Next, it is moved to a hole of the receptacle along the groove of the second plug guiding device, and then, the plug 9 is inserted in the hole of the receptacle.例文帳に追加

次に、第２のプラグ誘導装置の溝に沿って、コンセントの穴まで移動させて、プラグ９をコンセントの穴に差し込む。 - 特許庁

On the peripheral wall of the rubber plug forming piece 23, four through-holes 23b are arranged at equal spacings along the peripheral direction of the rubber plug forming piece 23.例文帳に追加

ゴム栓形成片２３の周壁には、ゴム栓形成片２３の周方向に沿って、４つの貫通孔２３ｂが等間隔で配置されている。 - 特許庁

The flow-through plug has an aperture along its axis, thus allowing for flow lengthwise through the flow-through plug.例文帳に追加

フロースループラグは、この軸に沿った開口部を有し、したがって、フロースループラグを通って縦方向に流れることを可能にする。 - 特許庁

The rubber plug for sealing the mouth part 3 is allowed to closely fill the part along the top surface wall 7 in the plug member 4.例文帳に追加

栓体４内の天面壁７に沿った部分には口部３を封止するゴム栓が密に装填されている。 - 特許庁

The conveying member 12 is moved along a movement passage with the waterproof plug 2 stored in a part storing portion 18, to onvey the water proof plug 2.例文帳に追加

搬送部材１２は、防水栓２を部品収容部１８内に収容した状態で移動経路に沿って移動して防水栓２を搬送する。 - 特許庁

A plug is formed in the hole, and a wiring is formed along the wiring groove.例文帳に追加

ホールにはプラグが形成され、配線溝には配線がそれぞれ形成される。 - 特許庁

The booster is lead to the electrode of the glow plug 4 along the depth of a groove of the adaptor 5.例文帳に追加

ブースタは、アダプタ５の溝の奥行きに沿ってグロープラグ４の電極に導かれる。 - 特許庁

A stopper 11L is arranged to be movable along the end surface 11U of the plug 11.例文帳に追加

また、プラグ１１の端面１１Ｕに沿って移動可能なストッパー１１Ｌを設ける。 - 特許庁

A coolant 3 is put in a body 1 flexible in the shape of running along the scruff of the neck, and a plug 4 is put on the body.例文帳に追加

首筋に添うような形状の柔軟な（１）本体に（３）冷却剤を入れ、（４）栓をする。 - 特許庁

The inner plug is formed with a thin membrane 12 which is torn to open along an inner diameter side of the mouth.例文帳に追加

中栓には、口部の内径側に沿って切断開封される薄膜部１２が形成される。 - 特許庁

Using the temperature resistant characteristics of the glow plug 4, the temperature of the glow plug 4 is detected, and the temperature change in the glow plug 4 is detected along with air intake during cranking, so as to detect the intake air temperature.例文帳に追加

グロープラグ４の温度抵抗特性を利用してグロープラグ４の温度を検出し、クランキング時の吸気に伴ってグロープラグ４の温度変化を検出することで、吸気温を検出することができる。 - 特許庁

In the connection structure of the connector and the plug, a groove 14 is formed at the insulating member 13 of a USB plug 10, and side wall parts 14a, 14b which become an insulation part to overlap with the inner circumference portion of an annular member 11 is installed along the insertion and pulling-out direction of the USB plug 10.例文帳に追加

ＵＳＢプラグ１０の絶縁部材１３に溝１４を形成し、ＵＳＢプラグ１０の挿抜方向に沿って環状部材１１の内周部と重合する絶縁部となる側壁部１４ａ，１４ｂを設ける。 - 特許庁

With the rotating connector composed of a plug side connector 3 and a receptacle side connector 5, the plug side connector 3 comprises a plug side insulator 31 having an insertion part 311 and a plug side contact 32 arranged on the insertion part 311 and having a flat plug side contact part 32a extended along a virtual concentric circle 30 on the insertion part 311.例文帳に追加

プラグ側コネクタ３とレセプタクル側コネクタ５とで構成される回転コネクタにおいて、プラグ側コネクタ３を、挿入部３１１を有するプラグ側インシュレータ３１と、挿入部３１１上に配置され、挿入部３１１上の仮想同心円３０に沿うように延びた平坦なプラグ側接触部３２ａを有するプラグ側コンタクト３２とで構成した。 - 特許庁

A plurality of insertion holes 18 extending along the radial direction are formed on a body part 11 of the plug 2 so as to have intervals along the peripheral direction, and a pushing tool 19 is movably inserted into the respective insertion holes 18 along the radial direction.例文帳に追加

上記プラグ（２）の胴部分（１１）に、半径方向へ延びる複数の貫通孔（１８）を周方向へ間隔をあけて形成し、それぞれの貫通孔（１８）に押具（１９）を半径方向へ移動自在に挿入する。 - 特許庁

Two notched grooves are formed along the surface part between the attaching plug blades in a main body that holds attaching plug blades with 3 constant distance, and therewith a short-circuit at the faced part between attaching blades is prevented by means of the notched grooves without reducing the attaching plug blade holding strength.例文帳に追加

差し込み刃を一定の間隔で保持する本体ボディにおける当該差し込み歯間の沿面部に２か所の切り込み状溝を形成し、もって、差し込み刃保持強度を落とさずにそれら切り込み状溝で差し込み刃間の沿面部における短絡を防止する。 - 特許庁

Then, according as the USB plug 1 is pushed into the USB connector, the switch 45 is pushed up along the inclination, and when the USB plug 1 is pushed into the USB connector to the depth, the switch 45 is turned into an ON state (such a state that the insertion of the USB plug is detected).例文帳に追加

そして、ＵＳＢプラグ１を押し込むについてスイッチ４５が傾斜に沿って押し上がり、ＵＳＢプラグ１を奥まで押し込んだときには、スイッチ４５がＯＮの状態（ＵＳＢプラグが差し込まれたと検出される状態）になる。 - 特許庁

A metal piece used as a sensor 4 for sensing spark discharge generated between plug blades 2, 2 is disposed between the plug blades 2, 2 of a body 1a of this attachment plug 1; and a signal output wire 5 connected to the sensor 4 is extracted from the rear part of the body 1a along with a power cord 3.例文帳に追加

差込プラグ１の本体１ａの栓刃２，２間に、栓刃２，２間で発生する火花放電を検知するためのセンサ４となる金属片を配置し、該センサ４に接続された信号出力線５を電源コード３と共に本体１ａ後部から引き出した。 - 特許庁

The earth electrode 53 of the spark plug 50 comprises a body part 57 extending from a plug body 51 to the tip side of the center electrode 52, and the extended part 58 extended from the tip 57b of the body part 57 along a direction E which crosses the axis direction D of the plug body 51.例文帳に追加

点火プラグ５０の接地電極５３は、プラグ本体５１から中心電極５２の先端側に延びる本体部５７と、プラグ本体５１の軸心線方向Ｄを横切る方向Ｅに沿って本体部５７の先端５７ｂから延びる延出部５８とを備える。 - 特許庁

When both or either of the plug-in holes 16 and 17 is not used, the covers 21 and/or 22 corresponding to the unused plug-in hole(s) are/is so moved along sliding slots 23 and 24 as to cover the corresponding one(s) out of the plug-in holes 16 and 17.例文帳に追加

差込口１６、１７の全部または一方を使用しないときには、使用しない分についてカバー２１、２２の対応するものをスライド用溝２３、２４に沿って移動させ、差込口１６、１７のうちの対応するものを覆うようにする。 - 特許庁

A packing 8 is arranged in the whole periphery of the upper end of the outer peripheral surface of the middle plug 6 of the lid body 2, a skirt portion 11 is formed in the packing 8, and a tongue-shape water drip 10 long circumferentially along the middle plug 6 is arranged in a step portion 9 formed in the middle plug 6.例文帳に追加

