「"くにあき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小磯国昭を奏薦例文帳に追加

recommended Kuniaki KOISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は国瑞（くにあきら）であり、甫周は通称である。例文帳に追加

His name was Kuniakira and Hoshu was his common name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勉学にあきやすいこと例文帳に追加

the tendency to become easily disinterested in learning  - EDR日英対訳辞書

うちの庭は特に秋がきれいだ例文帳に追加

Our garden is beautiful, especially in fall. - Eゲイト英和辞典

父は伊予守藤原国明。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Kuniaki, Iyo no Kami (Governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源国明（みなもとのくにあき、康平7年（1064年）-長治2年4月17日(旧暦)（1105年6月8日））は平安時代後期の廷臣。例文帳に追加

MINAMOTO no Kuniaki (1064 - June 8, 1105) was a courtier in the later Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、あなたのつまらない小さい計画にあきあきしている例文帳に追加

I'm tired of your petty little schemes  - 日本語WordNet

指し示す、または明確に明らかにする例文帳に追加

pointing out or revealing clearly  - 日本語WordNet

感覚に明らかでないものを知覚する明白な力例文帳に追加

apparent power to perceive things that are not present to the senses  - 日本語WordNet

現当主は久邇宮朝融王の長男、久邇邦昭。例文帳に追加

The current head of the family is Kunino Miya Prince Asa Akira's oldest son, Kuniaki KUNI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離脱後に生まれた長女に久邇晃子がいる。例文帳に追加

His eldest daughter was Akiko KUNI who was born after he renounced membership in the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇邦昭（神社本庁統理、伊勢神宮大宮司）例文帳に追加

Kuniaki KUNI (the President of the Association of Shinto Shrines, the Chief Priest of Ise-jingu Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に国章・多田頼憲・行智・仲国らがある。例文帳に追加

His younger brothers were Kuniaki, Yorinori TADA, Gyochi, and Nakakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6)の適用上， 「国旗」及び「国章」は，国旗及び国章条例(1997年116)におけるのと同様の意味を有する。例文帳に追加

For the purposes of subsection (6)-- “national flag” and “national emblem” have the same meaning as in the National Flag and National Emblem Ordinance (116 of 1997);  - 特許庁

播磨国明石藩の漢学者・橋本海関の子。例文帳に追加

He was the son of Kaikan HASHIMOTO, the scholar of the Chinese classics of the Akashi Domain, Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは，昨年末近くに秋篠宮邸(てい)での集まりで再会した。例文帳に追加

They met again near the end of last year at a gathering at the prince's residence.  - 浜島書店 Catch a Wave

御嶽山は特に秋の紅葉シーズンの間，登山者に人気がある。例文帳に追加

Mount Ontake is popular among climbers especially during the fall foliage season. - 浜島書店 Catch a Wave

主局はこれを基にその従局に空きタイムスロットを割り当てる。例文帳に追加

The master station allocates idle time slots to the slave station based on the request. - 特許庁

学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。例文帳に追加

When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. - Tatoeba例文

主として夏と秋に咲く特にアキノキリンソウ属の北米の多数の植物の総称例文帳に追加

any of numerous chiefly summer-blooming and fall-blooming North American plants especially of the genus Solidago  - 日本語WordNet

学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。例文帳に追加

When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.  - Tanaka Corpus

隣接するコマとの間の間隔（空白）に明らかな違いが設けられている場合、近いコマを次に読む。例文帳に追加

If there is a visible difference in the clearance from the neighboring frame, read the closer frame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水国明の弟子でもあった嘉門達夫の歌曲にも効果音に木魚を使用した作品がある。例文帳に追加

In a song of Tatsuo KAMON, who was a disciple of Kuniaki SHIMIZU, Mokugyo is used for special effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず丹波国与謝郡（丹後半島東半）に逃げ、後には播磨国明石に住む。例文帳に追加

First, they fled to Yosa-gun County in Tanba Province (located in the eastern area of the Tango Peninsula), thereafter moving to Akashi in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国与謝郡（京都府丹後半島東半）に行き、後に播磨国明石に住む。例文帳に追加

They went to Yosa-gun County, Tanba Province (the eastern half of Tango Peninsula in Kyoto Prefecture), thereafter moving to live in Akashi, Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波から船で出発したが、播磨国明石で妻である舎人皇女が没した。例文帳に追加

He departed from Nanba by ship, but his wife, Toneri no himemiko died in Akashi in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）幕命により播磨国明石藩主松平信之の預かりとなった。例文帳に追加

In 1669, Nobuyuki MATSUDAIRA, the feudal lord of the Akashi Domain of Harima Province, took him into custody under the direction of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伊予国守藤原国明の女、あるいは「為家朝臣女」とされるが不詳。例文帳に追加

The details of his mother are unknown, although it is said that she was the daughter of Iyo no kuni no Kami (governor of Iyo Province) FUJIWARA no Kuniaki or 'the daughter of Tameie ASOMI/ ASON.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いま来むとたのめし人は見えなくに　秋かせ寒み雁はきにけり例文帳に追加

No matter how hard I may ask you to return, I can't see you, and only feel autumn breeze blowing cold and wild geese coming back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に秋は紅葉の名所である為、休日には渋滞は必至である。例文帳に追加

Especially at holiday time in autumn, traffic congestion on the road is almost inevitable as the roadside is famous for the beautiful colored autumnal leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国の紋章，国旗若しくはそれ以外の国章，又はオーストリア地方公共団体の紋章例文帳に追加

of state coats of arms, national flags or other national emblems or of the coats of arms of Austrian provincial or local authorities,  - 特許庁

油圧連結要素Ｃ３と調圧弁６_3との間の油路Ｌ６にアキュムレータ１９を接続する。例文帳に追加

An accumulator 19 is connected to an oil passage L6 between a hydraulic connecting element C3 and a pressure control valve 63. - 特許庁

完全なメモリ情報を BIOS から取得する方法もありますが、起動ブロックに空きが無いため実装できません。例文帳に追加

There is a way to get complete memory information from the BIOS, but we do not have room in the bootblocks to do it.  - FreeBSD

太平洋戦争中は近衞文麿内閣で参議、小磯國昭・米内光政協力内閣で顧問をつとめた。例文帳に追加

During the Pacific War, he served as a councilor in the Fumimaro KONOE Cabinet, and the adviser in the collaborative cabinet of Kuniaki KOISO and Mitsumasa YONAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦12年（793年）、大学での勉学に飽き足らず、19歳を過ぎた頃から山林での修行に入ったという。例文帳に追加

It is said that, not satisfied with learning at the Bureau of Education, he performed ascetic practices in the forests starting around the age of 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に安芸国（広島県西部）に特徴的な風習であるが、香川県中西部でも行われる。例文帳に追加

The dedication has been a characteristic custom of the western area of Hiroshima Prefecture (once called Aki Province), and it has also been a custom in the west-central part of Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、石川早生という品種のサトイモの、特に秋口にのみ出回る子芋もきぬかつぎと呼ばれている。例文帳に追加

Also, the variety of small satoimo taro potatoes called Ishikawa-wase, which are in season in the early autumn, is particularly referred to as 'kinukatsugi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に源経光、源有頼、源盛隆、子に多田頼盛、国章、多田頼憲、行智、仲国らがある。例文帳に追加

His younger brothers included MINAMOTO no Tsunemitsu, MINAMOTO no Ariyori and MINAMOTO no Moritaka, and his sons included Yorimori TADA, Kuniaki, Yorinori TADA, Gyochi, and Nakakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、瀬田廃寺（大津市神領）にうつり、焼失の後、820年（弘仁11年）に国昌寺跡（大津市国分）に移された。例文帳に追加

Afterwards, the provincial monastery and nunnery was transferred to Seta Ruin Temple (Jinryo, Otsu City) and then it was transferred to the site of Kokusho-ji Temple in 820 after Seta Ruin Temple was burned down,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5.4.1. 国章、国旗、公印、勲章、功労章、メダル、外国の国旗及び国章、国際組織の紋章及び象徴と同一又は類似の意匠例文帳に追加

5.4.1. a design which is identical with or similar to the national emblem, flag, banners, seals, decorations, orders of merit, medals, or nationals flags and emblems of foreign countries, or emblems and symbols of international organizations; - 特許庁

進角側給排通路２６にアキュムレータ４１を設け、アキュムレータ４１に蓄圧した圧力によって最進角状態を保持する。例文帳に追加

An accumulator 41 is provided in the advance angle side supply/discharge passage 26 in order to sustain the most advanced angle state by the pressure stored in the accumulator 41. - 特許庁

そして、本体メモリ１６に空きがあるときは、ＰＣＬ用メモリ２０ｂから１ページ単位で印刷データが本体メモリ１６に転送される。例文帳に追加

Further, the printing data is transmitted to the body memory 16 from the memory 20b for the PCL in blocks of a page when there is space. - 特許庁

システム帯域内のチャネル数が多い場合でも演算量や回路規模の増大を伴うことなく高速に空きチャネルを高速に検索する。例文帳に追加

To retrieve a free channel at a high speed without increasing an arithmetic operation amount and a circuit scale even if the number of channels in a system band is so large. - 特許庁

みなさん、まだロウソクに飽きていないみたいですねえ。さもなきゃこんなにロウソクに興味を持ってくれるはずはないですからね。例文帳に追加

I see you are not tired of the candle yet, or I am sure you would not be interested in the subject in the way you are.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ＭＤ（ミニディスク）チェンジャーシステムなどにおいて、記録中のディスクに空き領域がなくなった場合でも、他のディスクに空き領域があるときには、確実かつ容易に他のディスクにデータを連続して記録できるようにする。例文帳に追加

To surely, easily and continuously record the data on another record medium when a free area exists in another record medium even when the free area is not left in the record medium while recording by providing a memory for storing control information of plural record media housed in a device at a device initialization time. - 特許庁