「"きょようげん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

構成物の横変位により操舵時のローリング挙動を抑制する際、横変位の反作用によって、操舵に伴うローリング挙動が許容限界を超えることのないようにする。例文帳に追加

To prevent a rolling behavior in steering from exceeding a tolerance through a reaction of lateral displacement when restraining the rolling behaviors in steering due to a lateral displacement of a structure. - 特許庁

ブレーキやクラッチの摩擦板の摩耗において、摩耗の許容限度を超える前に摩耗限界を検知し、ユーザー等に認知させることができる、摩耗検知手段を備えたブレーキ又はクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a brake or a clutch equipped with a wear detecting means capable of detecting a wear limit before exceeding the allowable limit of wear and allowing a user or the like to recognize it in regard to the wear of a friction plate of the brake or clutch. - 特許庁

標準復旧時間ｔｒと比較するとｔ４＜ｔｒであるから、標準復旧時間以前に許容限界温度Ｔｘに達してしまうことになる。例文帳に追加

In comparison with a standard release time tr, t4<tr is achieved, so as to reach tolerance limit temperature Tx before the standard release time. - 特許庁

また、燃焼変動ΔＣＣが許容限度ΔＣＣＬを超え且つトルク低下量ΔＴＤが許容値ΔＴＤＬよりも大きい場合にはリーン側に補正すると共に燃料吐出回数ＥＮを増加させる（Ｓ２１６）。例文帳に追加

When the combustion fluctuation ΔCC exceeds the allowable limit ΔCCL and the torque reduction amount ΔTD is greater than the allowable value ΔTDL, the base air-fuel ratio AFbs in spike is corrected to the lean side and a fuel discharge number EN is increased (S216). - 特許庁

許容限界を超える画像の劣化が生じないようにすると共に、画像の倍率補正を行う際に画像形成動作を停止させる回数を減少させるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of times of stopping the image-forming operation in case the magnification correction of the image is performed while preventing the image degradation from exceeding the limit of tolerance. - 特許庁

判定手段３２は、ＦＩＲフィルタ３１によって濾波処理されたデジタル計量信号ｙ_ｊ（ｎ）^（ｍ）に含まれる振動成分の振幅が所定の許容減衰範囲Ｖ内であるか否かを判定する。例文帳に追加

A determination means 32 determines whether an amplitude of the vibration component included in a digital weighing signal y_j(n)^(m) filter-processed by the FIR filter 31 is within a predetermined acceptable attenuation range V. - 特許庁

周波数対ノイズ特性を改善し、雑音レベルを許容限界内に抑えるＨＩＤランプの放電灯点灯装置及び照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device of an HID lamp which suppresses a noise level in a tolerance limit by improving frequency pair noise characteristics and to provide a lighting system. - 特許庁

さらに、最終画像濃度制御を実行した結果、許容限度画像濃度データを下回る画像濃度が検出された時点で、感光体３の寿命と判断させる。例文帳に追加

Besides, at a point of time when the image density below the allowable limit image density is detected as the result of the final image density control, it is determined that the life of the photoreceptor 3 comes to its end. - 特許庁

排気ガスの大幅な昇温が困難な運転領域でディーゼルパティキュレートフィルタが再生時期を迎えた場合に、パティキュレートが許容限界量を上回って堆積することを防止する。例文帳に追加

To prevent particulates from being accumulated exceeding an allowable limit amount when a diesel particulate filter reaches its regeneration time in an operating region where the sharp temperature rise of exhaust gas is difficult. - 特許庁

制御装置１７では、積層高さの測定値が、設定された高さ寸法の許容限界値に近づいた場合に、新たな積層コアを加工する際、積層鋼板の枚数を増減させるように、プレス加工ライン１０に指令する。例文帳に追加

When the measured result of the laminate height approaches to the allowable limit of the set height, the controller 17 directs to the press working line 10 to increase or reduce the number of the laminated steel sheets in working the new laminate core. - 特許庁

電動機許容限界温度検出回路１０では、電動機１の許容可能な限界温度への到達を検出すると、電動機運転停止回路７に対し、停止指令を出力する。例文帳に追加

A detecting circuit 10 of allowable limit temperature of a motor outputs a stop command to a motor operation stop circuit 7, when arrival at the allowable limit temperature of the motor 1 is detected. - 特許庁

この課題は、冷却媒体温度ｔｍｏｔとあらかじめ設定可能な冷却媒体許容限界最高温度ｔｍｏｔｍａｘとに依存してトルク制御値を算出し、該トルク制御値が最終的に許容エンジントルクを決定することによって解決される。例文帳に追加

A torque control value is calculated depending on a cooling medium temperature tmot and a cooling medium tolerance highest temperature tmotmax settable previously, and the torque control value ultimately determines a tolerance engine torque. - 特許庁

本発明は、半導体素子パッケージのボンディング構造において、チップダイのサイズが増加されないながらボンディングワイヤーのボンディング角が許容限界内に維持されるダイ−対−パッケージボンディング構造に関するものである。例文帳に追加

There is provided a die-to-package bonding structure in which the bonding angle of bonding wire is maintained within a tolerance limit while the size of a chip die is not increased in the bonding structure of a semiconductor device package. - 特許庁

制御用マイコン２２は、算出した照度比が所定の許容限度値以下となるように周囲照度の目標値を算出し、照度センサ４３で検出する周囲照度Ｌａが算出した目標値となるように調光用信号を信号送信回路２６へ出力する。例文帳に追加

The microcomputer 22 for control calculates a target value of the ambient illuminance so that a calculated illuminance ratio becomes the prescribed allowable maximum value or less, and outputs a signal for dimming to a signal sending circuit 26 so that the ambient illuminance La detected by the illuminance sensor 43 becomes the target value. - 特許庁

自着火による急激な燃焼を機関の許容限界まで抑制し、自着火による、高効率燃焼を維持しつつ、従来の火炎伝播燃焼に近い信頼性・耐久性の向上を図った予混合圧縮自着火内燃機関を提供する。例文帳に追加

To suppress rapid burning caused by self-ignition to an allowable limit of an engine, and to improve reliability and durability near to conventional flame spread burning while holding a high efficiency burning by self-ignition. - 特許庁

トルク不足分ＴＱＳが許容限界値ＬＭＴＴＱよりも大きいときには、主燃料が供給された後の膨張行程に燃料噴射弁から補助燃料Ｑｖを供給し、ターボチャージャ内に流入する排気エネルギを増大させる。例文帳に追加

When the insufficient torque TQS exceeds the permissible limit value LMTTQ, auxiliary fuel Qv is fed from a fuel injection valve in an expansion process after main fuel is supplied so as to increase exhaust energy flowing in a turbocharger. - 特許庁

自動変速モードと手動変速モードとのうち、手動変速モードで運転を行っている場合に、運転者の変速操作がなくても駆動源（エンジン）が許容限度を超える状態で運転される事を防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure preventing a driving source (engine) from being operated beyond a tolerance limit even if a transmission is not operated by a driver while operating the driving source in a manual transmission mode selected out of an automatic transmission mode and the manual transmission mode. - 特許庁

白色度が高く高意匠性であるとともに、ベンズオキサゾール誘導体のアルコール水溶液による溶出量が、米国食品医薬品局（以下、ＦＤＡ）基準の許容限度を十分下回る金属印刷インキ組成物、及び、それを用いた被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal printing ink composition that has a high degree of whiteness and high designability and gives an elution amount with an aqueous alcoholic solution of a benzoxazole derivative sufficiently lower than the tolerance limit based on the U.S. Food and Drug Administration (hereinafter referred to as "FDA"), and a covering method using the same. - 特許庁

アイドリング時及び加速時におけるゴム弾性体のばね定数を低く維持して振動絶縁を良好に行い得る一方、大荷重の入力時に変位を確実に許容限度以下に規制し得、しかも大型化を伴なうことなくこれを実現し得るトルクロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a torque rod capable of substantiating good isolation of vibration by maintaining a spring constant of a rubber elastic body low at the time of idling and accelerating, while positively regulating displacement within a tolerance limit upon inputting a large load, without increasing its size. - 特許庁

許容限度内の生産性低下で重荷重用タイヤが必要とする要求性能を確保した上で、耐セパレーション性に優れるベルトを得ることが可能な重荷重用タイヤの製造方法及び重荷重用タイヤとを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a tire for heavy load, capable of obtaining a belt excellent in separation resistance while ensuring the demand capacity required by the tire for heavy load because of the lowering of productivity within an acceptability limit, and the tire for heavy load. - 特許庁

断熱材の取外しを行なうことなく、破損位置とその程度の予測が可能であり、極低温用機器への応力を許容限界内となるような適切な冷却速度を求めることのできる極低温用機器の冷却方法について提案する。例文帳に追加

To propose a cooling method of cryogenic equipment which can forecast a failure position and its extent without removing an insulating material and can obtain an appropriate cooling speed so that stress on the equipment is kept within an allowable limit. - 特許庁

供給過剰状態のときには、過剰分を許容増量分のある需要家９に供給し、一方、供給不足状態のときには、不足分を許容減量分のある需要家９で減少し、供給過剰状態および供給不足状態の発生を回避する。例文帳に追加

The generation of the excess supply state and the short supply state is evaded by supplying an excess portion to the customer 9 with the allowed increase when the acceptance quantity is in the excess supply state and decreasing a short portion at the customer 9 with the allowed decrease when the acceptance quantity is in the short supply state. - 特許庁

燃焼変動ΔＣＣが許容限度ΔＣＣＬを超える場合にはスパイク時ベース空燃比ＡＦｂｓをリーン側に補正し（Ｓ２１３）、トルク低下量ΔＴＤが許容値ΔＴＤＬより大きい場合にはリッチ側に補正する（Ｓ２１５）。例文帳に追加

When the combustion fluctuation ΔCC exceeds the allowable limit ΔCCL, a base air-fuel ratio AFbs in spike is corrected to the lean side (S213), and when a torque reduction amount ΔTD is greater than an allowable value ΔTDL, the base air-fuel ratio AFbs in spike is corrected to the rich side (S215). - 特許庁

ブラインドビアホール４が許容限界を超える位置ずれをもって形成された場合（図１の（ｂ）に示した場合）にのみ、布線検査用パターン２と布線検査用パターン３との間を電気的に接続して導通状態とする導電性回路パターン１を構成することによって、上記課題を解決する。例文帳に追加

Only when the blind via hole 4 is formed with the misregistration, exceeding an allowable limit (shown in Fig. 1 (b)), a conductive circuit pattern 1 for electrically connecting wiring inspecting patterns 2 and 3 into a conductive state therebetween, thereby attaining the purpose. - 特許庁

エンジン回転数Ｎｅが目標アイドル回転数に収束した後に、エンジンの出力変動を検出し、出力変動を許容限界値に近づけるように、前記基本点火時期ＴＡＤＶを補正することで、点火時期を十分リタードして排気温度を上昇させる。例文帳に追加

After the engine speed Ne is converged in the target idle speed, an output variation in the engine is detected, and the basic ignition timing TADV is corrected, so that the output variation is brought near to an allowable limit value, and the exhaust gas temperature is raised by sufficiently retarding the ignition timing. - 特許庁

スペーサフリー構造のＦＥＤにおいて、フロントガラスに大きな強化圧縮応力を付与して薄肉・軽量化すること、及び熱収縮率を許容限界内に抑制することによりディスプレイとして組み立てた際の画質劣化を最小限に維持することの両立を目的とする。例文帳に追加

