小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 間近の英語・英訳 
意味例文 (354件)類語 

間近の英語

まぢか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 close、imminent、at hand、impending、impendent、close at hand、at hand、close at hand、proximate

研究社 新和英中辞典での「間近」の英訳

まぢか 間近

1

〈距離〉

間近な

nearby

close 《to》

間近に

nearby

close by

at a short distance

間近で見るとさほど美しくない. Seen from close up it does not look so pretty.

2

〈時間〉

間近かな

near [close] at hand

【形式ばった表現】 approaching

間近かに

near [close] at hand

間近になる

get [draw] near

【形式ばった表現】 approach

クリスマスも間近い. Christmas is coming.｜Christmas is just around the corner.
間近の物より遠くの物の方が美しく見えることが間々ある. It sometimes happens that things seen from a distance appear more beautiful than those close at hand.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「間近」を含む例文一覧

該当件数 : 354件



例文

2時間近く。例文帳に追加

Nearly two hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

間近の接近例文帳に追加

a close approximation発音を聞く  - 日本語WordNet

"2年間近く"例文帳に追加

Uh, for nearly two years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリスマスも間近い.例文帳に追加

Christmas is coming.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

終わりは間近だ。例文帳に追加

The end is near. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

間近に、接近して例文帳に追加

at close quarters発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

間近で個人的だ例文帳に追加

Up close and personal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「間近」の英訳

間近

読み方：まぢか、まじか

真近、目近 とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 near; close (to); nearby

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「間近」の英訳

間近

形容詞
1 close

空間にせよ時間にせよ短い距離か短い距離内にある、あるいは要素が互いに近くにある

(at or within a short distance in space or time or having elements near each other)

close to noon 正午近くに
how close are we to town? 町までどれくらい近い？
a close formation of ships 船の接近した隊形
2 imminent, at hand, impending, impendent, close at hand

時間になると閉じる

(close in time)

retribution is at hand 応報が目前である
some people believe the day of judgment is close at hand 一部の人々は、審判の日が間近に近づいていると思っている
in imminent danger 危険が目前にあって
his impending retirement 彼の間近に迫った引退
3 at hand, close at hand

空間的に近いさま

(close in space)

the town is close at hand 町は、すぐ近くにある
4 proximate

空間あるいは時間的にとても接近している

(very close in space or time)

proximate words 近似の単語
proximate houses 隣接する家
名詞
1 closeness, nearness

比較的少ない距離に由来する空間的特質

(the spatial property resulting from a relatively small distance)

the sudden closeness of the dock sent him into action ドックが急に近づいたので、彼は行動に移った
2 propinquity, proximity

互いに近いという特質

(the property of being close together)

3 neighbourhood, locality, vicinity, neighborhood, neck of the woods

周辺の地域、または、近隣の地域

(a surrounding or nearby region)

the plane crashed in the vicinity of Asheville 飛行機がアッシュビル付近に墜落した
it is a rugged locality それは、荒れた場所である
he always blames someone else in the immediate neighborhood 彼はいつもすぐそばにいる人を責める
I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods 今度この地域に来たら、あなたをひょっこり訪ねます
4 proximity

ある人、あるいは物に近い所

(the region close around a person or thing)

5 impendency, impendence, imminency, imminence, forthcomingness, imminentness

物事が今にも起こりそうな緊迫した状態

(the state of being imminent and liable to happen soon)

「間近」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「間近」の英訳

間近

読み方 まぢか

形容詞相当語句

Very near; near at hand; close at hand:（前置詞相当に用いれば）near by, close by, hard by （a place）


用例
歳の暮に間近い
The end of the year is near at hand
The year draws to a close.
試験も間近くなった
The examination is close at hand.
僕は学校の間近に居る
I live near by the school―close by the school―hard by the school.
出典元索引用語索引ランキング

「間近」を含む例文一覧

該当件数 : 354件



例文

クリスマスも間近い.例文帳に追加

Christmas is just around the corner.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

間近来るのを防ぐ例文帳に追加

prevent from coming close発音を聞く  - 日本語WordNet

出産間近の激痛例文帳に追加

parturient pangs発音を聞く  - 日本語WordNet

支払期限間近例文帳に追加

the nearing of the payment period deadline発音を聞く  - Weblio Email例文集

出産間近の子宮例文帳に追加

the parturient uterus発音を聞く  - 日本語WordNet

歳の暮に間近い例文帳に追加

The year draws to a close.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

クリスマスは間近ですね。例文帳に追加

Christmas is soon, right? - Tatoeba例文

例文

雪解けも間近です。例文帳に追加

Snow thaw is also near. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「間近」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (354件)類語 
和英辞書の「間近」の用語索引

間近のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「間近」のお隣キーワード

間輻嚢

間輻板

間輻水管

間輻隔壁

間辺

間込

間近

間近い

間近かな

間近かに

間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。

間近さ

間近で

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS