「"さくいち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

掘削位置検出方法及び装置例文帳に追加

DIGGING POSITION DETECTING METHOD AND DEVICE - 特許庁

無作為抽選手段３０は、周期的に無作為抽選を繰り返し実行する。例文帳に追加

A random lottery means 30 periodically repeatedly executes random lottery. - 特許庁

第２の索１１２は、第１の礁体１０２や第１の索１０４から延びる。例文帳に追加

A second rope 112 is extended from the first reef body 102 and the first rope 104. - 特許庁

灰色がかった緑の、黄色い花が咲く一年生の雑草例文帳に追加

coarse greyish-green annual yellow-flowered herb  - 日本語WordNet

新助・正作．．．．．．市川小團次(4代目)例文帳に追加

Shinsuke and Shosaku: Kodanji ICHIKAWA (the fourth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正符号化信号を用いた掘削位置測定装置例文帳に追加

EXCAVATION POSITION MEASURING APPARATUS USING ERROR CORRECTION CODED SIGNAL - 特許庁

コード化信号を用いた掘削位置測定装置例文帳に追加

EXCAVATION POSITION MEASURING APPARATUS USING CODED SIGNAL - 特許庁

３ 電力確保対策 １１９億円例文帳に追加

3. Securing electricity supply 11.9 billion yen - 厚生労働省

本局対策一課 滝澤政道二等捜査官です例文帳に追加

Investigator 2nd grade takizawa seido, head office control division one! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メンタルヘルスカウンセリングプログラム試作一号例文帳に追加

Mental health counseling program prototype 1. yui. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本局対策一課 滝澤政道二等捜査官です例文帳に追加

I'm 2nd class investigator takizawa seido from head office control division one! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本局対策一課 滝澤政道二等捜査官です例文帳に追加

Second grade investigator takizawa seido, headquarters control division one! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前立腺は小さく、一ヶ所にあります例文帳に追加

The prostate is small, and it's in one spot - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

枠１０には網１１を取り付け、支軸９に係留索１２を取り付け、係留索１２の他端に錘１３を取り付ける。例文帳に追加

A weight 13 is attached to the other terminal of the mooring rope 12. - 特許庁

これによって、かご３の高さ対応箇所では主索１１が見えず、またかご３の水平投影面外には主索１１が存在しない。例文帳に追加

Thus, the main rope 11 is invisible in a height corresponding place of the car 3, and the main rope 11 does not exist outside the horizontal projection plane of the car 3. - 特許庁

一対の索１６を枠２０の溝２１に係合させることにより、太陽電池パネル１８を索１６間に支持する。例文帳に追加

The solar cell panel 18 is supported by the cables 16 fitted in the trench 21 of the frame 20. - 特許庁

パイプラインの探索位置特定方法、携帯端末及びパイプラインの探索位置特定プログラム例文帳に追加

METHOD OF SPECIFYING SEARCHING POSITION OF PIPE LINE AND SPECIFYING PROGRAM FOR SEARCHING POSITION OF PORTABLE TERMINAL AND THE PIPE LINE - 特許庁

第３の索１１４は、第２のアンカー１１３から延び、第２の礁体１１１や第２の索１１２を繋ぎ留める。例文帳に追加

A third rope 114 is extended from a second anchor 113 for mooring the second reef body 111 and the second rope 112. - 特許庁

翼部の背腹となる部分の切削は、一方の側の切削位置が他方の切削位置よりも深くなるようにする。例文帳に追加

Cutting in the sections to be the back/front sections of the wing section is made so as to allow a cut-out position on one side to be deeper than that of another. - 特許庁

無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う例文帳に追加

conduct a randomized, double-blind, placebo-controlled trial  - Weblio英語基本例文集

これらの構成要素のために選ばれた副次標本は不作為抽出された。例文帳に追加

The subsamples selected for these components are chosen at random.  - Weblio英語基本例文集

一時的に綱をかぎに付けておくのに用いる簡単な結さく例文帳に追加

a simple hitch used for temporarily attaching a line to a hook  - 日本語WordNet

主題やテーマで関連づけられた3作一組の文学作品や戯曲例文帳に追加

a set of three literary or dramatic works related in subject or theme  - 日本語WordNet

華やかな花が咲く一年生、二年生あるいは多年生の草本例文帳に追加

annual or biennial or perennial herbs having showy flowers  - 日本語WordNet

スプリングバック対策位置特定方法、その装置、及びそのプログラム例文帳に追加

SPRINGBACK MEASURE POSITION-SPECIFYING METHOD, ITS DEVICE AND ITS PROGRAM - 特許庁

第２ 被災地の復旧支援及び電力確保対策 １，３０６億円例文帳に追加

Section 2. Measures for providing restoration assistance in the affected areas and securing electricity supply 130.6 billion yen - 厚生労働省

（３）ハローワークにおける就職支援対策 １２億円例文帳に追加

(3) Measures taken by Public Employment Security Offices on employment support 1.2 billion yen - 厚生労働省

だから科学者にとって データが 無作為抽出かどうかは重要です例文帳に追加

So scientists care whether evidence is randomly sampled or not - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リンク機構３０は、チップソー１が天刃研削位置と腹刃研削位置とに交互に移動するよう前記チップソー保持部７０を移動させ、これに同期して前記少なくともいずれか一方のグラインダ部５０，６０を対応する研削位置に移動させる。例文帳に追加

