日を追っての英語

明日から アパート周辺の地取りを 中心に行方を追ってください例文帳に追加

Starting tomorrow, track down the suspect, focusing on the area around his apartment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4月27日、一日遅れで桐野利秋が江代に着くと、翌28日に軍議が開かれ、各隊の部署を定め、日を追って順次、各地に配備した。例文帳に追加

Toshiaki KIRINO arrived in Eshiro on April 27, the day after them, then the next day, on the 28th, an army meeting was held to set the department for each company, and arranged them at each place, day by day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後 伝説の黒バイクは 昨日 あの人を追っていた本当の理由を 話してくれた例文帳に追加

And after that, the woman told me the real reason why she was after that girl yesterday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まちがいなく探偵を追ってはいたが、ホンコンに着くまでにはまだ数日かかるのだった。例文帳に追加

It was certainly on the way, but as certainly it could not now reach Hong Kong for several days.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

任命は位の低い官から始まり日を追って高官に進むのが順序であった。例文帳に追加

The appointment started from officials in lower ranks, and proceeded to higher ranks by the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの高官の訪問者があると、今日 私は枡 エリア柤氷とブレゲンツ銀行のすべてを追った。例文帳に追加

I've been monitoring all the lower mainland branches and the bregenzer bank has a lot of highend visitors today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方は今日 核製品を追ってここへ来た 遥か昔 猿が 木から降りた所為です例文帳に追加

You're here today trafficking in nuclear goods because... a long time ago a monkey decided to come down from a tree. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

8月7日から10日にかけて行なわれた阿津賀志山の戦いにおいて藤原国衡を討ち取り、頼朝はさらに進撃し、泰衡を追って北上する。例文帳に追加

Yoritomo killed FUJIWARA no Kunihira at the Battle of Atsukashiyama, during September 25 to 28 (August 7 to 10 under the old lunar calendar), and continued advancing, tracking Yasuhira north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス