「"きょようげん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新商品を開発するにあたり、許容原価方式でコストを算出して下さい。例文帳に追加

Please calculate the cost of new product development with the allowable cost formula. - Weblio英語基本例文集

微生物菌株の特徴を示す際，変動の許容限度を表示するものとする。例文帳に追加

Upon presenting the features of a microorganism strain, permissible limits of variation thereof shall be indicated.  - 特許庁

この想定減速度は摩擦円から求める許容減速度より小さい値とする。例文帳に追加

The supposed deceleration is defined as a smaller value than an allowable deceleration obtained from a friction circle. - 特許庁

高負荷セレクト時におけるエッジトルク、許容限界を超えたピークトルクの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of an edge torque or a peak torque exceeding an allowable limit in selecting high load. - 特許庁

設定値記憶部３４にはスピーカＳLF，ＳRF，ＳCF，ＳLR，ＳRRの許容限界周波数の情報を保持する。例文帳に追加

A setting value storage section 34 stores information of permissible limit frequencies of speakers SLF, SRF, SCF, SLR, SRR. - 特許庁

地上からの制御を介さずに、人工衛星の軌道誤差を任意の許容限界内に収める。例文帳に追加

To put an orbital error of a satellite within an arbitrary allowable limit without depending on ground control. - 特許庁

パリティ・ビットはセル損失及びエラー率の許容限度に応じて決定される。例文帳に追加

The parity bit is determined corresponding to the allowance limit of a cell loss and of the error rated. - 特許庁

次いで、変速比に基づいて許容限界βが算出される（ステップ１０３）。例文帳に追加

Subsequently, an allowable limit β is calculated based on gear ratio (step 103). - 特許庁

すなわち、トルク変動量が許容限界値より小さいときに、内部ＥＧＲ率増大方向に制御し、トルク変動量が許容限界値より大きいときに、内部ＥＧＲ率減少方向に制御する。例文帳に追加

Namely, when the torque fluctuation amount is smaller than the allowable limit value, control is performed in an internal EGR rate increasing direction, and when the torque fluctuation amount is larger than the allowable limit value, the control is performed in an internal EGR rate decreasing direction. - 特許庁

超えている場合には、制御回路３１は、入力レベル及び周波数に応じた許容限界周波数を求め、カットオフ周波数をこの許容限界周波数以上の値に設定する。例文帳に追加

When the input frequency exceeds the permissible limit frequency, the control circuit 31 obtains the permissible limit frequency in response to the input level and the frequency and sets the cut-off frequency to a frequency being the permissible limit frequency or over. - 特許庁

気筒内の空燃比が、常にスモーク発生の許容限界値以下に維持されるようにすれば、高負荷域において気筒内空燃比がリッチになりすぎ、スモーク発生の許容限界値を超えることが抑制される。例文帳に追加

By keeping the air fuel ratio inside the cylinder in an allowable limit value or less, excessive rich of the air fuel ratio inside the cylinder in a high load region and the generation of smoke exceeding an allowable limit value are suppressed. - 特許庁

一方、インクの打滴量が第一の許容限界量以上である場合、第一乾燥部３８は、第一の許容限界量をインクの打滴量以上に引き上げるように駆動される。例文帳に追加

On the other hand, when the impacting amount of the ink is at least the first allowable limiting amount, the first drying part 38 is driven so that the first allowable limiting amount is raised up to at least the impacting amount of the ink. - 特許庁

金属製機械部品における亀裂の進展許容限界の位置に予め空間を設け、当該空間に流体を供給しかつ圧力を付与し、その圧力低下により亀裂が許容限界位置に達したと判定する。例文帳に追加

A space is provided preliminarily in a position of a progress- allowable limit for the crack in the metal-made machine part, a fluid is supplied to the space and applied with pressure, and it is determined based on lowering of the pressure that the crack reaches the position of a progress-allowable limit. - 特許庁

次に、オイル量と仕事量の関係を示すグラフを作成し、これにオイル量−仕事量線図４９と許容限度仕事量４５をプロットし、両者の交点から許容限度オイル量５３を求める。例文帳に追加

The graph showing the relation between the oil amount and the work load is prepared, the oil amount-work load chart 49 and the allowable work load 45 are plotted on it, and an allowable oil amount 53 is provided from the intersection therebetween. - 特許庁

ノンスロットル運転を実現する一方、トルク変動の許容限界の範囲内で、内部ＥＧＲ率を増加させて、エミッションの低減を図る。例文帳に追加

To realize a non-throttle operation and reduce emission by increasing an internal EGR rate within the range of an allowable limit of torque fluctuation. - 特許庁

これらの各劣化度を合計した全劣化度（Ｓ３２）を許容限界値と比較することにより、品質保証期限が算出される（Ｓ３４）。例文帳に追加

A total deterioration degree (S32) by summing each of these deterioration degrees is compared with the tolerance limit value, whereby the quality assurance time limit is calculated (S34). - 特許庁

