良い味がするの英語

酒の五味がほどよく調和して、バランスの良いコクが感じられる状態を「ゴク味がある」と表現する。例文帳に追加

The condition in which five tastes are well-harmonized and give a feeling of well-balanced koku (body) is expressed as "It has gokumi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な殺菌処理により風味が良く保存性の良い野菜プリンを製造する方法、及び風味が良く、耐細菌性が高く保存性の良い野菜プリンを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a vegetable pudding having good flavor and good preservability by a simple pasteurization; and to provide the vegetable pudding. - 特許庁

いわゆる連チャンがスピーディに発生し、小気味の良い遊技性を呈するパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine speedily producing so-called continuous wins and expressing a smart game property. - 特許庁

従来の味付け海苔には見られなかった食酢を主体とした酸味の割合を強化して、酸味と甘味の程良いバランスを醸し出すことができる甘酢風味味付け海苔を提供する。例文帳に追加

To provide seasoned laver having a taste of sweetened vinegar, creating proper balance between an acid taste and a sweet taste, which has not been available, by enforcing a rate of the acid taste with vinegar as a main ingredient. - 特許庁

該再精製パーム軟質油は、生風味が良いので、そのまま食用に供することができ、また、熱に対する風味安定性が高いので良好な風味を維持し、加熱調理に使用しても調理する食品の風味を損なわない。例文帳に追加

The re-refined palm soft oil is offered as it is for food owing to the good raw flavor, retains excellent flavor owing to the high flavor stability to heat, and spoils no flavor of food to be cooked even when used for heat cooking. - 特許庁

本発明は、性状が非常に良く、水への溶解性に優れ、辛味成分の安定性が向上し、風味も良い乾姜エキスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a Zingiber siccatum extract having extremely good properties, excellent in solubility in water, improved in the stability of pungent component, and having good flavor. - 特許庁

紅色の種子の赤刀豆を使用し、風味の良いお茶を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing tea with excellent flavor using the red sword beans of purple seed. - 特許庁

良い合唱をするためにクラスメートと綿密に協力することは，私にとって興味深い経験でした。例文帳に追加

It was an interesting experience for me to work closely with my classmates to produce a good performance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave