Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 辛抱の英語・英訳

意味

例文 (205件)

辛抱の英語

^しんぼう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 patience

研究社新和英中辞典での「辛抱」の英訳

しんぼう^３辛抱

【形式ばった表現】 with great patience [perseverance]

辛抱する

be patient; persevere 《in, with one's task》; bear 《misfortune》; put up with; hold out; 【形式ばった表現】 endure; stand《★疑問文・否定文で》

あの男はどんな仕事をやらせてみても辛抱が足りない. He cannot stick to any job for long.

もう辛抱しきれない. I can't stand it any more.｜It is more than I can stand.｜My patience is at an end.

最後まで辛抱しなさい. You have to stick it out.

もう少しの辛抱だ. We are almost there.｜A little more patience and it will all be over.

もうあと 3 日の辛抱だ. We only have to wait three more days.｜It's only three days away.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「辛抱」を含む例文一覧

該当件数 : 205件

例文

辛抱しなさい。例文帳に追加

Be patient. - Tatoeba例文

辛抱強く。例文帳に追加

Be patient. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

辛抱強い調査.例文帳に追加

patient research発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は辛抱強い例文帳に追加

He is patient発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は辛抱強い例文帳に追加

He has perseverance.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

辛抱できないよ。例文帳に追加

I have no patience. - Tatoeba例文

例文

辛抱強い者例文帳に追加

a patient person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「辛抱」の英訳

辛抱

endurance； forbearance

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「辛抱」の英訳

辛抱

読み方：しんぼう

辛棒とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	patience; endurance; perseverance

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「辛抱」の英訳

辛抱

patience

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「辛抱」の英訳

辛抱

動詞

1 withstand, stand firm, resist, hold out

誰かまたは何かに対して立ち上がりまたは抵抗する

(stand up or offer resistance to somebody or something)

2 brave out, endure, weather, brave

勇気によって直面し、耐える

(face and withstand with courage)

She braved the elements 彼女は悪天候にも恐れない

名詞

patience, forbearance, longanimity

動作の遅さまたは能力がないことに対する温厚な寛大さ

(good-natured tolerance of delay or incompetence)

「辛抱」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「辛抱」の英訳

辛抱

forbearance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「辛抱」の英訳

辛抱

読み方しんぼう

名詞

（気長な辛抱）patience; long-suffering:（堅忍不抜な辛抱）perseverance:（我慢強い辛抱）endurance:（不幸に堪える辛抱）fortitude:（=する） to be patient; to have patience; to be patient of （hardships）; to bear, stand, endure （pain）; to persevere （in one's efforts）; to keep at it; to have fortitude （under misfortune）; to bear up, hold up （bravely）; to hold out; to put up with （poor fare）; to go through （hardships）

用例

とかく辛抱が肝腎
Patience is essential to everything.

彼は辛抱強い
He is patient
He has perseverance.

辛抱して待つうちにいつか時節が到来する
Wait with patience, and your time will come.

お前は辛抱が無いから駄目だ
You have no patience
You have no perseverance
You can stick to nothing.

苦しくとも辛抱しろ
You must bear your trials.

こう苦しくてはとても辛抱ができぬ
Such hardships are unendurable―not to be borne―past endurance―past bearing.

どこへ行ったとて辛抱が無くては出世ができぬ
Wherever you may go, you can not get on without perseverance.

この待遇で辛抱するならいつでもおいでなさい
If you will put up with―make shift with―these terms, you are welcome at any time.

まあこんな有様ですが暫くご辛抱を願います
You will put up with this state of things for a while.

もう少しの辛抱だ
Have patience for a while longer!
Hold out a little longer!

もう辛抱しきれん
I can 't hold out any longer.

僕もずいぶん辛抱した
I have gone through much.

十年辛抱した
I have persevered in my course―kept at it―for ten years.

今度の主人は厳しくてとても辛抱ができません
I can not get on with my new master, he is so severe.

（＝勉強）diligence; industry:（=する） to be diligent; to be industrious; to work hard

用例

彼は近頃たいそう辛抱になった
He has become very industrious―very steady―of late.

彼は辛抱して金持ちになった
He has become rich by industry―（他動詞構文にすれば）―Industry has made him rich.

辛抱する木に金が生る
Wealth flows from industry.

せっかく辛抱なさい
Work away!

あれは辛抱人だ
He is an industrious man―a diligent worker―a hard-working man―a steady man.

出典元索引用語索引ランキング

「辛抱」を含む例文一覧

該当件数 : 205件

例文

辛抱できる気性例文帳に追加

being patient発音を聞く - EDR日英対訳辞書

辛抱強いこと例文帳に追加

the characteristic of being patient発音を聞く - EDR日英対訳辞書

辛抱強い程度例文帳に追加

the degree of patient発音を聞く - EDR日英対訳辞書

辛抱強いさま例文帳に追加

of a person, patiently tolerant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は辛抱強くなった。例文帳に追加

His patience grew stronger.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼はとても辛抱強い。例文帳に追加

He is very patient.発音を聞く - Weblio Email例文集

もう少しの辛抱です例文帳に追加

Just a bit more patience.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

もう辛抱しきれない.例文帳に追加

I can't stand it any more.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「辛抱」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (205件)

類語

和英辞書の「辛抱」の用語索引

辛抱のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

辛抱の英語

研究社 新和英中辞典での「辛抱」の英訳

しんぼう３ 辛抱

「辛抱」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「辛抱」の英訳

辛抱

JMdictでの「辛抱」の英訳

辛抱

JST科学技術用語日英対訳辞書での「辛抱」の英訳

辛抱

日本語WordNet(英和)での「辛抱」の英訳

辛抱

日英・英日専門用語辞書での「辛抱」の英訳

辛抱

斎藤和英大辞典での「辛抱」の英訳

辛抱

「辛抱」を含む例文一覧

「辛抱」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「辛抱」の英訳

しんぼう^３辛抱