「"きょようげん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

導電率が許容限界値を超える以前に運転状態に応じイオン除去装置など導電率低減装置への冷却液バイパス量を確保することにより、冷却性能や電力に余裕がない状態で導電率が許容限界値を超える機会を低減してシステムの効率を高める。例文帳に追加

To provide a conductivity controlling device for a fuel cell system capable of heightening the system efficiency by securing the bypassing amount of a coolant to a conductivity reducing device such as an ion removing device in accordance with the operating condition before the conductivity exceeds the allowable limit value and thereby reducing the likelihood that the conductivity exceeds the allowable limit value in the condition that the coolability and/or electric power have little margin. - 特許庁

USEPAが用いている3つの生物学的指数それぞれに内在する可変性は，比較的無攪乱な地点ではきわめて低く，許容限度内であることが示されている。例文帳に追加

The variability inherent to each of the three biological indices used by USEPA has been shown to be quite low and within acceptable limits at relatively undisturbed sites. - 英語論文検索例文集

USEPAが用いている3つの生物学的指数それぞれに内在する可変性は，比較的無攪乱な地点ではきわめて低く，許容限度内であることが示されている。例文帳に追加

The variability inherent to each of the three biological indices used by USEPA has been shown to be quite low and within acceptable limits at relatively undisturbed sites. - 英語論文検索例文集

自動車搭載用ディーゼルエンジンＡにおいて、予混合燃焼モードと拡散燃焼モードとの間で燃焼モードを移行する際に、ＮＶＨ及び排気エミッションの双方についてその許容限界を確実に回避する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted diesel engine A in which, when shifting a combustion mode between a premix combustion mode and a diffusion combustion mode, both of NVH and exhaust emission are certainly avoided to exceed their tolerance limits. - 特許庁

本発明は、物理的安定性の問題を解決し、とりわけ結膜、角膜および涙腺における製剤の生物学的利用能および眼における残留許容限界を向上することができる眼科用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic preparation having of-physical stability, improving the biological availability of the preparation especially to the conjunctiva, cornea and lacrimal gland, and improving the allowable residual limit in the eye. - 特許庁

特に、動的帯域幅割当てアルゴリズムは、伝送全体に対する加入者当たりの利用可能なポート、予測ユーザ帯域幅、および並列ユーザ帯域幅に基づいて計算した許容限度から動作する。例文帳に追加

In particular, a dynamic bandwidth allocation algorithm operates from allowable limits calculated on the basis of available ports per subscriber, expected user bandwidth and parallel user bandwidth versus throughput. - 特許庁

燃焼割合を用いて点火時期を最適な時期に近づけるとともに燃焼割合を用いてＥＧＲ量を最大値（許容限界値）近傍に制御することが可能な制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device capable of moving an ignition timing close to an optimum timing using a combustion ratio and controlling an EGR amount to the vicinity of the maximum value (allowable limit value) using the combustion ratio. - 特許庁

演算処理装置２２において、路面μ取得装置１６によって取得された路面の摩擦係数から許容横加速度および許容減速度を算出する。例文帳に追加

In an operation processing device 22, an allowable lateral acceleration and an allowable deceleration are calculated from a friction coefficient of a road surface acquired by a road surface μ acquisition device 16. - 特許庁

これに対し、トルク不足分ＴＱＳが許容限界値ＬＭＴＴＱよりも小さいときには、アクセルペダルの踏み込み量ＡＣＣにかかわらず、補助燃料Ｑｖの供給を停止する。例文帳に追加

When the insufficient torque TQS is below the permissible limit value LMTTQ, on the other hand, supply of the auxiliary fuel Qv is halted regardless of a depressed amount ACC of an accelerator pedal. - 特許庁

この結果、熱効率を向上させるために、距離ｈを燃焼許容限界近くまで近接させている高効率こんろにおいては、距離ｈが正確に保持されるため、良好な燃焼性能を維持できる。例文帳に追加

As a result, in a high efficiency stove, in which the distance h is brought into close contact up to allowable combustion limit for improving the heat efficiency, the distance h is kept unchanged accurately to maintain excellent combustion performance. - 特許庁

