「"いねみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。例文帳に追加

It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. - Tatoeba例文

水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。例文帳に追加

It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.  - Tanaka Corpus

始雷（はじめていなびかりす）：稲光が初めて光る（中国）例文帳に追加

First Thunder: First flashes of lightning (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イネ水耕溶液栽培装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SOLUTION CULTURE OF RICE PLANT - 特許庁

また、ＨＤＤ１８の空容量が所定のしきい値未満となった場合にも、同様の処理を行う。例文帳に追加

Also, the similar processing is performed even when the empty capacity of the HDD 18 falls to the prescribed threshold or below. - 特許庁

電池状態信号Ｐ２が第２しきい値未満である場合には実機能を停止する。例文帳に追加

When the battery state signal P2 is below the second threshold, the real function is stopped. - 特許庁

処理（ｂ）では、入力データ−winner間の距離がしきい値未満か否かを判断する。例文帳に追加

In processing (b), it is discriminated whether the distance between input data and the winner is shorter than a threshold or not. - 特許庁

「見た目こそありふれているけど、これにまつわる恐ろしい話があるらしいね例文帳に追加

"that, homely as it looks, this thing has some deadly story linked on to it  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

和風諡号は観松彦香殖稲尊（みまつひこかえしねのみこと）・御真津日子訶恵志泥命（『古事記』）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name was Mimatsuhikokaeshine no Sumeramikoto, written as 観松彦香殖稲尊 or 御真津日子訶恵志泥命 (Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形パターン選択部は、表示すべき階調がしきい値未満の場合には、少なくとも一つのオン期間を含む波形パターンＰＴ1を選択する。例文帳に追加

A waveform pattern selection part selects a waveform pattern PT1 including at least one ON period if the tone to be displayed is less than a threshold value. - 特許庁

そして、記憶部５１のデータ量がしきい値未満になったときにその読み出しを停止し、ＯＣ−１９２フレームの生成を完了する。例文帳に追加

When data quantity in the storage part 51 becomes less than a threshold, the transmitter 1 stops reading of data from the storage part 51 to complete the generation of the OC-192 frame. - 特許庁

印字率がしきい値未満の場合、印字部３は可逆性感熱記録媒体１−１に印字を実施する。例文帳に追加

If it is less than the threshold, a print section 3 performs printing on the reversible theromosensitive recording medium 1-1. - 特許庁

最短被写体距離が所定のしきい値未満となる場合、各ライブビュー像内の最至近被写体をゼブラパターンで表示する。例文帳に追加

When the shortest subject distance is less than a predetermined threshold, closest subjects in the respective live-view images are displayed in a zebra pattern. - 特許庁

バイアス変調波形の周波数コンテンツは、所定の検知高調波において所定のしきい値未満である。例文帳に追加

The frequency content of the bias-modulation waveform is below a predetermined threshold at the predetermined detection harmonics. - 特許庁

位相差判定部１２は、検出された位相差が所定のしきい値以上であるか否か又は所定のしきい値未満であるか否かを判定する。例文帳に追加

A phase difference determination section 12 determines whether a detected phase difference is equal to or more than a predetermined threshold or not and less than a predetermined threshold or not. - 特許庁

スイッチは、ＡＣ入力電圧の絶対値が第２しきい値未満である時にオンに切り替えられるように結合される。例文帳に追加

The switch is so connected that it is turned on when the absolute value of AC input voltage is less than a second threshold value. - 特許庁

差が所定のしきい値以上のときには、他の測定位置に光２２を順次移動させつつ、差がしきい値未満になるまで繰り返し実行する。例文帳に追加

When the difference is equal to or larger than the prescribed threshold, light 22 is moved successively to other measurement positions to repeat the operation until the difference is less than the threshold. - 特許庁

取得手段が、検知手段の検知するタッチパネルの押圧が所定のしきい値未満である間に、タッチパネルの押圧に関わる条件を取得する。例文帳に追加

While the depressing of the touch panel detected by the detection means is under a predetermined threshold, an acquiring means acquires a condition related to the depressing of the touch panel. - 特許庁

位置記録判定手段３で、位置誤差がしきい値未満であると判定した場合、位置記録手段４は、その位置をメモリに記録する。例文帳に追加

When a positional error is determined to be less than a threshold by a position record determination means 3, a position recording means 4 records the position in a memory. - 特許庁

他方、上記測定値がしきい値未満であると判定されている場合には、メッセージの送信を許可しない。例文帳に追加

On the other hand, when it is discriminated that the measured value is less than the threshold, the CPU 14 does not permit the message transmission. - 特許庁

この際、撮影日の情報が不明な年代不明画像データについては、その数が所定のしきい値未満であるか否かを判定する。例文帳に追加

As for no date image data in which the information of the shooting date is unclear, whether or not the number is a predetermined threshold or less is decided. - 特許庁

そして、誤差が所定のしきい値未満となっている最高のガイド音高ｆｕから、誤差が所定のしきい値未満となっている最低のガイド音高ｆｌまでの音高の範囲を、その誤差分布に対応するユーザの音域と判定する。例文帳に追加