The link mechanism 30 moves the chip saw retaining part 70 such that the chip saw 1 is alternately moved to an upper blade grinding position and a lower blade grinding position and moves at least any one of the grinder parts 50, 60 to the corresponding grinding position in synchronous to the movement of the chip saw retaining part 70. - 特許庁

エレベータの保守点検時などにおいて、乗りかご５が最上階から最下階に下降してコンペン索１２が走行移動する際に、コントローラ２７を操作し、ポンプ部２２を作動させてノズル１９からコンペン索１２に向けて油を噴射し、コンペン索１２に油を塗布する。例文帳に追加

When the car 5 lowers from the uppermost story to the lowermost story and the compensation rope 12 runs and moves to carry out maintenance and inspection of the elevator, the controller 27 is operated and the pump part 22 is operated to jet oil toward the compensation rope 12 from the nozzle 19 and apply oil to the compensation rope 12. - 特許庁

ペット用サークル１の係合手段は、柵１０の両側端に設けられた係合杆１３と、柵１０と柵１０の間に介在しそれぞれの係合杆と係合すると共に両柵１０，１０を支持する支柱２０と、を備えてなる。例文帳に追加

The connection means of the circle 1 for a pet are equipped with connecting rods 13, arranged at both ends of the fence 10 and struts 20 that are interposed between the fence 10 and the fence 10, connected to each of the connection rods and support both the fences 10 and 10. - 特許庁

これにより、巻上索１１の垂下長に応じて、昇降滑車２０，２１のそれぞれに巻き掛けた巻上索１１のベクトルの交点が、ヘッドブロック４０と貨物の重心に一致するように巻上索１１の幾何学的な力の釣り合いを保持する。例文帳に追加

Therefore, depending on suspension length of hoisting ropes 11, balance of geometric force of hoisting ropes 11 is kept so that an intersection of vectors of hoisting ropes 11 wound around the descending pulleys 20, 21 matches with the center of gravity of a head block 40 and cargo. - 特許庁

また、探索位置に応じた複数系統のサブサンプリング画像データを探索位置に応じた複数系統のメモリ１０２に保持し、探索位置について複数の相関演算器１０３を用いてパイプライン方式で並列処理により相関演算を行う。例文帳に追加

Moreover, a plurality of systems of memories 102 in response to the searching position stores sub-sampling image data of a plurality of the systems in response to the searching position, and a plurality of the correlation arithmetic units 103 are used to carry out correlation arithmetic operations by parallel processing by means of the pipeline method as to the searching position. - 特許庁

遺作『イチかバチか』公開の5日前に芝の日活アパートの自室にて急死。例文帳に追加

He died suddenly at his room in the Nikkatsu Apartment House five days before the release of his last film"Ichi ka bachi ka" (All-or-nothing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の検索では、キーワードおよびその検索位置（係り部か受け部か、またはその双方）を指定する。例文帳に追加

In normal retrieval, a keyword and its retrieval position (a modifier and/or a modifiee/or the both) are designated. - 特許庁

この第１のＧａＮ結晶は、転位密度が小さく（≦１０^５ｃｍ^−２）高品質である。例文帳に追加

The first GaN crystal has a lower dislocation density (≤10^5 cm^-2) and high quality. - 特許庁

携帯電話サービス網と地上波デジタル放送とを利用した探索位置確認システムである。例文帳に追加

The search position confirmation system utilizes a portable telephone service network and ground wave digital broadcast. - 特許庁

また、主索１１は、滑車１５の円周の１／４未満で滑車１５と接触している。例文帳に追加

The main rope 11 is brought in contact with the pulley 15 in a range less than 1/4 of the circumference of the pulley 15. - 特許庁

柵１１３のうち建築物１に臨む前柵部１１３Ａは建築物１に向かって傾斜している。例文帳に追加

A front fence part 113A faced to the building 1 out of the fence 113 is inclined toward the building 1. - 特許庁

かご８とつり合おもり１０を、巻上機３の駆動綱車５に巻掛けた主索１２に連結する。例文帳に追加

The car 8 and the counterweight 10 are connected to the main cable 12 wound on the drive sheave 5 of the hoisting machine 3. - 特許庁

上かご用巻上機７の第１駆動シーブ９には、上かご用主索１１が巻き掛けられている。例文帳に追加

A main rope 11 for the upper car is wound on a first driving sheave 9 of the winding machine 7. - 特許庁

太陽電池パネル１８の両端位置において、索１６間をターンバックル２２により緊結する。例文帳に追加

The cables 16 are fastened with a turnbuckle at both ends of each solar cell panel 18. - 特許庁

掘削位置からダンプ位置への作業機具の移動を制御するための制御システム。例文帳に追加

To provide a control system for controlling movement of a work implement from an excavating location to a dump location. - 特許庁

トロリー８からは、吊具を有する吊索１２がシーブ１０を介して垂下されている。例文帳に追加

A suspended cable 12 with a sling is suspended from the trolley 8 through a sheave 10. - 特許庁

上かご３及び上かご用釣合おもり５は、上かご用主索１１により吊り下げられている。例文帳に追加

The upper car 3 and a balance weight 5 for the upper car are suspended by the main rope 11 for the upper car. - 特許庁