipped with a hung-out edge part 42g hooked to an edge extended in a length direction of the cover side wall 15b. - 特許庁

知識共有データベースに対してデータを蓄積させる事は非常に手間が掛かる。例文帳に追加

To solve the problem that storing data on a knowledge-share database remarkably takes a lot of time and labor. - 特許庁

洗浄時にスポンジ部材が弁体付近に引っ掛かることを抑制することができる継手管を得る。例文帳に追加

To provide a joint pipe capable of suppressing the hitch of a sponge member near a valve element during washing. - 特許庁

筒状構造物建設用の足場の組立及び分解に掛かる手間と費用の削減を図る。例文帳に追加

To reduce labor and cost required for the assembly and disassembly of scaffolds for constructing a cylindrical structure. - 特許庁

エレベータの据付けに掛かる時間と手間などを抑制することが可能な位置決め治具を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning jib capable of suppressing time and labor required for the installation of an elevator. - 特許庁