常温に冷却した後の形鋼の曲がり、形鋼の反り、フランジ直角度、及びフランジ反りを確実に許容限度内に納めることができる形鋼の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a shape capable of securely setting within permissible limits bending of the shape, camber of the shape, squareness of a flange and camber of the flange after cooling the shape to room temperature. - 特許庁

トルク不足分ＴＱＳが許容限界値ＬＭＴＴＱよりも小さいときには、アクセルペダルの踏み込み量ＡＣＣにかかわらず、排気エネルギ増大作用は停止される。例文帳に追加

When the insufficient torque TQS is below the permissible limit value LMTTQ, exhaust energy increasing action is halted regardless of a depressed amount ACC of an accelerator pedal. - 特許庁

そして、計測したフォーカス変動量と、予め記憶したデータのエラーレートが許容限界値となるフォーカスの変動量の閾値とに基づいて、ＤＶＤの低品位記録領域を検出する。例文帳に追加

Then, the low-quality recording area of the DVD is detected based on the measured focus fluctuation amount and the threshold value of the focus fluctuation amount where the error rate of prestored data becomes a permissible limit value. - 特許庁

サーバ・アプリケーションに対する入力要求の分類及びスケジューリングを行う際、ユーザの許容限界を考慮したインテリジェント要求分類システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intelligent request classification system taking the tolerance limit of a user into consideration in the case of classifying and scheduling an input request for a server application. - 特許庁

プロセスカートリッジに取り付けられた無線ＩＣタグから、製造年月日、装着年月日、劣化係数、許容限界値の情報を入力する（Ｓ２０）。例文帳に追加

Information of a manufacturing date, an attaching date, a deterioration coefficient and a tolerance limit value is inputted from a wireless IC tag fitted to the process cartridge (S20). - 特許庁

そして、光磁気ディスク記録再生装置１０は、再生エラーレートがエラー許容限界内に入っているか否かという結果に基づいて最適レーザパワーＰ_Ｘがずれたか否かを判断する。例文帳に追加

In addition, the magneto-optical disk recording and reproducing device 10 determines whether the optimum laser power Px has deviated, on the basis of the result whether the regeneration error rate lies within the error tolerance limit. - 特許庁

警報速度演算記憶部２８で、許容進入速度と許容減速度とに基づいて現自車位置における各ノードに対する警報速度を演算する。例文帳に追加

A warning speed arithmetic storage part 28 calculates warning speeds for each of the nodes at a current its own automobile position according to the permissible entry speeds and permissible deceleration. - 特許庁

ＮＯ_X選択還元触媒１５へのアンモニア吸着量が許容限界量まで低下したときには機関による車両の駆動から電気モータ３０による車両の駆動に切換える。例文帳に追加

When the amount of ammonia adsorbed to the NOx selective reduction catalyst 15 is lowered to an allowable limit amount, the drive of a vehicle by an engine is switched to the drive of the vehicle by the electric motor 30. - 特許庁

固体高分子型燃料電池において、ガス湿度過剰による電池出力の不安定化を一定の許容限度内に確実に止めながら極力高い電池出力を安定的に得られるようにする。例文帳に追加

To stably obtain a high cell output as much as possible while securely restraining within a given allowance instability of cell output due to excess of gas humidity in a solid polymer fuel cell. - 特許庁

いつ画像形成装置の印字品質が許容限界を超えて劣化するか、例えば、いつ、システムの構成要素が摩耗し、装置が補償することができるレベルを超えるかを予測する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for predicting when the print quality of an image forming device deteriorates to exceed its permissible limit, for example, when the level that the device can compensate is exceeded as a constituent of a system wears. - 特許庁

傾斜角比較手段１２は、傾斜角検出センサ１１の検出した傾斜角を、自装置が正常に機能するための許容限度を示す特定傾斜角と比較する。例文帳に追加

Tilt angle comparing means 12 compares a tilt angle detected by a tilt angle detection sensor 11 with a specific tilt angle representing an allowable limit for the subject device to normally function. - 特許庁

系統周波数が低下許容限界を逸脱する前に、的確に且つ容易に、系統安定化を図ることができ信頼性の高い系統安定化システムを実現する。例文帳に追加

To provide a reliable system stabilizing system wherein a system can be properly and easily stabilized before the system frequency is deviated from a reduction tolerance limit. - 特許庁

演算器１３が、上記ライニングが所定量摩耗した時点での残り厚さと、この所定量摩耗するまでの走行距離とから、摩耗許容限度厚さに達するまでの寿命を求める。例文帳に追加

A remaining life to reach an allowable wear limit thickness is obtained by using the remaining thickness of the lining when the lining is worn by a predetermined amount and the mileage in which the lining is worn by the predetermined amount. - 特許庁

基準値・設定値記憶用メモリ７４には、記録紙１４の斜行基準量を示す基準値と、斜行量の許容限界値を示すしきい値に相当する設定値が格納されている。例文帳に追加

A reference value indicative of the skewing reference amount of the recording paper sheet 14 and a set value corresponding to a threshold value indicative of an allowable limit value of the skewing amount are stored in a reference value and set value recording memory 74. - 特許庁

打撃機構の冷却効率を高め、ハウジング壁の許容限界温度に制限して利用可能な打撃効率を向上させることができる電動手工具装置を得る。例文帳に追加

To provide a power hand tool device capable of increasing the cooling efficiency of a striking mechanism, and improving the available striking efficiency by limiting the temperature of a housing wall to be a permissible critical value. - 特許庁

移植骨の各部の温度が殺菌に適する温度に達したことを確認するための昇温に要する時間を最小化し、局部的温度上昇が許容限度を超えないようする。例文帳に追加

To prevent local temperature rising from exceeding the permissible threshold by minimizing the time required for temperature rising in order to check that the temperatures of the respective parts of an implanted bone attains the temperature suitable for sterilization. - 特許庁

許容限度オイル量５３以下のオイル量のオイルを、ファンカップリング１に注入することにより、エンジン始動時のつれ回りを抑制することがきる。例文帳に追加

By pouring the oil in an amount equal to or less than the allowable oil amount 53 into a fan coupling 1, the induced rotation of the fan during the start of the engine can be suppressed. - 特許庁

それ以降の型締め工程の際、各監視区間内で型締め力を監視し、その値が前記許容限界値を超えたときに異常と判定してアラームを発する。例文帳に追加

In the mold clamping process to be performed later, the mold clamping force in each monitoring zone is monitored and when the value of the monitored force is beyond the tolerable threshold value, it is judged as abnormal and an alarm is sounded. - 特許庁

前記異なる色調の層の配置位置を、被研磨物の研磨工程で表面から摩耗するキャリア材の摩耗許容限度厚さの位置に設定する。例文帳に追加

An arrangement position of layers having different colors is set to a position of wear allowable limit thickness of the carrier material worn from its surface in a polishing process of an object to be polished. - 特許庁

適合性演算手段４は、カウント途上で不一致数が許容限度である第一基準値に達した場合には、当該形状モデルに対する不一致数のカウントを終了する。例文帳に追加

The fitness calculation means 4 stops the counting of the number of discrepant samples to the regarding shape model, if the number of discrepant samples reaches the first reference value in the middle of counting the number of the discrepant samples. - 特許庁

抜型をチェースにセットしたときに抜型の端部へ作用する力が、高い精度を必要とする要精度部位に直接的に及んで許容限度を超えて変形することがないようにするための変形要素を設けた抜型。例文帳に追加

The punching die is provided with a deformation element 2 to prevent direct deformation beyond an allowable limit at the accuracy required portion where force acting on an end part of the punching die needs high accuracy, when setting the punching die to the chase. - 特許庁

フルバンドプライによるロードノイズの低減効果を有効に発揮しながら、通過騒音と転がり抵抗との悪化を最小許容限度内に留める。例文帳に追加

To keep worsening of a passing noise and rolling resistance to the minimum tolerance limit, while exhibiting effectively a reduction effect of a load noise by a full band ply. - 特許庁

構成物の前後変位により加減速時の前後輪荷重割合変化を抑制する際、前後変位の反作用によって、加減速に伴う前後輪荷重割合が許容限界を超えるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a load ratio of a front wheel to a rear wheel with acceleration/deceleration from exceeding an allowable limit by the reaction of forward/rearward displacement when suppressing a change in the load ratio of the front wheel to the rear wheel in acceleration/deceleration by the forward/rearward displacement of a construction. - 特許庁

