「"たなはし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

棚柱付き冷蔵ショーケース例文帳に追加

REFRIGERATION SHOWCASE WITH SHELF COLUMN - 特許庁

彼の鑑定ではこの刀は真正の正宗だ例文帳に追加

He has pronounced the sword a genuine Masamune.  - 斎藤和英大辞典

馬刀葉椎という,タン皮をつくり出すかしの木の一種例文帳に追加

a kind of oak that yields tan bark, called tan oak  - EDR日英対訳辞書

棚柱及び該棚柱の支持構成が入出庫業務の妨げとならない自動倉庫の棚構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a shelf structure of an automated warehouse in which shelf columns and the supporting structure for the shelf columns do not interfere with the put-in and discharge operations. - 特許庁

名は松寿のちに献（まつる）、号(称号)を信天翁と称した。例文帳に追加

His name was Shoju and Matsuru later and go (second name) was Shinteno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「那覇市」の前身「那覇区」と首里の前身「首里区」を設置。例文帳に追加

Furthermore, "Naha Ward," the predecessor of "Naha City," and "Shuri Ward," the predecessor of Shuri, were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚柱の正面板部から棚受け取付用孔を一掃したから、陳列体裁が向上し、且つ棚柱の強度が保持されると共に、棚柱取付孔を任意の位置に配備し得る陳列棚の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for a showcase by which a display appearance is improved and the strength of rack poles is kept by eliminating holes for fitting brackets at alls from the front surface plate parts of the rack poles and by which rack pole fitting holes can be arranged at optional positions. - 特許庁

そして、棚柱固定部材４６,４８に中柱３４を固定する場合は、一対の柱部材３６,３６を棚柱固定部材４６,４８に外嵌したもとで、両柱部材３６,３６を連結固定する第１ネジ４２を利用して棚柱固定部材４６,４８にネジ止め固定する。例文帳に追加

When the center post 34 is fixed to the post fixing members 46 and 48, after the pair of post members 36 and 36 are externally fitted around the post fixing members 46 and 48, the both pillar members are fixed to the rack post fixing members 46 and 48 with first screws 42 connectively fixing the both post members. - 特許庁

トレイ用棚柱３０が、改めて対応する棚網用棚柱２０を覆って正規の取付位置に当てられ、リベット孔３４からこれと整合した側壁１３Ａ上の取付孔３９にわたってリベット３５が打ち込まれることで、トレイ用棚柱３０が側壁１３Ａ上に取り付けられる。例文帳に追加

The shelf pillar 30 for the trays is put again into a regular mounting position while covering the matching shelf pillar 20 for the shelf nets, and rivets 35 are driven into the mounting holes 39 on the corresponding sidewall 13A from the rivet holes 34 to mount the shelf pillar 30 for the trays onto the sidewall 13A. - 特許庁

那覇市では新成人者の一部が例年市街地でどんちゃん騒ぎをする問題があった。例文帳に追加

The boisterous celebrations of some new adults in the urban areas of Naha City cause problems every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）9月、織田信長が足利義昭を擁して上洛し、新たな覇者となった。例文帳に追加

In October 1568, Nobunaga ODA went to Kyoto with Yoshiaki ASHIKAGA as his head and became a new hegemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この上ブラケット５０に、冷媒配管１１ａを前面側から覆う棚柱１４が立設される。例文帳に追加

A shelf post 14, covering the refrigerant piping 11a from the front face side, is erected on the upper bracket 50. - 特許庁

棚柱と棚受け金物に１２Ｖを主とする低い電圧の電気を直接流して活用例文帳に追加

UTILIZATION OF ELECTRICITY WITH LOW VOLTAGE OF MAINLY 12V DIRECTLY FLOWING IN SHELF POSTS AND BRACKET - 特許庁

支持枠部１４の内側面に、棚部材を載置するために用いられる棚柱１６が配設される。例文帳に追加

A shelf pole 16 is arranged for disposing a shelf pole member. - 特許庁

既設柱の、前記撤去作業後に残存している部分１１ｄに、新たな柱１５を接続する。例文帳に追加

Then, a new pole 15 is connected to a portion 11d of the existing pole, which remains after the removal of the existing pole. - 特許庁