To provide a field emission display (FED) of spacer-free structure in which thinness and light-weight by giving a strengthened compressive stress to the front glass and maintenance to a minimum of deterioration of picture quality at the time of assembly as a display by suppressing the thermal shrinkage to a tolerance limit are realized simultaneously. - 特許庁

ポリエステル樹脂製の容量の大きい中空容器に取り付ける把手体を、容器胴壁の限られた取り付け部分に許容限度一杯の大きさの握り易い把手に設計して、該把手を角形中空容器に取り付けると共に耐熱性を付与して、耐熱性の把手付き角形中空容器。例文帳に追加

To manufacture a square hollow container with a heat-resistant grip by designing a grip to be gripped easily and set on a large capacity polyester resin hollow container into the size maximum within the allowable limit on a limited setting section of a container barrel wall, setting the grip on a square hollow container and providing the grip of heat-resistance. - 特許庁

ねじれ角変化率の絶対値｜α｜が許容限界βよりも大きいときには（ステップ１０４）、機関発生トルクを一時的に減少させまたは増大させるトルク増減制御、たとえば点火時期制御または吸入空気量制御が実行される（ステップ１０５）。例文帳に追加

When an absolute value |α| of the change rate of the helix angle is larger than the allowable limit β (step 104), torque increasing/decreasing control for temporarily decreasing or increasing torque generated in the engine, for example, ignition timing control or intake air quantity control is executed (step 105). - 特許庁

トナー残量が許容限界に近付くと、システム制御部２７から電位制御部２６に現像バイアス電位、グリッド電圧の許容範囲の上限値の引き下げが指令され、引き下げられた許容範囲で画像濃度の制御が実行される。例文帳に追加

When the remaining toner quantity comes near the allowable limit, instructions to reduce the allowable upper limit values of the developing bias potential and the grid voltage are given by the system control part 27 to the potential control part 26, then, the image density is controlled within the reduced allowable extent. - 特許庁

レベル制御部５は、電力増幅器２ａ、２ｂの相互変調歪が許容限界となる限界出力レベル、および電力合成器４が最小損失で合成する２信号の合成特性を予め記憶したメモリを有している。例文帳に追加

A level control part 5 has a memory previously storing a critical output level, with which the mutual modulation distortion of power amplifiers 2a and 2b becomes an allowable limit, and the combined characteristics of two signals to be combined with a minimum loss by a power combination circuit 4. - 特許庁

抜型をチェースの固定器具によって固定したときに抜型の端部へ作用する力が、高い精度を必要とする抜型の要精度部位に直接的に及んで許容限度を超えて変形することがないようにするため抜型への力の作用点が広く分布する固定器具を備えたチェース。例文帳に追加

The chase is provided with a fixing instrument 5 in which points of applications of the force on the punching die are widely distributed to prevent direct deformation beyond the allowable limit at the accuracy required portion of the punching die where the force acting on the end part of the punching die needs high accuracy, when fixing the punching die by the fixing instrument 5 of the chase. - 特許庁

取付け対象物への組付け後、ディスクの回転時にディスク被加工面の面振れが問題となる組立体において、ディスク被加工面の面振れを許容限度内に抑制することが確実に可能となる組立体の旋削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turning device of an assembly capable of surely controlling the wobbling of the processed face of a disc within an allowable limit in an assembly having a problem of the wobbling of the processed face of the disc at the time of rotating the disc after it is assembled to an attaching object. - 特許庁

機械的に選局して受信可能と判断した放送電波の受信信号を再生し、その再生画質や音質がユーザーが設定した許容限度以上であると判断した放送電波に関する情報とデータを記憶し、この記憶したデータを基準にして２回目以降の選局を行う。例文帳に追加

A received signal of a broadcast radio wave mechanically selected and determined to be receivable is reproduced, information and data about a broadcast radio wave whose reproduced image quality and sound quality are determined to exceed the allowable limit set by the user are stored, and the second and successive channel selection is performed with the stored data as reference. - 特許庁

また、各ロードセル６〜９による検出値を基にトラック２の積載重量を演算する積載重量演算手段を設け、その演算結果が、トラック２の車種に応じて設定される積載重量の許容限界値を超えているか否かを判定する過積載判定手段を設ける。例文帳に追加

A loaded weight computing means is also provided to compute the loaded weight, based on the detected values of the respective load cells 6-9, and an overloading determination means is provided to determine whether a computed result exceeds the allowed limiting value of loading weight set, in response to the vehicle type of the truck 2. - 特許庁

回折格子１７が、光電変換素子８の使用環境温度の変化にともなう光伝送路１２の端部に結合される特定の回折次数の光の強度の変化を示す結合光温度特性を、所定の許容限度内に抑制するように形成されていること。例文帳に追加

A diffraction grating 17 is formed so that coupled-light temperature characteristics showing the light intensity change in a specified diffractive order of light coupled to the end part of the light transmission path 12 in accordance with the change in operating environment temperature of the photoelectric conversion element 8 may be within a prescribed allowable limit. - 特許庁

そして、トナー付着量検知センサからの測定出力値Ｖｓ＿ｋ、Ｖｓ＿ｃが、許容限界出力値Ｖｓ＿ｋ０、Ｖｓ＿ｃ０を超える場合には、感光ドラム側にトナーをより移動させ難くする電界を形成し得る極性側に移動用電圧値Ｖｂｒを大きくする。例文帳に追加

When the measured values Vs-k, Vs-c outputted from the sensor for detecting the amount of toner deposition exceed the allowable limit of the output value Vs-k0, Vs-c0, a voltage Vbr for moving is increased to the side of a polarity which can form an electric field to make the movement of the toner to the photosensitive drum side difficult. - 特許庁

吸入空気の温度を測定し、この温度が高ければ燃焼式ヒータ９１の燃焼を抑えて、内燃機関の吸気系に導入される排ガス量を少なくすることで、気筒内の空燃比をスモーク発生の許容限界値以下に維持する例文帳に追加

A temperature of intake air is measured, when this temperature is high, combustion of the combustion heater 91 is suppressed, the amount of exhaust gas introduced to an intake system of the internal combustion engine is decreased, so as to maintain air/fuel ratio in a cylinder to a permissible limit value or less generating smoke. - 特許庁

金型に許容限度よりも大きな力が作用して、金型を変形および／または損傷させてしまうおそれがある場合には、装置の作動を停止させて、金型の変形および／または損傷を防止することのできる圧縮減容装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for compression and volume reduction which can prevent deformation and/or damage to a mold by stopping the operation of the device, when the mold may be deformed and/or damaged by force exceeding the allowable limit acting on the mold. - 特許庁

単一の軸状方向のビームを投射し、および単一ビームを複数のビームに分割する備えを持つレーザー・ビーム・プロジェクション器具に対して改良を与え、それによって単一ビームおよび複数のビームの相対的パワーは、それが依然として許容限界内にとどまりながら、多重ビームのパワーが増加され得るようにする。例文帳に追加

To increase the power of multiple beams while holding the relative power of a single beam and a plurality of beams still within permissible limits by improving a laser beam projection instrument which projects a single axial beam and splits the single beam into a plurality of beams. - 特許庁

最上流側の洗浄ゾーンに基板先端が進入する前に当該洗浄ゾーンにおける洗浄機構２２からの洗浄水の吐出を開始し、当該洗浄ゾーンから基板後端が抜け出た後も所定時間、洗浄水の吐出を続けることにより、洗浄ゾーンで使用される洗浄水の汚染度を、許容限度内で且つその限度近傍に維持する。例文帳に追加

