Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 辞するの英語・英訳

意味

例文 (58件)

辞するの英語

^じする

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 refuse、decline、take leave、quit、depart、refuse、turn down、reject、decline、pass up

研究社新和英中辞典での「辞する」の英訳

じする辞する

⇒じきょ(辞去する), じしょく(辞職する), じたい^４(辞退する)

職を辞する

resign one's post

leave service [one's place]

step out

go out of office.

辞さない

〈(…も辞さない, の形で)…してもかまわない〉 be willing to do; be prepared [ready] 《for something, to do》

どんな犠牲も辞さない

be prepared [ready, willing] to sacrifice anything

彼女のためなら死をも辞さぬ覚悟です. I'm willing to lay down my life [quite prepared to die] for her sake.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「辞する」を含む例文一覧

該当件数 : 58件

例文

固辞する例文帳に追加

to refuse something adamantly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大命を拝辞する例文帳に追加

to decline the Imperial command発音を聞く - 斎藤和英大辞典

すぐに職を辞する例文帳に追加

I would resign this presidency immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(公職を)辞する, 辞任する.例文帳に追加

leave [resign from] office 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

宝永4年（1707年）に関白を辞する。例文帳に追加

In 1707 he resigned Kanpaku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）、老中を辞する。例文帳に追加

He retired from roju position in 1719.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大永3年（1523年）に右大臣を辞する。例文帳に追加

He resigned Udaijin in 1523.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「辞する」の英訳

辞する

読み方：じする

(1)

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	to take one's leave; to excuse oneself; to leave; to depart

(2)

文法情報	（サ変動詞、他動詞）
対訳	to resign (from); to step down; to leave (one's position); to quit

(3)

文法情報	（サ変動詞、他動詞）
対訳	to decline; to turn down; to refuse

(4)

文法情報	（サ変動詞、他動詞）
対訳	(in the negative as ...を（も）辞さない, ...を（も）辞せず, etc.) to do unwaveringly; to be prepared to do; to not mind doing

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「辞する」の英訳

辞する

動詞

1 refuse, decline

不本意であることを示す

(show unwillingness towards)

he declined to join the group on a hike 彼はハイキングのグループに加わることを断った

2 take leave, quit, depart

去るか、去りゆく

(go away or leave)

3 refuse, turn down, reject, decline, pass up

辞退する

(refuse to accept)

He refused my offer of hospitality 彼は私の歓待の申し出を拒否した

4 resign, give up, vacate, renounce

自発的に（仕事、役職、位置）を去る

(leave (a job, post, or position) voluntarily)

She vacated the position when she got pregnant 彼女は妊娠したときに地位を退いた

The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds 資金を悪用したことがわかったとき、議長は辞任した

5 step down, resign, leave office, quit

身分を放棄するか、または引退する

(give up or retire from a position)

The Secretary of the Navy will leave office next month 海軍長官は来月、公職を退くだろう

The chairman resigned over the financial scandal 議長は財政のスキャンダルで辞職した

「辞する」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「辞する」の英訳

辞する

読み方ジスル

depart；resign

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「辞する」の英訳

辞する

読み方じする

他動詞

（＝辞職する）to resign （one's post or office）; to throw up （one's office）; to lay down （one's duties）; to leave （one's place）

用例

職を辞す、官を辞す
to resign one's office―resign one's post

彼は校長を辞した
He has resigned the post of principal―resigned as principal.

政権を辞す
to drop the reins of government

（＝辞退する）to decline

用例

提供を辞した
I declined the offer.

彼は招待をいくら辞しても聞かぬ
He would not listen to my declension of his invitation
He would take no denial.

国家の為には死も辞せぬ
I am ready to die for my country.

好敵手と一快戦を試みるは敢て辞するところにあらず
I have no objection to crossing swords with a foeman worthy of my steel.

公益の為にはいかなることをも辞すべきでものでない
We must be prepared to give any amount of labour for the good of the public.

（＝暇乞いする）to take one's leave; to bid （one） adieu; to leave （a house）

用例

日の暮れに田中方を辞した
I left Tanaka 's at nightfall.

親の膝元を辞す
to bid adieu to one's paternal roof

この世を辞す
to depart this life―die

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「辞する」に類似した例文

辞する

位を辞す

例文

to abdicate the Throne

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「辞する」を含む例文一覧

該当件数 : 58件

例文

応永26年（1419年）に権中納言を辞する。例文帳に追加

He resigned as Gon Chunagon in 1419.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうして無意識に君を固辞するのかが例文帳に追加

Why you unconsciously defy you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同年敦明親王が皇太子を辞する。例文帳に追加

In the same year, Imperial Prince Atsuakira resigned as the Crown Prince.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその職を辞するよう彼を説得した。例文帳に追加

I persuaded him to resign the post.発音を聞く - Tanaka Corpus

私はその職を辞するよう彼を説得した。例文帳に追加

I persuaded him to resign the post. - Tatoeba例文

弘和元年/永徳元年（1381年）に任職を辞する。例文帳に追加

He resigned the position in 1381.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉2年（1442年）に右大将を辞する。例文帳に追加

In 1442, he resigned from Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1883年（明治16年）-東京物理学講習所所長を辞する。例文帳に追加

1883: He resigned as the chief of Tokyo Butsurigaku Koshujo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「辞する」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (58件)

類語

和英辞書の「辞する」の用語索引

辞するのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

辞するの英語

研究社 新和英中辞典での「辞する」の英訳

じする 辞する

「辞する」を含む例文一覧

JMdictでの「辞する」の英訳

辞する

日本語WordNet(英和)での「辞する」の英訳

辞する

EDR日英対訳辞書での「辞する」の英訳

辞する

斎藤和英大辞典での「辞する」の英訳

辞する

Weblio例文辞書での「辞する」に類似した例文

辞する

「辞する」を含む例文一覧

「辞する」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「辞する」の英訳

じする辞する