| 意味 | 例文 (13件) |
郷に入っては郷に従えの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 When in Rome、do as the Romans do.
Weblio実用英語辞典での「郷に入っては郷に従え」の英訳 |
|
郷に入っては郷に従え
「郷に入っては郷に従え」の英語
When in Rome, do as the Romans do.When in Rome, do as the Romans do
When in Rome, do as the Romans doの発音記号
/wɛn ɪn roʊm, duː æz ðə roʊmənz duː/When in Rome, do as the Romans doのニュアンス
この表現は、自分が訪れる地域や国の文化や習慣に従うべきだという意味を持つ。具体的には、ローマに行ったらローマ人のように振る舞え、という意味である。これは、自分が訪れる場所の文化や習慣を尊重し、それに従うことの重要性を示している。
When in Rome, do as the Romans doと一緒に使われやすい単語・表現
この表現は一般的には単独で使用され、特定の単語や表現と一緒に使われることは少ない。しかし、文脈によっては「travel(旅行)」、「culture(文化)」、「customs(習慣)」などの単語と一緒に使われることもある。
When in Rome, do as the Romans doの例文
1. "When in Rome, do as the Romans do. So, I tried to adapt to the local customs during my stay in Japan."（郷に入っては郷に従え。だから、日本滞在中には地元の習慣に適応しようとした。）
2. "He believes in the principle of 'When in Rome, do as the Romans do', and always tries to respect the culture of the places he visits."（彼は「郷に入っては郷に従え」の原則を信じており、訪れる場所の文化を常に尊重しようとしている。）
3. "Remember, when in Rome, do as the Romans do. Don't forget to remove your shoes before entering a house in Japan."（覚えておいて、郷に入っては郷に従え。日本の家に入る前に靴を脱ぐことを忘れないで。）
「郷に入っては郷に従え」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
郷に入っては郷に従え例文帳に追加
Conform to the custom of the place発音を聞く - 斎藤和英大辞典
郷に入っては郷に従え例文帳に追加
conform to the custom of the land 【イディオム・格言的には：】“Do at Rome as the Romans do.”発音を聞く - 斎藤和英大辞典
「郷に入っては郷に従え」という諺がある.例文帳に追加
The proverb says, ‘When in Rome, do as the Romans do.'発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
ローマではローマ人のするようにせよ；郷に入っては郷に従え例文帳に追加
Do in Rome as the Romans do. - Eゲイト英和辞典
その国の習慣に適応すべし（郷に入っては郷に従え）例文帳に追加
You should conform to the custom of the country.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。例文帳に追加
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.発音を聞く - Tanaka Corpus
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio英和対訳辞書での「郷に入っては郷に従え」の英訳 |
|
郷に入っては郷に従え
Weblio例文辞書での「郷に入っては郷に従え」に類似した例文 |
|
郷に入っては郷に従え
郷に入っては郷に従え
Conform to the custom of the place
郷に入っては郷に従え.
to enter {a place that has a great deal of energy}
in Japan, to depart for the capital city from the provinces
He penetrated single-handed into the enemy's territory.
to go through across over or between some place
to run into the jaws of death―put one's head into a lion's mouth
郷に入っては郷に従え。
郷に入っては郷に従え。
to leave one's home behind one
あの故郷へ帰るんだ。
I increasingly value the letters from home.
I separated from my hometown and went far away.
He is from the same part of the country as myself.
people who leave their native place and wander
a letter or other correspondence sent to one {from someone in one's hometown}
「郷に入っては郷に従え」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。例文帳に追加
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome. - Tatoeba例文
やはり「郷に入っては郷に従え」ではないけれども、我が国において全般的にそういうものを不良債権とは見ないで対応していくという状況にあるときに、外資だけが「それはおかしい、それは不良債権だ」というような形で対応されながらご商売されるといったって、それは実際問題は難しい話だと思います例文帳に追加
If those loans are generally not regarded as non-performing loans in Japan, it would be difficult in reality for foreign companies to continue doing business in the country based on the judgment that those loans are non-performing loans. It's like “Do in Rome as the Romans do.発音を聞く - 金融庁
郷に入っては郷に従え.例文帳に追加
When in Rome, do as the Romans do. 発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
郷に入っては郷に従え。例文帳に追加
When in Rome, do as the Romans do. - Tatoeba例文
しかたない。 郷に入っては郷に従えね。例文帳に追加
There is no choice but to enter the village follow the village. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
| 意味 | 例文 (13件) |
|
|
郷に入っては郷に従えのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「郷に入っては郷に従え」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