第一乾燥部３８は、インクの打滴量が記録媒体の表面にコックリングが発生する第一の許容限界量未満である場合は駆動されない。例文帳に追加

The first drying part 38 is not driven when the impacting amount of the ink is smaller than the first allowable limiting amount where the cockling is generated on the surface of the recording medium. - 特許庁

バイパスバルブにわたって連結された圧力差スイッチは、漏れ又は電気的不全により圧力差が許容限度、例えば２０Ｔｏｒｒを超えたら速やかにバイパスバルブを開口する。例文帳に追加

A pressure differential switch connected across the bypass valve immediately open it whenever the pressure differential exceeds a limit, such as 20 Torr, for example when there is a leak or an electrical failure. - 特許庁

まず、エンジンが十分冷却された状態からエンジンを始動し、２速から５速へと変速を行う試験を行い、ファン回転数の経時変化から許容限度仕事量４５を求める。例文帳に追加

First, the engine in a sufficiently cooled state is started, shifted from the second to the fifth gear for testing, and an allowable work load is provided by the change of a fan rotational speed with time. - 特許庁

一次側電子回路５で許容限界以上の強い電波を受信し、強い電波を受信した旨の信号を、電磁波シールド６５された二次側電子回路６に光フアイバー２３を介して送信する。例文帳に追加

A strong radio wave exceeding an allowable limit is received by a primary-side electronic circuit 5, and a signal for indicating the reception of the strong radio wave is transmitted to a secondary-side electronic circuit 6 that has been electromagnetically shielded 65 via an optical fiber 23. - 特許庁

更に、その警告に従って再生・記録のやり直しが所定回数繰り返されても許容限度外エラーが検出されるときは、その旨の表示をし、再生・記録を中止するようにすると良い。例文帳に追加

Furthermore, when an error besides the allowable limit is detected after the reproduction/recording is repeated for prescribed times according to the warning, an instruction is displayed and the reproduction/ recording is stopped. - 特許庁

標準復旧時間にちょうど許容限界温度に達する設定温度（以下、臨界設定温度という）Ｔｃとすると、負荷Ｗ１のときは、Ｔｃ＝Ｔｃ（１）となる。例文帳に追加

When set temperature just reaching the tolerance limit temperature at the standard release time (hereinafter, referred to as critical set temperature) is represented as Tc, in load W1, Tc=Tc(1) is achieved. - 特許庁

ＣＰＵ３は、高速記録動作が指示されて、著作権情報を記憶する場合、メモリ４に格納された著作権情報量が許容限界に達しているか否かを判別する。例文帳に追加

The CPU 3 discriminates whether the amount of copyright information stored in the memory 4 has reached the allowable limit when the high speed recording operation is instructed and the CPU 3 stores the copyright information. - 特許庁

許容限界を超える画像の劣化が生じないようにすると共に、画像の倍率補正を行う際に画像形成動作を停止させる回数を減少させるようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence in degradation of an image beyond a permissible level and reduce the number of times that an image forming action is stopped in correcting the magnification of an image. - 特許庁

この基準パターンに基づいて、一または二以上の監視区間を前記位置を用いて設定するとともに、各監視区間内での型締め力の許容限界値を前記位置の一次関数の形で設定しておく。例文帳に追加

Then, based on this reference pattern, one or more monitoring zones are set using the position of the movable platen and the tolerable threshold value of the mold clamping force in each monitoring zone is set as a primary reference function of the position. - 特許庁

許容限界を超える画像の劣化が生じないようにすると共に、画像の倍率補正を行う際に画像形成動作を停止させる回数を減少させるようにする。例文帳に追加

To prevent an image from getting degraded beyond a permissible level and reduce the number of times that an image forming action is stopped in correcting the magnification of an image. - 特許庁

総符号量調整手段６は、画質パラメータの許容限閾値に基づき、設定手段５の動作を制御することで総符号量を調整する。例文帳に追加

A total code amount adjustment means 6 controls the operation of the setting means 5 based on an allowable threshold level of the image quality parameter to adjust a total code amount by controlling the operation of the setting means 5. - 特許庁

ヘッド用ＩＣチップを磁気ヘッドに比較的近い位置に置くことができ、且つ熱による影響を許容限度の値に抑制することができる磁気ヘッド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic head device for positioning an IC chip for a head at a position relatively close to a magnetic head, and for reducing the effect due to heat to an allowable limited value. - 特許庁