「"たなはし"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの棚柱１０〜１３の間の柱間空所８Ｌ・８Ｂ・８Ｒにパネル状の発熱ユニット４を配置して、温蔵庫本体１が肥大化するのを阻止する。例文帳に追加

Panel-form heat emitting units 4 are arranged in the inter-columnar spaces 8L, 8B, 8R between the rack columns 10 (-13) so as to hinder the body 1 of the chamber from enlarging. - 特許庁

梁受部材３０は、開口部を区分する支柱２０の内壁面に配設された棚柱２２に一端を取付け、他端を貯蔵室の内方に向けて延出させている。例文帳に追加

A beam supporting member 30 has one end attached to a shelf column 22 arranged on the inner wall face of a supporting column 20 for sectioning an operating portion and the other end extending inward to a storage room. - 特許庁

部品点数や作業工程を増加することなく、棚板等を受け止めるべき受け止め具が棚柱の如き掛け止め体の掛け止め孔から脱落することがないようにすること。例文帳に追加

To prevent falling of a receiving implement for receiving a shelf board or the like from a retaining hole of a retainer body such as a shelf post without increasing the number of components or working processes. - 特許庁

高架軌道１を施工するに際し、施工済みの既設軌道の前方に新たな柱２を立設するとともに該柱と既設軌道との間に新たな桁３を架設することで軌道を前方に延長していく。例文帳に追加

When an elevated track 1 is to be constructed, a new column 2 is erected in the front of the existing track, a new girder 3 is installed between the column 2 and the existing track to extend the track forward. - 特許庁

陳列体裁が良く、棚受けが棚柱に対し両手持ちし、耐荷重性能が優れる許かりでなく、棚受けの取り付け、取り外しが極めて容易で、且つ強固に固定し得る棚板支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf board support device having a favorable display appearance, having a superior load bearing property due to a shelf bracket clamping a shelf post on both sides of a shelf support, extremely facilitating the attachment/detachment of the shelf bracket, and capable of firmly fixing the shelf board. - 特許庁

陳列体裁が良く、腕木の着脱が容易で、且つ腕木が棚柱の全周に抱き着き強固に固定され、耐荷重性能に優れる棚板支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf board supporting device which provides display of good appearance, the arm of which is easy to attach and detach and adhere around the whole periphery of a shelf support to be fixed strongly, which has excellent load bearing property. - 特許庁

高架軌道１を施工するに際し、施工済みの既設軌道の前方に新たな柱２を立設するとともに該柱と既設軌道との間に新たな桁３を架設することで軌道を前方に延長していく。例文帳に追加

When an elevated track 1 is to be constructed, a new column 2 is erected in the front of a constructed existing track, and a new girder 3 is installed between the column 2 and the existing track to extend the track forward. - 特許庁

棚柱２０を取り付ける際には、リベット４０をリベット孔３０に向けて押し込むと、抜き板３１が押し開かれつつリベット４０が通過し、引き続いてかしめられる。例文帳に追加

When the shelf column 20 is mounted thereon, the rivet 40 is pushed toward the rivet hole 30, whereupon the rivet 40 passes therethrough while pressing the blank 31 to be opened and it is subsequently caulked. - 特許庁

棚受梁２８は、一端部を梁受部材３０の載置面に載置し、他端部は棚受金２６を介して開口部に近接する側壁面に配設された棚柱で支持される。例文帳に追加

A shelf supporting beam 28 has one end placed on the placement face of the beam supporting member 30 and the other end supported via a shelf support 26 by a shelf column arranged on the side wall face adjacent to the opening portion. - 特許庁

ヒータパネル４５が設けられた温蔵室の内装壁面３５の一側面においては、ヒータパネル４５の両端に棚柱６３がそれぞれ突き出して固定されている。例文帳に追加

Shelf poles 63 are fixed to project at both ends of a heater panel 45 on one side surface of an interior wall surface 35 of a hot-reserving compartment in which the heater panel 45 is mounted. - 特許庁

主として井上円了、三宅雪嶺、棚橋一郎、大内青巒、島地黙雷ら哲学館（現在の東洋大学の前身）グループと、志賀重昂、杉浦重剛ら東京英語学校（現在の日本学園中学・高等学校の前身）グループから成る。例文帳に追加

They included Enryo INOUE, Setsurei MIYAKE, Ichiro TANAHASHI, Seiran OOUCHI, Mokurai SHIMAJI and others from the Tetsugakukan (the predecessor of Toyo University) Group and Shigetaka SHIGA, Jugo SUGIURA and others from the Tokyo Eigo School (Tokyo English School, the predecessor of the Nihon Gakuen Junior High and High Schools).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包丁２０を、その刃部４０の刃先４０ａが上向きとなる姿勢で支持する包丁支持具３４は、前後方向に離間する一対の取付部４２,４２を備え、各取付部４２に棚柱の係止孔に係脱可能な係止具４４が配設される。例文帳に追加

A kitchen knife support 34 supporting a kitchen knife 20 in a posture in which the edge 40a of the blade 40 faces upwards, has a pair of mounting parts 42 and 42 anteroposteriorly separated, engagement tools 44 that can be engaged into engagement holes of a shelf support are provided in the mounting parts 42. - 特許庁

棚柱の幅を一定に保った状態で矩形パイプからなる取付部を横設し、薄型テレビの裏面に装着されたテレビ取付金具の係止具を取付部に左右移動可能に係止する汎用性のあるテレビ壁掛け用ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a general purpose rack for television wall mounting in which a locking tool of television mounting metal fittings to be mounted on the rear face of a thin-shaped television is locked to a mounting part in a horizontally movable way by horizontally providing the mounting part composed of rectangular pipes with the width of shelf columns maintained to be constant. - 特許庁

この場合、棚取付部材２３がブラケット２２に幅方向に移動自在に係合することから、棚取付部材２３の幅方向の位置をブラケット２２に対して適宜ずらすことにより、商品棚２０を各棚柱６の間隔の異なる複数種類のショーケース本体に取付可能となる。例文帳に追加

In this case, because the rack attaching members 23 are engaged with the brackets 22 in such a way as to be freely movable crosswise, the merchandise rack 20 can be attached to plural kinds of showcase bodies with different intervals between the rack posts 6, by moving the crosswise position of the rack attaching member 23 relative to the bracket 22 as necessary. - 特許庁

建屋１内の格納スペース４の４角の柱１４と棚柱に普通車１８の車高に応じた配列ピッチで上下方向多段に設けた棚取付ブラケット１５に取り付けられている棚７のうち、上下方向に複数段連続して配列された棚７を取り外す。例文帳に追加

Shelves 7 continuously arranged in a plurality of vertical tiers are removed from among the shelves 7 mounted on shelf mounting brackets 15 provided in vertical multi-tiers on square columns 14 and shelf columns at the four corners of a storage space 4 in a building 1, with an arrangement pitch corresponding to the height of the standard-sized car 18. - 特許庁

棚受５０は、一対の棚柱２４,２４に係止される係止爪５２,５２を形成した係止部５０ａの下端に、第１設置部５０ｂが折曲形成されると共に、第１設置部５０ｂの開放端に垂直部５０ｆが折曲形成される。例文帳に追加

The shelf support 50 comprises a first installing portion 50b bent and formed at a lower end of a locking portion 50a having locking pawls 52 locked to a pair of shelf posts 24 and a vertical portion 50f bent and formed at an open end of the portion 50b. - 特許庁

また、島地黙雷による女子文芸学舎（現在の千代田女学園の前身、1888年創立）は、仏教を基調とする女子教育の先駆であり、棚橋一郎が創立した東京高等女学校（現在の東京女子学園中学校・高等学校の前身、1903年創立）は、東京府下で最初の、普通科の私立高等女学校である。例文帳に追加

