Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 盛るの英語・英訳

意味

例文 (161件)

盛るの英語

^もる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flourish、boom、thrive、expand、pile up、heap up、stack up、flourish、thrive、prosper

研究社新和英中辞典での「盛る」の英訳

もる^１盛る

〈食物を〉

serve; fill 《somebody's plate with stew》; dish up 《the meal》; help 《somebody to some salad》

飯を盛る

serve rice in a bowl

fill a bowl with rice

サンドイッチを山と盛った皿

a plate piled high with sandwiches.

〈積む〉	heap up 《sand》.

〈薬などを〉

give [【形式ばった表現】 administer] 《medicine》

毒を盛る

poison somebody

put poison into somebody's food [drink].

〈度を〉	mark 《a thermometer》 out 《in degrees》; graduate.

〈比喩的〉

政府はその政策に新味を盛ろうとしている. The Government wants to strike a fresh note in its policies.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「盛る」を含む例文一覧

該当件数 : 161件

例文

度を盛る例文帳に追加

to graduate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

毒を盛る、一服盛る例文帳に追加

to administer poison発音を聞く - 斎藤和英大辞典

毒を盛る例文帳に追加

to administer poison発音を聞く - 斎藤和英大辞典

毒薬を盛る例文帳に追加

to administer poison発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鉢に盛る例文帳に追加

to serve food in a bowl発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一服盛る例文帳に追加

to administer poison発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

軽く盛る例文帳に追加

to fill the bowl lightly発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「盛る」の英訳

盛る

dose

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「盛る」の英訳

盛る

読み方：サカる、さかる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to become vigorous; to gain force; to become more active

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to prosper; to thrive; to flourish

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be in heat; to be in rut; to copulate

盛る

読み方：もる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to pile up; to heap up; to fill up; to stack up

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（俗語）
対訳	to exaggerate; to apply heavy makeup

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「盛る」の英訳

盛る

動詞

1 flourish, boom, thrive, expand

活発に増殖する

(grow vigorously)

The deer population in this town is thriving この町の鹿の固体数は、力強く成長している

business is booming ビジネスは活気づいている

2 pile up, heap up, stack up

山積みまたは積み上げるようにする

(arrange into piles or stacks)

She piled up her books in my living room 彼女は自分の本を私の居間に積み重ねた

3 flourish, thrive, prosper, fly high

着実に進展する

(make steady progress)

The new student is thriving 新しい学生は力強く成長している

「盛る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「盛る」の英訳

盛る

読み方モル

calibrate

盛る

読み方サカル

swive；thrive；flourish

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「盛る」の英訳

盛る

読み方もる

他動詞

（＝食物を盛る）to serve （food in a dish）; to dish （food）; to fill （a bowl with rice）

用例

食物を皿に盛る
to serve food in a dish―serve food on a plate―dish food―dish up

飯を盛る
to serve rice in a bowl―fill a bowl with rice

（＝薬を盛る）to administer （medicine）; to prescribe （medicine for or to a patient）; to dose out （pills or powders）

用例

薬を盛る
to administer medicine―dose a patient

毒を盛る、一服盛る
to administer poison

一服盛って人を殺す
to poison a man

（＝目を盛る、度を盛る）to graduate

用例

物差の目を盛る
to graduate a rule

碁盤の目を盛る
to cut a chequer-board into squares

（＝盛り上げる）to heap up; to pile up

用例

土を盛る
to heap up earth

木の根に土を盛る
to hill up a tree

盛る

読み方さかる

自動詞

To prosper; to flourish; to thrive; to attract people

用例

たいそう盛る所だ
The place attracts crowds of people.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「盛る」に類似した例文

盛る

一服盛る

例文

to administer poison

度を盛る

例文

to graduate

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「盛る」を含む例文一覧

該当件数 : 161件

例文

薬を盛る例文帳に追加

to administer medicine―dose a patient発音を聞く - 斎藤和英大辞典

土を盛る例文帳に追加

to heap up earth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

土手を盛る例文帳に追加

mound earth発音を聞く - 日本語WordNet

薬を盛る例文帳に追加

to poison a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

香を盛る盆例文帳に追加

a tray for incense発音を聞く - EDR日英対訳辞書

薬を盛る例文帳に追加

to administer medicine （to a patient）―dose a patient発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物差の目を盛る例文帳に追加

to graduate a rule発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

飯を盛る例文帳に追加

to serve rice in a bowl―fill a bowl with rice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「盛る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (161件)

類語

和英辞書の「盛る」の用語索引

盛るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

盛るの英語

研究社 新和英中辞典での「盛る」の英訳

もる１ 盛る

「盛る」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「盛る」の英訳

盛る

JMdictでの「盛る」の英訳

盛る

盛る

日本語WordNet(英和)での「盛る」の英訳

盛る

EDR日英対訳辞書での「盛る」の英訳

盛る

盛る

斎藤和英大辞典での「盛る」の英訳

盛る

盛る

Weblio例文辞書での「盛る」に類似した例文

盛る

「盛る」を含む例文一覧

「盛る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「盛る」の英訳

もる^１盛る