「"下張"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

防水シート及び下張り防水施工方法例文帳に追加

WATERPROOF SHEET AND LINING WATERPROOF CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

下張り床パネルは、支持部材に固定され、熱伝導性の表面が下張り床全体にわたって溝の連続する経路をもたらす。例文帳に追加

The subfloor panel is fixed to a support member and the thermally-conducting surface thereof provides a passage where the groove continues throughout the whole subfloor. - 特許庁

塗膜防水工事用下張り緩衝材及びそれを用いる防水工法例文帳に追加

UNDERLAY CUSHIONING MATERIAL FOR FILM WATERPROOFING WORK AND WATERPROOFING CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

塗膜防水施工用下張り緩衝材及び塗膜防水施工法例文帳に追加

UNDERLAYER BUFFER MATERIAL FOR COATING WATERPROOFING CONSTRUCTION, AND COATING WATERPROOFING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

下張材からシート材を剥がし取ったときに該下張材にステープルなどの異物を残存させないようにして、下張材の再生利用を容易ならしめる。例文帳に追加

To facilitate the regeneration and reutilization of a lining material by preventing foreign matter such as a staple or the like from remaining on the lining material when a sheet material is peeled from the lining material. - 特許庁

ただ上張りも下張りも張り替えられており、当時のものは襖の骨組みだけである。例文帳に追加

However, both the final printed paper and paper used as a foundation had been replaced, and now only the frame from those days remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面紙にあった本格的な、下地骨と丁寧な下張りが要求される。例文帳に追加

It requires a fully-fledged basic frame and carefully pasted materials to prepare the groundwork suitable for the surface paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗膜防水改修工事用下張りシートおよびそれを用いた防水工法例文帳に追加

LINING SHEET FOR COATING MEMBRANE WATERPROOF REPAIR WORK AND WATERPROOF CONSTRUCTION METHOD USING IT - 特許庁

スタッドの他側に下張りボードを配置し、スタッドのフランジへ固定する。例文帳に追加

An underlayer board is arranged on the other side of the stud and is fixed to the flange of the stud. - 特許庁

鉄骨柱１１０の周囲には、複数の下張りボード部材１６０が配置されている。例文帳に追加

A plurality of undercoating board members 160 are provided around a steel framed column 110. - 特許庁

この下張りボード部材１６０の外面には、上張りボード部材１７０が重ねられている。例文帳に追加

A plurality of top layer board members 170 are placed over outer surfaces of the underlayer board members 160. - 特許庁

鉄骨柱１１０の周囲には、複数の下張りボード部材１６０が配置されている。例文帳に追加

A plurality of underlayer board members 160 are arranged on a circumference of a steel frame column 110. - 特許庁

溝は、熱交換手段を組み入れるために前記下張り床の上面で開口し、実質上前記下張り床の全てにわたって連続し、これにより、実質上平坦な熱伝導性の表面が形成される。例文帳に追加

The groove is opened on the upper surface of the subfloor in order to incorporate a heat exchange means, and substantially continues throughout the whole subfloor, and thereby a substantially flat thermally-conducting surface is formed. - 特許庁

下地材４上に塗り壁材６を塗工し乾燥硬化させるに際し、下地材４の表面に下張りシート５を貼着し、この下張りシート５上に塗り壁材６を塗工する。例文帳に追加

According to the plastered wall forming method, when the stucco 6 is applied to a substrate 4 and then dried and hardened, an underlayer sheet 5 is stuck to a surface of the substrate 4, and the stucco 6 is applied to the underlayer sheet 5. - 特許庁

その大森家が廃屋となり、残されていた襖の下張りから藩政時代から明治初期にかけての古文書が発見された。例文帳に追加

After the Omori family was abandoned, ancient documents from the period of domain duties to the early Meiji period were found in the underlining of the remaining Fusuma (Japanese sliding door).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地上に、緩衝材と、遮蔽材と、ネットとを、この順に積層した下張りシートを、ネットが上面になるように敷設する。例文帳に追加

An underlayer sheet laminating a buffer, a shielding material and a net in due order is so laid that the net becomes the upper surface. - 特許庁

その下張り床パネルの表面には、熱伝導性の表面を形成する熱伝導シートが溝の形状にも合わせられて接着されている。例文帳に追加

A thermally-conductive sheet forming a thermally-conducting surface is attached to the surface of the subfloor panel by fitting it to the shape of the groove thereof. - 特許庁

フクレ現象が起こらず、施工性に優れた塗膜防水工事用下張り緩衝材及びそれを用いる防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide an underlayer cushioning material for film waterproofing works, by which there is no bulging phenomenon and which has excellent workability, and a waterproofing construction method using the underlay cushioning material. - 特許庁

これらの下張りボード部材１６０及び上張りボード部材１７０は、コーナースタッド１２０Ｃ及び中間スタッド１２０Ｍによって支持されている。例文帳に追加

The underlayer board members 160 and the top layer board members 170 are supported by corner studs 120C and intermediary studs 120M. - 特許庁