蓋体２の中栓６の外周面上端全周囲にパッキン８を設け、このパッキン８にスカート部１１を形成するとともに、中栓６に形成した段差部９に、この中栓６の周方向に長い舌片状の水切り１０を設ける。 - 特許庁

A plug insertion hole 2 is opened at the front part of a body 1, and the contact piece driving insulator 10 is arranged at the peripheral part of the plug insertion hole along the longitudinal direction thereof, and a metal piece 11 is adhered and fixed to the front surface part of a main body made of insulating plastics, namely, to the surface facing the plug insertion hole 2.例文帳に追加

ボディ１の正面にプラグ挿入孔２が開口され、その周側部に長さ方向に沿って接片駆動用インシュレータ１０が配され、その絶縁性プラスチックによる本体の前面、即ち、プラグ挿入孔２に対向する面に金属片１１が接着固定されている。 - 特許庁

A frame electrode 62, having a thickness larger than the conducting thin film 61, is formed along the direction, having an axial direction component of the spark plug 1.例文帳に追加

導電性薄膜６１よりも膜厚の大きい骨格電極６２が、スパークプラグ１の軸方向成分を有する方向に沿って形成されている。 - 特許庁

A fixed terminal 3 includes a fixed contact portion 51 disposed roughly along an insertion direction X of a plug pin.例文帳に追加

固定端子３はプラグピンの挿入方向Ｘに概ね沿って配置された固定接触部５１を含む。 - 特許庁

The plug insert extends along the center axis and forms a contact housing chamber which extends in parallel with the center axis.例文帳に追加

プラグインサートは中心軸に沿って延びており、中心軸と平行に延びるコンタクト収容室を形成する。 - 特許庁

An almost circular vacuum plug having a plurality of suction holes continuously running along the outer periphery thereof is used.例文帳に追加

ほぼ円形の真空プラグの外周に沿って断続的に走る複数の吸引孔を有する真空プラグを使用する。 - 特許庁

A unit U is constituted by fixing the circuit board 8 along the back surface 3 of a plug housing 6 in which contacts 4 and 5 are incorporated.例文帳に追加

コンタクト４，５を組み込んだプラグハウジング６の背面３に沿わせて回路基板８を固定し、ユニットＵを構成する。 - 特許庁

The connector hub apparatus is provided that can rotate along two different axes in two different planes with respect to an upstream connector plug.例文帳に追加

上流コネクタプラグに対して２つの異なる面において２つの異なる軸線に沿って回転できるコネクタハブ装置が提供される。 - 特許庁

A spark plug 1 is provided with an insulator 2 including a shaft hole 4 extending along the direction of the axis CL1, a center electrode 5, and a terminal electrode 6.例文帳に追加

スパークプラグ１は、軸線ＣＬ１方向に延びる軸孔４を有する絶縁碍子２と、中心電極５と、端子電極６とを備える。 - 特許庁

The plate elements 1 are plug- connected on a belt with tooth 3 aligned in the vertical direction, and guided along an endless path 2.例文帳に追加

プレート要素１は、垂直方向に整合された歯付きベルト３上にプラグ接続されており、それによって、無端経路２に沿って案内されている。 - 特許庁

The injector 60 and the ignition plug 62 are disposed along a line segment O-O' connecting each centers O, O' of the exhaust ports 28, 58.例文帳に追加

インジェクタ６０、及び、点火プラグ６２は、排気口２８、５８のそれぞれの中心Ｏ、Ｏ’を結ぶ線分Ｏ−Ｏ’に沿って配設されている。 - 特許庁

The quick disconnecting joint 9 with a detachable joining structure comprising a socket 9a and a plug 9b is disposed halfway along a liquid circulation system.例文帳に追加