Before a substrate front end goes into the cleaning zone on the most upstream side, cleaning water from the cleaning mechanism 22 in the cleaning zone is started to discharge, and continued to discharge for a predetermined time after the substrate rear end gets out of the cleaning zone so that the pollution degree of the cleaning water used in the cleaning zone is maintained within the acceptable limit and near the limit. - 特許庁

現像ローラとそれに臨む感光体との間に許容限界のリーク電流を発生させる交流成分のＶｐｐ（＝限界Ｖｐｐ）を求め、限界Ｖｐｐと画像濃度検出部による画像濃度検出用トナー画像の濃度検出結果とに基づいて画像形成時の現像バイアスの直流成分及び交流成分を決定する。例文帳に追加

In the image forming apparatus, Vpp(=limit Vpp) of an AC component which generates leak current of a tolerance limit between a developing roller and a photoreceptor facing the developing roller is obtained, and a DC component and an AC component of the developing bias during image formation are decided based on the limit Vpp and a result obtained by detecting density of a toner image for detecting image density by an image density detection part. - 特許庁

ＣＮＧデリバリパイプ内の圧力Ｐｃが許容限界圧力Ｐｃ１よりも高い場合には、ＣＮＧデリバリパイプ内の圧力Ｐｃが設定上限圧力Ｐｃ２以下となるまでの期間に亘り、ＣＮＧデリバリパイプ内のＣＮＧ燃料を吸気枝管にリリーフすることによってＣＮＧデリバリパイプ内の圧力Ｐｃを低減する。例文帳に追加

When pressure Pc in a CNG delivery pipe is higher than allowable limit pressure Pc1, the pressure Pc in the CNG delivery pipe is reduced by releasing CNG fuel in the CNG delivery pipe to an intake branch pipe over a period until the pressure Pc in the CNG delivery pipe becomes preset upper limit pressure Pc2 or less. - 特許庁

絶縁皮膜で覆った形状記憶合金（以下、ＳＭＡ）を複合材料内に格子状に埋設したパネルにおいて、パネルの損傷位置を、ＳＭＡの抵抗を随時測定し抵抗の時間微分をもとめ時間微分許容限度より損傷位置等の判定を行うことを特徴とする形状記憶合金の損傷位置検出方法。例文帳に追加

In the panel wherein the SMA covered with the insulating film are embedded in the composite material in a lattice-like state, the damage position of the panel is decided from a time differentiation tolerance limit, by measuring the resistances of the SMAs at anytime and calculating the time differentiation of the resistances. - 特許庁

同様にして各処理負荷Ｗと臨界冷房設定温度Ｔｃの関係テーブルを用いて、ある処理負荷Ｗに対してゾーン温度を臨界設定温度Ｔｃ以下に設定することにより、空調機故障等による運転停止状態が発生しても、許容限界温度に達する前に運転復旧する確率が高く、ＩＣＴ装置の高温障害発生リスクを極力回避することができる。例文帳に追加

Thus, even when operation is stopped due to failure of the air conditioner etc., a possibility of operation recovery before reaching the tolerance limit temperature is enhanced, so as to avoid a risk of occurrence of high temperature damage of the ICT device as much as possible. - 特許庁

予め画質劣化の許容限界となる多重化ブロックサイズｗ×ｈを算出し、該ブロック内に１ビットの符号を多重化する際に、量子化閾値を制御して（S509，S510，S511）疑似階調処理では通常発生し得ないテクスチャを人工的に作成し、該テクスチャによって１ビットの符号を表現する。例文帳に追加

A multiplexed block size w×h that provides a permissible limit of image quality deterioration is calculated in advance, and when multiplexing 1-bit code to pixels in a block, a quantization threshold is controlled (S509, S510, S511) to artificially generate a texture that normally cannot be produced in the pseudo-gradation processing and the 1-bit code is expressed by using the texture. - 特許庁