分解速度が許容限界内であり、副作用が少ないポリアリルアミンポリマーを含有してなる医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing a polyallylamine polymer with few side effects of which the decomposition rate is in tolerance limits. - 特許庁

トルク不足分ＴＱＳが許容限界値ＬＭＴＴＱよりも大きいときには、排気エネルギ増大フラグがセットされる（ＸＥＥＸ←１）。例文帳に追加

When the insufficient torque TQS exceeds the permissible limit value LMTTQ, an exhaust energy increasing flag is set (XEEX←1). - 特許庁

リッチスパイク制御において、燃焼変動ΔＣＣが許容限度ΔＣＣＬを超えない範囲内でベース空燃比ＡＦｂを低下させる（Ｓ１０８）。例文帳に追加

In the rich spike control, a base air-fuel ratio AFb is reduced within a range of a combustion fluctuation ΔCC not exceeding an allowable limit ΔCCL (S108). - 特許庁

再割り当てにより、新しいマスクを作ることなく、印刷負担が、許容限度を下回る要素から複数の他の要素に分配される。例文帳に追加

A reallocation distributes print burden from a subnominal element to plural other elements without making a new mask. - 特許庁

制御回路３１は、レベル及び周波数の検出結果から、入力周波数が許容限界周波数を超えているか否かを判定する。例文帳に追加

A control circuit 31 discriminates whether or not the input frequency exceeds the permissible limit frequency on the basis of a result of detection of the level and the frequency. - 特許庁

パーツの通常動作時間およびその許容限界値を複数の段階に分けて設定し記憶する（ステップ１０１）。例文帳に追加

The normal operation time of the parts and the allowable limiting value are set separately in plural stages and stored (step 101). - 特許庁

敏感肌又は不耐性皮膚の許容限界を増大させるための少なくとも一のキレート剤を含む組成物の使用例文帳に追加

USE OF COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE CHELATING AGENT FOR INCREASING TOLERANCE THRESHOLD OF SENSITIVE SKIN OR INTOLERANT SKIN - 特許庁

要素の状態と、許容限度を下回る要素からの印刷タスクの再割り当てとの両方を考慮して、計算とデータ記憶を最少化する。例文帳に追加

Computation and data-storage are minimized in both accounting for element condition and reallocation of print tasks away from subnominal elements. - 特許庁

メモリ４の著作権情報量が許容限界に達している場合には、メモリ４に記憶させず、表示部７にその旨を表示する。例文帳に追加

When the amount of copyright information in the memory 4 reaches the allowable limit, the CPU 3 does not allow the memory 4 to store it and makes a display part 7 to show this situation. - 特許庁

ロードノイズの低減効果を有効に発揮しながら、通過騒音と転がり抵抗との悪化を最小許容限度内に留める。例文帳に追加

To reduce deterioration of passing noise and rolling resistance to be within a minimum permissible limit, effectively exerting a reducing effect of road noise. - 特許庁

Ｔ１≧３０℃のときは、許容限界温度超えを回避するため、送風ファンの風量は現状維持とする。例文帳に追加

When T1≥30°C is satisfied, in order to avoid a state exceeding a tolerance limit temperature, the air quantity of the air blowing fan is maintained at a current level. - 特許庁

そして、予め設定された許容限度を越えるエラーが検出されたとき、メディアに大きな異常があることを示す警告をする。例文帳に追加

When errors exceeding an allowable limit set previously is detected, warning to indicate the presence of serious abnormalities in the medium is issued. - 特許庁

色ずれを許容限度内に収める高画質の画像プロセス装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing device that ensures high image quality so that the degree of color shift falls within a permissible limit, and to provide an image forming apparatus having the image processing device. - 特許庁

この移動平均値に対する前記得られた操業データの偏差が、予め設定された許容限界を超えたときにアラームを発する。例文帳に追加

When the deviation of the operation data from the average value exceeds a preset allowance limit, an alarm is raised. - 特許庁

許容限界以上の強い電波に曝されたら、即座にその電波を感知して、誤動作する虞のある電子機器を特定する。例文帳に追加

To specify electronic equipment that may malfunction by instantly detecting an electric wave when being exposed to the strong radio wave exceeding an allowable limit. - 特許庁

沸点温度がケース９内の許容限界温度以下の冷媒２２を、ケース９内に貯蔵した。例文帳に追加

A coolant 22 whose boiling point temperature is equal to or lower than a permissible limit temperature inside a casing 9 is stored inside the casing 9. - 特許庁

さらに、度数分布に対応させ、良品許容限界値以上の錠剤５の度数の割合である良品発生率を表示する（Ｓ２４０）。例文帳に追加

A nondefective generation rate, that is a ratio of a frequency of tablets 5 having the nondefective allowance limit value or more, is displayed further, corresponding to the frequency distribution (S240). - 特許庁

