持ち越すの英語

取引を持ち越すための、または分割払いで売られた商品の手数料例文帳に追加

charge made for carrying an account or for merchandise sold on an installment plan発音を聞く  - 日本語WordNet

仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。例文帳に追加

The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. - Tatoeba例文

囲碁や将棋において,勝負を次回に持ち越す場合,その日最後のさし手例文帳に追加

in the game of Go or Shogi, the last move in the first session of a two-session game kept sealed in an envelope so as to be unknown to the opposing player until the game is resumed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国会の閉会中も継続して案件を審査し,次の会期に持ち越すこと例文帳に追加

in Japan, an act of continuing to consider a matter while the Diet is in recess and carrying it over to next session発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。例文帳に追加

The work wasn't finished at 11:00PM Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、残りの静止画像データについては次回以降の動画記録休止期間に持ち越す。例文帳に追加

Recording of the remaining still image data is then carried over next and following moving image recording standstill terms. - 特許庁

そのため、プレイヤＣ１が携帯会員に登録しない場合、次の来店時のゲームに今回のＰＡＬ貯金を持ち越すことができない。例文帳に追加

If the player C1 does not subscribe to mobile membership, the current PAL savings cannot be carried over to a game of the next time. - 特許庁

報知時間が経過するまでに報知ラウンドに該当するラウンドが終了した場合は、当該報知を次回のラウンドに持ち越す。例文帳に追加

If the round equivalent to the announcement round is terminated before the announcement time elapses, the announcement is carried over to the next round. - 特許庁