１２Ｖを主とする低い電圧用の安定器１と、左右２本の棚柱３を配線コード２でそれぞれ接続すると、棚柱に取り付けた棚受け類４は電気が流れる状態になる。例文帳に追加

When a stabilizer 1 for a low voltage of mainly 12V is connected to each of two left and right posts 3 by the wiring code, an electric current flows in shelf receivers 4 attached to the shelf posts. - 特許庁

貯蔵室１６内の四隅には棚柱４０Ａ，４０Ｂが立てられ、左右で対をなすレール３２が、それぞれ手前と奥の棚柱４０Ａ，４０Ｂの間に差し渡され、同一高さにおいて向かい合わせの姿勢で支持される。例文帳に追加

Shelf pillars 40A, 40B are erected in a storage chamber 16, and a lateral pair of rails 32 are laid between the front and inner shelf pillars 40A, 40B and supported in the face-to-face attitude at the same height. - 特許庁

収納室１６内の四隅には棚柱４０が立てられ、左右で対をなすレール４３Ｌ，４３Ｒが、それぞれ手前と奥の棚柱４０の間に差し渡され、同一高さで横板４７を突き合わせた姿勢で支持される。例文帳に追加

Shelf pillars 40 are erected at four corners in a storage chamber 16, and a lateral pair of rails 43L, 43R are laid between the front and inner shelf pillars 40 and supported in the abutting attitude of lateral plates 47 at the same height. - 特許庁

従って、温蔵室内の空気は、棚柱６３の複数の開口部６４を介して、棚柱６３の内部に形成されたダクトを下方に向かって通過すると、仕切板５３の両端側において、吸込流路に流入することができる。例文帳に追加

Accordingly, air inside the hot-reserving compartment passes through the duct formed inside the shelf poles 63 downward via the plurality of openings 64 on the shelf poles 63, and flows into the intake channel on both end sides of the partition board 53. - 特許庁

棚取付部材２３を左右の棚柱６にそれぞれ取付けた後、棚取付部材２３にブラケット２２を取付けることにより、商品棚２０が棚取付部材２３を介して各棚柱６に取付けられる。例文帳に追加

Rack attaching members 23 are attached to right and left rack posts 6 and brackets 22 are attached to the rack attaching members 23 to attach a merchandise rack 20 to each rack post 6 via the rack attaching member 23. - 特許庁

京都市は1980年代以降、三条大橋と四条大橋の中間に歩行者専用の新たな橋を架けることを計画している。例文帳に追加

Since the 1980's Kyoto City has planned to build a new footbridge over the Kamogawa River in the middle between the Sanjo Ohashi and Shijo Ohashi Bridges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七支刀は、神功皇后の時代に百済の国から奉られたと伝えられ、奈良県天理市石上神宮（いそのかみじんぐう）に保存されていた。例文帳に追加

Tradition has it that the seven-pronged sword was offered from Paekche during the reign of Empress Jingu, and it was kept in the Isonokami-jingu Shrine in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これらの棚柱６３には、複数の開口部６４が設けられており、その内部に形成されたダクトに連通している。例文帳に追加

A plurality of openings 64 are formed on the shelf poles 63, and the openings communicate with the duct formed inside the shelf poles. - 特許庁

前部棚柱２３・２４間には、冷蔵室７内に設けられる網棚１４の前部を受け止めて支持する棚支持具２２を架け渡す。例文帳に追加

A shelf support 22 for receiving the front part of a net shelf 14 in the refrigeration compartment is stretched between the shelf posts 23, 24. - 特許庁