Joshi Bungei Gakusha (established in 1888 and was the predecessor of the Chiyoda Jogakuen) which was created by Mokurai SHIMAJI, was the pioneer in women's education based on Buddhist teachings, and the Tokyo Koto Jogakko (built in 1903 and was the predecessor of Tokyo Joshigakuen Junior High Schools) built by Ichiro TANAHASHI was the first private women's school for comprehensive higher education in the Tokyo prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はエンドサイドにネットが取付けられていない陳列棚の棚柱に内装工事業者でなくても、簡単な作業で容易に棚板から陳列品が脱落するのを阻止することができるように取付けることができ、かつ棚板の上下方向の位置変えもきわめて容易に行なうことができる陳列棚用支持具を得るにある。例文帳に追加

To provide a display rack supporter capable of allowing even a person unskilled in interior finish work to easily mount the same to the columns of a display rack having no nets at the end sides of shelf boards with a simple operation for preventing articles on display from falling out of the shelf boards and also very easily change vertical positions. - 特許庁

洗掘防止部材４は、水路床１に所定の間隔で並設された柵柱２の上流側あるいは下流側に、棚柱２に当接して配置され、平板状の本体部４１と、本体部４１の一方の面の一端部に設けられ本体部４１から略垂直に突出したカットオフ部４２とから構成される。例文帳に追加

The scouring preventive members 4 are composed of plate- shaped main body sections 41 abutted and arranged to the fence poles 2 and cutoff sections 42 installed to one end sections of one surfaces of the main body sections 41 and projected from the main body sections 41 approximately vertically on the upstream sides or downstream sides of the fence poles 2 juxtaposed to a water way bed 1 at regular intervals. - 特許庁

柱脚に多数の柱側挿通穴を形成する必要がなく、且つ柱脚を大きく傷めることがないとともに、施工後の乾燥により柱脚が収縮しても、事後の締付けを簡単に行うことができ、さらには、基礎コンクリートに対して柱脚を強固に接合させることができる新たな柱脚接合用金具及び柱脚接合構造を提供する。例文帳に追加

To obtain a new metal fitting for connecting a column base and column-base connecting structure, by which a large number of column-side inserting holes need not be formed on the column base, the column base is not damaged largely while subsequent clamping can be conducted simply even when the column base is shrunk by drying after the execution of works and the column base can be connected firmly to foundation concrete. - 特許庁

だが、中心市街地の市立文化施設内に郊外から市立美術館を移転するとともに図書館の分室を設けた茅野市の例、国際ショッピングセンター跡地に伝統工芸館を移転した那覇市の例、銀行跡地に商工会議所を移転した足利市の例など、郊外から中心市街地へ公共施設を戻した事例も存在することに注目したい。例文帳に追加

Significantly, however, some cities have succeeded in moving their public facilities from the suburbs back to central areas. These include the city of Chino, which moved its city art gallery from the suburbs to a municipal cultural facility in the city center, where it also established a local branch of the city library, the city of Naha, which moved a traditional crafts center to the former site of an international shopping center, and the city of Ashikaga, which relocated its chamber of commerce and industry to where a bank once stood. - 経済産業省

先週の記者会見で申し上げたときは、候補者が4人になるのではないかと、「あさののぶこ（麻生太郎、与謝野馨、石原伸晃、小池百合子）」というのがバランスのいい名前だと申し上げたのですが、その後3人くらい「いしばしふとし（石破茂、棚橋泰文、山本一太）」とかこういう名前が出てきたわけでありますけれども、結局いろいろな調整の中で、「太い橋については、工事が間に合わなかった」ということなのだと思います。例文帳に追加

At my press conference last week, I mentioned the names of four people, Taro Aso, Kaoru Yosano, Nobuteru Ishihara and Yuriko Koike, as possible candidates. Later, three other people, Shigeru Ishiba, Yasufumi Tanahashi and Ichita Yamamoto, also emerged as possible candidates. In the end, after a flurry of negotiations, Mr. Tanahashi and Mr. Yamamoto dropped out apparently because they did not have sufficient time to prepare for the election.  - 金融庁