「"みーな"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タミーナの本当の目的はダスタンの短剣を手に入れることだ。例文帳に追加

Tamina's real aim is to get Dastan's dagger.  - 浜島書店 Catch a Wave

クリーミーな泡を生成しつつその勢いや泡の品質を調整する。例文帳に追加

To adjust impetus of creamy bubbles or quality of bubbles while generating the creamy bubbles. - 特許庁

きめ細かく、クリーミーな泡が得られる缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a can lid for producing fine and creamy foam. - 特許庁

発泡飲料等の微細でクリーミーな発泡促進具例文帳に追加

IMPLEMENT FOR PROMOTING MINUTE AND CREAMY FOAM FORMATION FOR SPARKLING BEVERAGE OR THE LIKE - 特許庁

クリーミーな、後発泡タイプの泡沫状エアゾール化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a creamy postfoaming-type foamy aerosol cosmetic. - 特許庁

泡立てた卵白とヘビークリームで作る、コクのある泡状のクリーミーなデザート例文帳に追加

a rich, frothy, creamy dessert made with whipped egg whites and heavy cream  - 日本語WordNet

2008年4月25日：京都宝塚会館跡地に複合商業ビル「ミーナ京都」がオープンした。例文帳に追加

April 25, 2008: The Complex Commercial Establishments called 'Mina' opened at the site where the Kyoto Takarazuka Hall had used to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タミーナはその砂を邪悪な者たちの手から代々守ってきた一族の出身だ。例文帳に追加

Tamina comes from a family that has protected the Sands from evil hands for generations.  - 浜島書店 Catch a Wave

豆乳と芋類を主原料にしたクリーミーなアイスクリーム類およびその製造方法例文帳に追加

CREAMY ICE CREAMS MADE OF SOYBEAN MILK AND POTATOES AS MAIN RAW MATERIAL AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

簡単な装置によって飲料としてのビールに適切なクリーミーな状態の泡を製造する。例文帳に追加

To produce creamy foam appropriate for beer as a drink by means of a simple device. - 特許庁

皮膚刺激性が低く、クリーミーな泡質で、かつ高起泡性の洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition hardly causing skin irritation, and having creamy foam properties and high foamability. - 特許庁

咀嚼の間、クリーミーな及び／又はジューシーな知覚を与えるチューインガム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chewing gum composition imparting a creamy and/or juicy perception during chewing. - 特許庁

クリーミーな口当たりに優れた高脂肪クリームチーズ製品を作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a high fat cream cheese product with enhanced creamy texture. - 特許庁

国境又はエコノミー内での使用に対する重い課税は，特に小規模な自動車製造企業による APECエコノミー内への自動車の輸入にとって重大な障害になり得る。例文帳に追加

Heavy charges at the border or once in use in economies can represent a significant hindrance to the entry of these vehicles in APEC economies, especially by smaller auto manufacturers.  - 経済産業省

小さなペストリーの型またはタンバール・シェルで焼かれた濃厚なクリーミーなソースの個々にサーブされる例えばミンチの肉または魚例文帳に追加

individual serving of minced e.g. meat or fish in a rich creamy sauce baked in a small pastry mold or timbale shell  - 日本語WordNet

中国では全般に用いる「粥（ジョウ）」の他、米のものを「大米粥（ダーミージョウ）」、「稀飯（シーファン）」、「糜（ミー）」なととも呼ぶ。例文帳に追加

In China, the word 'zhou' is used to refer to porridge in general, while rice porridge is known by names including 'da mi zhou,' 'xi fan' or 'mi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，捕(ほ)虜(りょ)になっていたアラムートの王女，タミーナ(ジェマ・アータートン)の助けを借りて，王宮から逃走する。例文帳に追加

He flees from the royal palace with the help of Tamina (Gemma Arterton), a captured Alamut princess.  - 浜島書店 Catch a Wave

缶ビールや瓶ビールをより美味しく飲むために、ビール液面にクリーミーな泡を誰でも簡単に付けられる様にすることを課題とする。例文帳に追加

To enable everybody to apply easily creamy bubbles onto beer liquid surface in order to drink either canned beer or bottled beer more deliciously. - 特許庁