断熱箱体１０を構成する内箱１２の取付面１２Ａに、棚柱２０がリベット４０により取り付けられる。例文帳に追加

A shelf column 20 is mounted on a mounting face 12A of an inner box 12 constituting the heat insulating box 10 with a rivet 40. - 特許庁

棚網２８を支持する棚柱２６は、その上端部分２６ａが、ダクト１０の窪み１０ｃに通されて、天井２５に直接固定される。例文帳に追加

The rack pillar 26 supporting the rack net 28 is directly connected to the ceiling 25 with its upper end portion 26a inserted in the recess 10c of the duct 10. - 特許庁

貯蔵庫において、棚網支持用の棚柱を貯蔵室内に固定するためのブラケット等の部品を削減する。例文帳に追加

To reduce components such as a bracket for fixing a rack pillar for supporting a rack net to the inside a storage room in a storage. - 特許庁

庫内四隅に、料理が収容されるトレー５を、多段状に支持するための棚柱１０〜１３を立設する。例文帳に追加

Rack columns 10 (-13) for supporting trays 5 to accommodate the food at stages are installed upright at the four inside corners of a warm keeping chamber. - 特許庁

トレイ用棚柱３０が一旦外され、側壁１３Ａ上に目印を利用して取付孔３９が開口される。例文帳に追加

The shelf pillar 30 for the trays, is once removed, and the mounting holes 39 are opened on the sidewall 13A using the marks. - 特許庁

幅方向に離間する一対の棚柱２４，２４に係止した棚受金具２６，２６に、まな板立て３０のサポート材３２が載置される。例文帳に追加

A support member 32 of a chopping board stand 30 is arranged between shelf support metal fittings 26, 26 which are locked to a pair of shelf poles 24, 24 spaced in a width direction. - 特許庁

奥側の棚柱４０Ｂは２段の段差状に形成され、奥側の段差部４６の手前を向いた面がストッパ面４８となっている。例文帳に追加

The shelf pillar 40B on the inner side is formed in stepped shape of two stages, and the front facing face of the stepped part on the inner side is made a stopper face 48. - 特許庁

この点、これらの棚柱６３の内部は、縦向きの溝形状のダクトとなっており、仕切板５３の両端側において、吸込流路と連通している。例文帳に追加

The inside of each shelf pole 63 is a vertical groove-shaped duct, and communicates with an intake channel on either end side of a partition board 53. - 特許庁

矢板の使用を不要とした、新たな柱列状地盤改良体の施工法を提案し、施工の簡易化、期間の短縮を図る。例文帳に追加

To simplify execution of work and shorten a construction period, by proposing an execution method for a new column row-shaped soil improvement body which dispenses with the use of a sheet pile. - 特許庁

奥板４５には、貯蔵室４１の奥面に配される棚柱８０の取付面８３が設定される。例文帳に追加

The depth plate 45 is provided with a mounting face 83 of a shelf pole 80 disposed on a depth face of a storage compartment 41. - 特許庁

箱体を構成する天板および底板の内面に、箱状に形成された上下の棚柱固定部材４６,４８がネジ止め固定される。例文帳に追加

Upper/lower rack post fixing members 46 and 48 formed into a box shape are fixed to the insides of a top plate and a bottom plate constituting the box body with screws. - 特許庁

各ドア９・１０の揺動軸近傍における冷蔵室内面側には前部棚柱２３・２４をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Front shelf posts 23, 24 are provided on the inner face side of the refrigeration compartment in the vicinity of the swing shafts of the doors 9, 10. - 特許庁

本発明の目的は壁面直付けにも棚柱を利用した取り付けにも共有することができるハンガーパイプ受けを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hanger pipe receptacle which is commonly used for direct attachment on a wall surface and attachment using a shelf pillar. - 特許庁