Then, a pitch range from the highest pitch fu that is less than a predetermined threshold value in the error to the lowest pitch fl that is less than a predetermined threshold value in the error is determined to be the musical range of the user corresponding to the error distribution. - 特許庁

そして、前記温度検出部にレーザ発光のしきい値未満の電流を流し、前記温度検出部の電流値或いは電圧値の変化から前記端面の温度変化を検出する。例文帳に追加

Current that is less than the threshold of laser emission is allowed to flow to the temperature detection section, and temperature change in the end face is detected from the current of voltage change at the temperature detection section. - 特許庁

電源投入時に、コンデンサＣ１の電圧Ｖ１が徐々に立ち上がると、その電圧がしきい値未満では制御回路ＣＴＬによって信号増幅器ＡＭＰ１が動作せず電圧ホロワ増幅器ＡＭＰ２が動作する。例文帳に追加

When a voltage V1 of a capacitor C1 gradually rises at application of power, a control circuit CTL deactivates a signal amplifier AMP1 but activates a voltage follower amplifier AMP2 when the voltage V1 is less than a threshold. - 特許庁

また、処理回路は、第２温度が第１しきい値よりも低い第２しきい値未満である場合には、第２処理を実行し、第２温度が第２しきい値以上である場合には、第２処理とは異なる処理を実行する。例文帳に追加

The processing circuit carries out second processing when the second temperature is lower than a second threshold value lower than the first threshold value, and carries out processing different from the second processing when the second temperature is higher than the second threshold value. - 特許庁

処理回路は、第１温度が第１しきい値未満である場合には、第１処理を実行し、第１温度が第１しきい値以上である場合には、第１処理とは異なる処理を実行する。例文帳に追加

The processing circuit carries out first processing when the first temperature is lower than a first threshold value, and carries out processing different from the first processing when the first temperature is higher than the first threshold value. - 特許庁

制御部は、電動モータの回生制御により得られる電力が所定のしきい値未満となる場合に、発電部の発電量を、通常時の発電量よりも大きくする。例文帳に追加

When the power obtained by the regenerative control of the electric motor becomes less than a prescribed threshold, the control unit sets the amounts of generated power of the power generation unit to be larger than the normal amounts of generated power. - 特許庁

算出した時間が所定のしきい値以上であれば逸脱しないと判定し（Ｓ２０：ＮＯ）、しきい値未満であれば逸脱の危険ありと判定し（Ｓ２０：ＹＥＳ）、ブザー要求の制御信号を出力する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When the calculated time is a predetermined threshold or longer, no deviation is determined (S20: NO), and when the calculated time is shorter than the threshold, a risk of deviation is determined (S20: YES) and a control signal of a buzzer request is outputted (S22). - 特許庁

駆動輪からの外乱に起因して回転速度が影響を受ける「外乱変動状態」において取得された回転変動値が閾値Ｌ１（十分に小さい値）未満の場合、「正常」と判定される。例文帳に追加

This rotational fluctuation malfunction detection device for an internal combustion engine determines that a rotational fluctuation value is "normal" when the rotational fluctuation value obtained in a "disturbance fluctuation state" with rotational speed affected by disturbances from a driving wheel is below a threshold L1 (sufficiently small value). - 特許庁

大小比較部２０５、２０６は、連続する２チップの振幅としきい値との大小比較を行い、振幅がしきい値以上であれば「１」を出力し、振幅がしきい値未満であれば「０」を出力する。例文帳に追加

Size comparison parts 205, 206 performs size comparison between amplitude of the two continuous chips and a threshold, outputs "1" when the amplitude is equal to or more than the threshold and outputs "0" when the amplitude is less than the threshold. - 特許庁

モータ起動時の突入電流の最大値と定常電流の差が所定のしきい値未満の場合（ステップＳ１１４でＹＥＳ）、ステップＳ１１５でモータが極低速回転で回転していると判定される。例文帳に追加

When the difference between a maximum value of a rush current at the start time of a motor and a steady current is lower than a prescribed threshold (step S114: Yes), it is discriminated that the motor is rotating with a very low-speed revolution by a step S115. - 特許庁

第１の膜厚値と第２の膜厚値の差が所定のしきい値未満のときには、第１及び第２の測定位置２６，２８を適切な測定位置と認識するとともに、薄膜４の厚さを決定する。例文帳に追加

When the difference between the first and second film thickness values is less than a prescribed threshold, the first and second measurement positions 26, 28 are recognized as appropriate measurement positions, and the thickness of the thin film 4 is determined. - 特許庁

自動取得モードでは、電池残量がしきい値以上であれば、ヘッダ部分及び本文を同時に取得し、電池残量がしきい値未満であれば、手動取得モードに移行して、ヘッダ部分のみを先に受信する。例文帳に追加

In the automatic acquisition mode, the portable mobile terminal 10 simultaneously acquires the header part and the text if the residual amount of the battery is equal to or more than a threshold, and shifts to the manual acquisition mode to first receive only the header part if the residual amount of the battery is less than the threshold. - 特許庁