魚肉とコンニャクとが融合してなるクリ—ミーな食感を有する新規なゲル状食品の製造方法及びゲル状食品。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NEW GELATINOUS FOOD OBTAINED BY BLENDING FISH MEAT AND KONJAC AND HAVING CREAMY PALATE FEELING, AND GEL-STATE FOOD - 特許庁

クリーミーな泡質かつ高起泡性で皮膚に対する作用が温和な水性液体洗浄剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous liquid detergent composition with creamy foam quality and high foamability, and mildly acting to the skin. - 特許庁

さっぱりとした甘味を有し、噛み応えがよく、軽くてクリーミーな食感を有するマシュマロ様食品を提供する。例文帳に追加

To provide a marshmallow-like food having plain sweetness, good chewing resistance and light and creamy palate feeling. - 特許庁

アスペルギルス属微生物（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｏｒｙｚａｅ ＫＢＮ６１６又はＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｓｏｊａｅ ＢＡ−１０４）から得られた新規なグルタミーナゼ。例文帳に追加

A new glutaminase was obtained from a microorganism (Aspergillus oryzae strain KBN616 or A. sojae strain BA-104). - 特許庁

糸引き性が弱く、白色の細かいクリーミーな気泡を立たせた、新規食感の納豆を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide Natto (fermented soybeans) of new palate feeling having low stringiness and whipped with white and fine creamy foams. - 特許庁

十分な硬度を有しつつ、クリーミーな泡質が使用終了時まで持続する気泡入り枠練り石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a framed soap composition with bubbles which maintains creamy bubble quality until it is completely consumed while keeping sufficient hardness. - 特許庁

乳製品特有の甘いクリーミーな香味を付与することができる乳風味賦与乃至増強剤を提供する。例文帳に追加

To provide a milk flavor imparting agent or enhancer capable of imparting sweet and creamy flavor peculiar to dairy product. - 特許庁

簡易な構成で誰でも発泡性飲料にクリーミーな泡を適度に形成できる飲料注出具を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage pouring tool capable of appropriately forming creamy foam in sparkling drink even by anybody with a simple configuration. - 特許庁

洗浄時にクリーミーな泡の泡立ちに優れ、且つ使用後の毛髪及び皮膚にしっとり感を与えることのできる洗浄料を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent excellent in the formation of creamy foam on cleaning, and capable of imparting a moist feeling to hairs and skin after its use. - 特許庁

クリーミーな泡で、肌に塗布しやすく、洗い流した後も、肌にしっとりとした感触を与えるエアゾール型パック化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol-type pack cosmetic with creamy foam, easy to apply on the skin, imparting a moisture feeling to the skin after washing off. - 特許庁

誰でも簡単にきめの細かいクリーミーな泡を形成できる容器入り発泡飲料用泡立て装置を提供する。例文帳に追加

To provide a whipping device for sparkling beverage contained in a container, which enables everyone to easily form creamy fine foam. - 特許庁

シャンプー等として用いる洗浄用の泡及びその生成方法及び洗髪方法に関し、きめが細かくクリーミーな洗浄用の泡を提供する。例文帳に追加

To provide washing smooth and creamy foams, a method of forming the same and a shampoo method. - 特許庁

クリーミーな泡質で使用感、溶解性および使用後の保湿効果に優れた石鹸組成物の提供。例文帳に追加

To provide a soap composition which has a creamy bubble quality and excellent solubility, and gives an excellent sense of use and an excellent moisture-retaining effect after used. - 特許庁

本発明は、なめらかで、かつクリーミーな食感を有するたこ焼きミックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Tako pancake (octopus piece-containing pancake) mix having smooth creamy palatability. - 特許庁

洗浄性に優れ、かつ皮膚刺激性が少なく、起泡性に優れ泡質がクリーミーな洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition excellent in detergency, hardly causing skin irritation, excellent lathering property and capable of forming creamy bubbles. - 特許庁