棚受け具の掛け止め片を棚柱の掛け止め孔に円滑に差し込むことができ、且つ棚受け具の掛け止め状態では掛け止め片が掛け止め孔内に堅固に掛け止めされて棚受け具を棚柱に確実に支持することができるようにすること。例文帳に追加

To smoothly insert a hooking piece of a shelf bracket into a hooking hole of a shelf post, and to securely support the shelf bracket to the shelf post by firmly hooking the hooking piece into the hooking hole while the shelf bracket is in a hooked state. - 特許庁

昇降路の４隅外方に立設した４本の棚柱のうち２本のみがエレベータ搬器の案内を兼ねるようにすることで軽量化を図るとともに、エレベータ搬器を案内する棚柱を設置するための時間と労力及び費用を低減できるエレベータ式駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator type parking apparatus which is reduced in weight by using only two shelf columns among four shelf columns raised in four corner outside positions of a hoistway as guiding members guiding an elevator carrier and is capable of reducing time, labor and cost for installing shelf columns guiding the elevator carrier. - 特許庁

レール４０はその奥端を奥壁１１Ｃに設けられた棚柱３０Ａの差込孔３１に差し込み、手前側のフック４２を側壁１１Ａ，１１Ｂの出入口１３寄りの位置に設けられた棚柱３０Ｂの掛止孔３７に掛止して装着される。例文帳に追加

The rail 40 is mounted thereon with its corner end inserted into an insertion hole 31 of a shelf column 30A provided on a corner wall 11C and its front-side hook 42 locked to a lock hole 37 of a shelf column 30B provided near an access 13 to the side walls 11A, 11B. - 特許庁

収容物が載置される陳列棚３（３ａ）を有し、陳列室２の後面側には、上下方向に延びる棚柱２２が配置されており、その棚柱２２には、前側に向けて開けられた複数の嵌合孔２３が上下方向に並べてある。例文帳に追加

This open showcase has the display shelf 3 (3a) on which storage objects are placed, the rear face side of a display chamber 2 is disposed with rack posts 22 extending vertically, and each shelf post 22 is vertically aligned with a plurality of fitting holes 23 opened toward the front side. - 特許庁

第１及び第２棚１４Ａ，Ｂのそれぞれにおいて、ステーションＳが設けられた一方の端部では、第１〜第４棚柱３１〜３４のうちの一部（第１及び第２棚柱３１，３２）が、第１棚１４Ａの上部と第２棚１４Ｂの上部との間に掛け渡された支持部材３６によって吊下支持されている。例文帳に追加

Part of the first 31 to the fourth shelf column 34 (the first and the second) are supported hanging down by a supporting member 36 set over between the upper part of the first shelf 14A and the upper part of the second shelf 14B at one-side ends of the first 14A and second shelves 14B where a station S is provided. - 特許庁

それぞれ長さと重さが決められており、男性の場合、大刀は3尺7寸以下（一刀の場合は3尺9寸以下）、小刀は2尺以下となっている。例文帳に追加

The length and weight are specified for each sword, i.e., in the case of men's use, a long sword is three jaku 7 sun (112.11cm) or less long (for Itto, three jaku 9 sun (118.17cm) or less long) and a short sword is two shaku (60.6cm) or less long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚部材３２は、その前部を棚受梁２８に載置すると共に、後部を貯蔵室の後壁面に配設された棚柱に取付けた棚受金で支持することで設置される。例文帳に追加

A shelf member 32 has a front portion placed on the shelf supporting beam 28 and a rear portion supported by the shelf support mounted on the shelf column arranged on the rear wall face of the storage room, when installed. - 特許庁

棚柱を利用したガラス棚等の下に照明器具類を設けた際、配線コードが見える点を解消するとともに、安価で自由度の高い照明計画を可能にする。例文帳に追加

To obtain an inexpensive illumination plan with a high degree of freedom wherein a wiring code is not visible when lighting fittings are arranged under a glass shelf utilizing shelf posts. - 特許庁