枢要の英語

領地は、刈谷藩より大和国郡山藩、備後国備後福山藩といずれも枢要の地を任された。例文帳に追加

The territories assigned to the Mizuno were all important ones such as from the Kariya Domain to the Koriyama Domain in Yamato Province and the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の律令制の特徴は、貴族の合議機関である太政官が政治決定の枢要とされた点にある。例文帳に追加

A feature of the Ritsuryo system in Japan was that, when a political decision was made, importance was placed at Daijokan (the grand council of the state), a Kizoku consultation council.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期に院政が開始すると、上皇の政務機関である院庁の院司は、政治の枢要を担う重要職とされた。例文帳に追加

As the cloister government started in the late Heian period, the post of Inshi in In no cho, a retired emperor's political organ, became an important post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議政官（大臣(日本)・大納言・中納言・参議）の下で太政官の実務を担う枢要の部署であり、少納言と合わせて太政官三局という。例文帳に追加

Benkankyoku was an important office that was in charge of practical business of Daijokan under the Giseikan (Daijin, Dainagon, Chunagon, Sangi), and was collectively called Daijokan Sankyoku together with Shonagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードウェア・ロジックは、通信ネットワークの一端（一つのエンド）からもう１つの端（もう一つのエンド）に送られ、次に、戻される枢要部パケットを、周期的に発生し、送信し、受信し、そして処理する。例文帳に追加

Hardware logic sends and returns back a core packet which is periodically generated, transmitted, received and processed, from one end of the communications network to another. - 特許庁

特に蔵人所は国政の枢要の座したために多くの牒を発給し、次第に移や辞、符など本来は他の書式で出されるべき事例も牒で発給されるようになっていった。例文帳に追加

Especially Kurodo dokoro, which governed important affairs of the state, issued many cho, and more and more official documents which should have been issued in other forms such as i, zi or fu were issued as cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの守護は、幕府の枢要メンバーとして京都もしくは鎌倉に常住しており、実際の領国経営は、直属家臣や国人層から選んだ守護代に任せていた。例文帳に追加

Most shugo were permanently stationed in Kyoto or Kamakura as key members of bakufu, leaving the actual territory management to the shugo-dai (deputy of shugo), who were selected from vassals under the direct supervision of shugo and the kokujin stratum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードウェア・ロジックは、通信ネットワークの一端（一つのエンド）からもう１つの端（もう一つのエンド）に送られ、次に、戻される枢要部パケットを、周期的に発生し、送信し、受信し、そして処理する。例文帳に追加

Hardware logic is sent from one end of a network to another, and then returned packets in important parts are generated, sent, received, and processed periodically. - 特許庁