基準イメージ及び被試験イメージをブロックに区分し(42)、被試験イメージ及び基準イメージの対応するブロックの差指標を計算し(44)、その差指標がしきい値未満かを判断(46)する。例文帳に追加

The reference image and the image to be tested are partitioned into blocks (42), a difference index of the blocks corresponding to the image to be tested and the reference image are calculated (44) to determine whether the difference index is smaller than a threshold (46). - 特許庁

通信端末は、外部端末からのパイロット信号を検知し、このパイロット信号がしきい値未満である場合に通信をサポートするために、この外部端末とのピア・ツー・ピア接続を確立するためにも使用される。例文帳に追加

The communication terminal detects a pilot signal from an external terminal and is used for supporting communication when the pilot signal is below a threshold value, and establishing peer-to-peer connection with the external terminal. - 特許庁

また、一旦、禁止要求した後は勾配がしきい値未満となった後も所定時間禁止要求を継続すると共に（Ｓ２１２，Ｓ２１４）、休筒運転中は禁止要求を保留する（Ｓ２０２，２２０）。例文帳に追加

The controller also includes continuing of the predetermined time inhibit request even after the gradient becomes less than the threshold value after the inhibit request (S212, S214), and suspending of the inhibit request during the partial cylinder stopping drive (S202, S220). - 特許庁

電池状態信号Ｐ２が第１しきい値未満かつ第２しきい値以上である場合には、実機能を作動しつつ、電池切れ予告機構３ｊを作動させる。例文帳に追加

When the battery state signal P2 is below the first threshold and not less than the second threshold, while operating the real function, a previous battery exhaustion notice mechanism 3j is operated. - 特許庁

２次コイル４１の電流値を電流計４３により計測し、計測した電流値がしきい値未満の場合には、スイッチ回路４５はバッテリ４４を充電しない。例文帳に追加

A current value of a secondary coil 41 is measured by an ammeter 43, and if the measured current value is less than a threshold value, a switch circuit 45 does not charge a battery 44. - 特許庁

また、制御装置１０は、電源装置３０の出力電源の電圧が停電電圧（制御装置が動作を停止する値より所定値だけ大きい値）未満に低下して停電信号が入力されると、停電処理を実行する。例文帳に追加

When a voltage of an output power source of the power source device 30 becomes less than a power failure voltage (a value larger than an operation stop value of the controller 10 by a prescribed value), and when a power failure signal is inputted, the controller 10 executes a power failure process. - 特許庁

学習条件が成立すると（S110-YES）、学習用の目標噴射圧（学習用噴射圧）を設定し（S130）、学習用噴射圧と学習条件非成立時の通常噴射圧との圧力差がしきい値未満であるか否かを判定する（S160）。例文帳に追加

When a learning condition has been established (S110-YES), target injection pressure for learning is set (S130) and it is judged whether a pressure difference between the target injection pressure for learning and the normal injection pressure when the learning condition has been established is below a threshold value or not (S160). - 特許庁

制御部９４は、判定部９３により環境温度がしきい値未満であると判定された場合は、所定の条件が成立するまで、印刷部２に印刷ジョブを実行させずに当該印刷ジョブを記憶部４０に記憶する。例文帳に追加

The control unit 94 stores the print job in the memory unit 40 without allowing the printing unit 2 to execute the print job, until a given condition is established, when the determination unit 93 determines that the environmental temperature is less than the threshold. - 特許庁

送信電力制御部１０４は、総送信電力に対する個別チャネルの送信電力比がしきい値未満である場合には、受信状態が急激に変動する可能性が高いものと判断する。例文帳に追加

A transmission power control part 104 decides that the possibility of the rapid change of the reception state is high when the transmission power ratio of an individual channel to total transmission power is less than a threshold. - 特許庁

また、コード使用率計算部１０７は、使用する拡散率の種類の数がしきい値未満である場合、または使用する拡散率の種類が１種類である場合にはＮｏｎ−ＯＶＳＦを選択する。例文帳に追加

If the number of kinds of diffusion rates to be used is less than the threshold or if the kind of a diffusion rate to be used is one kind, the code use rate computing unit 107 selects Non-OVSF. - 特許庁

電池状態信号Ｐ２が電池の通常状態を示す第１しきい値以上であるか否かと、第１しきい値未満であって電池切れが近いことを示す第２しきい値以上であるか否かとを判断する。例文帳に追加

It is determined whether a battery state signal P2 is not less than a first threshold indicating the ordinary state of the battery or not and whether that signal is below the first threshold and not less than a second threshold showing being close to battery exhaustion or not. - 特許庁

メインＣＰＵ２０は、省電力モードへの移行要求が発生したときに、カウンタ値がしきい値未満の場合には省電力モードへの移行を禁止する。例文帳に追加

The main CPU 20, upon occurrence of a transition request to a power saving mode, prohibits transition to the power saving mode in a case where the counter value is less than a threshold value. - 特許庁