液体流通系の途中の位置にソケット９ａとプラグ９ｂで着脱可能な結合構造としてなる急速継手９を配置する。 - 特許庁

Within a plug 32, a helical antenna 51 in a spiral shape extending along with the lengthwise direction of a cable 31 is disposed.例文帳に追加

プラグ３２の内部には、ケーブル３１の長さ方向に沿って延びる螺旋状のヘリカルアンテナ５１が配設されている。 - 特許庁

A plug 2 is inserted to an insertion opening 16 arranged at a lower part of the receptacle in an A direction along a printed circuit board 4.例文帳に追加

プラグ２をプリント基板４に沿わせ、レセプタクルの下部に設けられた挿入口１６に向けてＡ方向に挿入する。 - 特許庁

They are moved forward along the electric wire 15 by holding the grip part 27, and the integrated plug part 26 is fitted in the common inlet 23.例文帳に追加

そののち把持部２７を持って電線１５に沿って前方に移動させ、一体となった栓部２６を共用入口２３に嵌め込む。 - 特許庁

The both caulking pieces are provided with concave grooves 42, arranged face to face, extended along a winding direction toward the rubber plug.例文帳に追加

両カシメ片４ｂは、向き合って配置されており、ゴム栓への巻付方向に沿って延びる凹溝４２を内面に備えている。 - 特許庁

To provide a plug or a dilating member used along with a surgical portal or an access assembly.例文帳に追加

外科手術ポータルまたはアクセスアセンブリと共に使用する栓子または拡張部材を提供すること。 - 特許庁

To enable acquisition of data for predicting a tendency toward deterioration by remotely monitoring voltage required for an ignition plug, increasing along with a secular change.例文帳に追加

経年劣化と共に上昇する点火プラグの要求電圧を遠隔監視して、劣化傾向を予測するデータを入手可能とする。 - 特許庁

The pin mounting-in port 7 is opened toward a bottom part 2b side of the housing 2, in an opening part constituted along a mounting-in direction orthogonal to the plug insertion hole 1.例文帳に追加

ピン装入口７は、プラグ挿入孔１に直交する装入方向に構成した開口部で、ハウジング２の底部２ｂ側に開口する。 - 特許庁

The two pin-insertion holes 16 are arranged eccentrically to a position nearer to an upper side so as to be arrayed along the upper side of the plug rest part 15.例文帳に追加

２個のピン挿入孔１６は、プラグ受け部１５の上側辺に沿って並ぶように、上側辺に近い位置に偏って配置されている。 - 特許庁

A ring-like projecting part 9 is provided along an outer circumference of the leg part so that the projecting part thereof is closely attached to a recessed surface below a stepped part (of a paper plug receiver) of the bottle.例文帳に追加

足部の外周に沿って輪状の凸部９を設け、その凸部がびんの（紙栓受け）段部の下の凹面に密接できるようにする。 - 特許庁

A hole 34 extended along the direction of lamination is formed so that a capacitance contact plug 27 is exposed.例文帳に追加

容量コンタクトプラグ２７が露出されるように、積層方向に沿って延びたホール３４を形成する。 - 特許庁

A second plug 55b is connected to the second electrode, and mounted on the upper side along the third direction by the second writing line.例文帳に追加

第２プラグ５５ｂは、第２電極に接続され、第２書き込み線より第３方向に沿って上側に設けられる。 - 特許庁

Insertion-coupling concave parts 13, 14 concaved along a second direction D2 are provided on the surface of an insertion part 21 of the plug 100.例文帳に追加

プラグ１００の挿入部２１の表面には第２方向Ｄ２に沿って凹む嵌合凹部１３，１４が設けられている。 - 特許庁

Chamfering is carried out along the end face (a) of the plug body 3, and a side contacting the first small diameter part 4 of the large diameter 5 is chamfered also.例文帳に追加

また、栓体３の端面ａに沿って面取りがされ、大径部５も第１の小径部４に接する側が面取りされている。 - 特許庁