ローラシーブの磨耗許容限界の検出および自動停止手段を備えた機械式リフト装置の架空ロープ案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for guiding an aerial rope of a mechanical lift installation with means for detection of a wear tolerance limit of a roller sheave and automatic stopping. - 特許庁

制御部14は、許容限度値以上に、動作回数のカウント値がなったとき、報知信号を生成する。例文帳に追加

The control part 14 creates an information signal when the count value of the number of times of operation becomes equal to or larger than the allowable limit. - 特許庁

板クラウンの精度を向上し、さらに圧延機間の平坦度を許容限界内に保持する圧延機の板クラウン制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plate crown control device capable of improving a plate crown precision and holding flatness between rolling mills in an allowable limit. - 特許庁

部品形状等のバラツキや、取付け位置のバラツキに対するマージン（許容限度）を向上させたインク残量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector for detecting the residual quantity of ink in which the margin (tolerance limit) is enhanced for variation in the shape of components or the fixing position. - 特許庁

更に、前記表示画面上に、各時系列データ収集単位について、目標値又は許容限界値を重ねて表示することもできる。例文帳に追加

Further, concerning each of time-series data collection units, a target value or allowable limit value can be displayed while being superimposed on the display picture as well. - 特許庁

敏感肌又は不耐性皮膚の許容限界を増加させ、また敏感肌又は不耐性皮膚に関連した知覚的微候を低減又は除去すること。例文帳に追加

To increase the tolerance limit of sensitive skin or nonresistive skin and decrease or eliminate the perceptual symptom relating to sensitive or nonresistive skin. - 特許庁

次に，パーツの通常動作時間の許容限界値と実際動作時間とを比較し，保守判定を行う（ステップ１０４）。例文帳に追加

Then, the allowable limiting value of the normal operation time of the parts and the actual operation time are compared and maintenance decision is conducted (step 104). - 特許庁

ＮＶの大きさを判定すると共に、ＮＶの許容限界からスリップ率を判断することでトルクコンバータの潜在能力を十分に引き出し、よってＮＶの許容限界までスリップ率を高めて燃費性能を向上させるようにした自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission capable of fully bringing out potential capacity of a torque converter by determining magnitude of NV (noise vibration) and determining a slip ratio from an allowable limit of the NV, and capable of increasing the slip ratio to the allowable limit of the NV, and improving the fuel economy performance. - 特許庁

温度管理システムは、ＥＣＵ１０の温度を監視または評価してＥＣＵ１０の温度がいつ所定の許容限界に達するかを判断する手段と、ＥＣＵのさらなる温度上昇を制限してＥＣＵの温度が許容限界を超えるのを防ぐ手段とからなる。例文帳に追加

The temperature management system is formed of a means for monitoring or evaluating the temperature of the ECU 10 and judging when the temperature of the ECU 10 reaches a prescribed allowable limit and a means for limiting the further temperature rise of the ECU to prevent the temperature of the ECU from exceeding the allowable limit. - 特許庁

こうしてオシレータおよび１以上のアンプのうちチャンバの劣化許容限度が低い箇所で使用したチャンバの劣化度の余裕分を、オシレータおよび１以上のアンプのうちチャンバの劣化許容限度が低い箇所以外の箇所で消費する。例文帳に追加

An remaining tolerance of the deterioration of the chambers used in the portion having a low chamber deterioration permissible limit of the oscillator and the one or more amplifiers is consumed in a portion except the portion having the low chamber deterioration permissible limit of the oscillator and one or more amplifiers. - 特許庁

車両が減速状態で、かつ、燃料供給が停止状態である減速燃料カット時に、許容減速度の範囲内で回生制動を行う装置において、オルタネータ２の回生による回生制動中に、所定開度以下のアクセルペダルの踏み込みが所定時間以下行われる極小踏み込みが行われたことを検出すると、許容減速度を小さくする。例文帳に追加

A device, which performs regenerative braking within a range of tolerable deceleration at deceleration fuel cut while a vehicle is under deceleration and fuel supply is being stopped, lessens a tolerable deceleration when detecting a minimum step-in, where a step-in of an accelerator pedal at a predetermined opening or below is performed for a predetermined time or below during regenerative braking by the regeneration of an alternator 2. - 特許庁

そして、各基準ガス相当の臭気指数から全基準ガスを考慮した総臭気指数を求めた後、その値と既知の許容限度臭気指数とから、１日及び１週の作業時間を考慮した許容限度に対する％表示でその時点での有害ガスの許容度を算出して表示する（Ｓ６〜Ｓ９）。例文帳に追加

After the total smell index considering the whole reference gas is found from the smell indexes corresponding to the respective reference gases, the allowance degree of the harmful gas at this point of time is calculated and displayed by the% display to the allowance limit considering work times of a day and a week from the calculated value and a known allowance limit smell index (S6-S9). - 特許庁