ＩＰ電話非対応のＰＢＸが管轄する電話番号は、不在転送先にＩＰ−ＰＢＸに設定する、ダミー内線番号に転送する。例文帳に追加

A telephone number administered by PBX without corresponding to IP telephone is transferred to a dummy extension number to be set to IP-PBX at an absence transfer destination. - 特許庁

エコノミー内での効率的なインフラ共有のための情報交換やベストプラクティスの取組を展開するための機会を提供する。例文帳に追加

Provide a platform for information exchange and the development of best practice approaches for efficient infrastructure sharing within economies. - 経済産業省

マイケルもこのときまでには起きていました、６枚の刃とのこぎりがついているアーミーナイフみたいにいっそう厳しい目で、状況を見守っていたのです。例文帳に追加

Michael was up by this time also, looking as sharp as a knife with six blades and a saw,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

エコノミー内の、あるいは地域的なインフラ整備に向けたファイナンスの確保は、生産性向上、貧困削減、社会サービスへのアクセス改善に貢献するものである。例文帳に追加

Financing for infrastructure, both domestic and regional, contributes to enhancing productivity, alleviating poverty and improving access to social service delivery systems.  - 財務省

積層型圧電セラミックス１０において、第２の圧電シートの圧電セラミックシート１上にダミー内部電極３を、前記外部電極７を２つの外部電極間７，７で電気的に短絡しないように形成した。例文帳に追加

In the laminated type piezoelectric ceramics 10, dummy internal electrodes 3 are formed on piezoelectric ceramic sheets 1 of second piezoelectric sheets, in such a manner that external electrodes 7 are not electrically short- circuited between the two external electrodes 7. - 特許庁

適度な粘度を有し、長期間保存しても粘度の低下が少なく、クリーミーな泡立ちを有し、且つ使用感にも優れた身体用洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning composition for body having moderate viscosity, causing little lowering of viscosity even after the storage for a long period, giving creamy foam and having excellent usability. - 特許庁

毛髪に塗布した際に伸びの良いクリーミーなキメ細かい泡を形成し、なおかつ、べたつきがなく、なめらかな仕上がりを与えるという両方の性能を有するノンエアゾール型泡状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aerosol type foamy hair cosmetic having both performances of forming highly spreadable, creamy and fine foams and of affording smooth finish with no greasiness when applied onto the hair. - 特許庁

容器内の内容物の泡状化をより好適に行なうことができ、よりクリーミーなフォームを形成し噴出させることのできるノズルヘッドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nozzle head which can more suitably perform foaming of contents in a container and can form and eject more creamy foam. - 特許庁

特殊な加水分解植物蛋白質を用いることなく、生地に油脂を含有させることができ、噛み応えがよく、軽くてクリーミーな食感を有するマシュマロ様食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing marshmallow-like food having good chewing resistance and light and creamy palate feeling, enabling dough to contain oil and fat without using any specific hydrolyzing vegetable protein. - 特許庁

ビール・発泡酒などをカップに注いだ時、微細でクリーミーな泡立ちと飲料物本来の味を長い時間堪能することが出来る陶磁器製カップ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic cup-formed container in which beer or sparkling liquor, etc., finely and creamily froths when poured in a cup and an original taste of a beverage can be enjoyed for a long time. - 特許庁

本発明は、機械製パン法において、イーストフードを用いることなく、機械耐性を有し、かつ製パン適性に優れたガミーな食感を有するパン類の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing breads having mechanical resistance, excellent baking suitability and a gummy texture without using a yeast food in a mechanical method for baking. - 特許庁

豊かな泡立ちと、弾力のあるクリーミーな泡質で、皮膚の汚れや皮脂の洗浄性に優れ、洗浄後に極めてしっとりした感触を与え、且つ温度安定性が良好な皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cleansing composition giving rich and elastic creamy foam, having excellent cleansing power to the dirt and sebum of the skin, giving extremely moist feeling to the cleaned skin and having good temperature stability. - 特許庁