また、下張りボード部材１６０と上張りボード部材１７０との間には、シート部材１９０が設けられている。例文帳に追加

Sheet members 190 are placed between the underlayer board members 160 and the top layer board members 170. - 特許庁

また、上下方向に隣接する下張りボード部材１６０Ｅ，１６０Ｆの端部１６０Ｔ，１６０Ｕには、薄肉部１８２，１９２がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Thin wall portions 182, 192 are provided at ends 160T, 160U of the vertically adjacent undercoating board members 160E and 160F. - 特許庁

下張りボード部材１６０は、コーナースタッド１２０Ｃ及び中間スタッド１２０Ｍによって支持されている。例文帳に追加

The undercoating board members 160 are supported at corner studs 120C and intermediate studs 120M. - 特許庁

屋根葺材４と屋根下張材１との間に空気層が設けられている屋根構造において、該屋根下張材１の屋外側に光波長３μｍ〜２５μｍの範囲において平均１０％以上の反射率をもつ反射層２を設けることを特徴とする。例文帳に追加

In the roof structure with an air layer formed between a roofing material 4 and a roof underlayer material 1, the outdoor side of the roof underlayer material 1 is formed with a reflecting layer 2 with an average reflection factor of 10% or more in a light wavelength range of 3-25 μm. - 特許庁

代表作に玄々斎好・溢梅雪吹大小・溜ミル貝雪吹溜松木下張棗・粒菊蒔絵溜雪吹・黒絵玉書詰平棗、惺斎好・鱗鶴大棗・松摺漆丸卓など。例文帳に追加

His representative works include Rokurokusaiko, Itsubaifubukidaisho, Tamirugaifubukiryumatsukinoshitabarinatsume, Ryuomakieryufubuki, Kuroetamashotumehiranatsume, Kakusaiko, Kakusaigonomi, Urokozuruonatsume, and Matussuriurushimarutaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森家の屏風に霧を吹き一枚々剥がし乾燥させ読み取る作業の中から、佐賀の乱の江藤新平手配書が屏風の下張りの中から見つかった。例文帳に追加

By the process of spraying folding screens of the Omori family with water, taking off sheets on the screens one by one, and drying them to read, a wanted poster of Shinpei ETO during the Saga War was found in the underlining of the folding screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖房システムが、それぞれが鋸で切れ、釘打ちされ又は接着することができる構造材料からなり、かつそれぞれが溝の付けられている表面を有する複数の下張り床パネルから構成される。例文帳に追加

This heating system is composed of a plurality of subfloor panels each formed of a constructional material capable of being cut by a saw, nailed and attached, and each having a grooved surface. - 特許庁

ミラーステー４の車体側からの張出部としての上張出部４ａと下張出部４ｅとに、該ミラーステー４に付着した水の車体側への流れを堰き止める突部１０を設ける。例文帳に追加

Protrusions 10 to stop flow of water attached to a mirror stay 4 to the vehicle body side are provided at an upper overhang 4a and a lower overhang 4e as an overhang part from the vehicle body side of the mirror stay 4. - 特許庁

本発明は、施工が簡単で、しかも、防水施工をしようとする下地との間に空間を確保できる下張り防水施工方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an underlay water-proof construction method, simplifying the construction, and securing a space to a backing subjected to water-proof construction. - 特許庁

加熱ローラと上張架ローラの間に無端状の定着ベルトを掛け回し、加圧ベルト２５は加圧ローラと下張架ローラの間に掛け回し、定着ベルト２３と接触させながら駆動する。例文帳に追加

An endless fixing belt is stretched over a heating roller and an upper roller for stretching and a pressure belt 25 is stretched over a pressure roller and a lower roller for stretching and is driven while being brought into contact with the fixing belt 23. - 特許庁

このビス１７３は、上張りボード部材１７０の幅方向の端部１７０Ｌ（又は端部１７０Ｒ）と、下張りボード部材１６０の幅方向の端部１６０Ｒを貫通し、中間スタッド１２０Ｍに留められている。例文帳に追加

The machine screw 173 penetrates through the edge 170L (or the edge 170R) in the width direction of the facing board member 170 and the edge 160R in the width direction of the lining board member 160, and is fastened to the intermediate stud 120M. - 特許庁

スタッドの一側に下張りボードを配置し、スタッドのフランジへ固定した後に、スタッドのアタッチメントを上部ランナーから退去させてスタッドの上端部と上部ランナーとの連結状態を解消する。例文帳に追加

After an underlayer board is arranged on one side of the stud and is fixed to a flange of the stud, the attachment of the stud is removed from the upper part runner to eliminate a connection condition of the upper end part of the stud and the upper part runner. - 特許庁

かまち１２と組子１３下地１１とによって包囲された各収納部１５内に炭シート２３を配置し下地１１の表裏から下張り１８等のふすま用紙を貼りこれら炭シート２３を封入する。例文帳に追加

A charcoal sheet 23 is positioned in each compartment 15 surrounded by the stiles 12, the mullions 13 and the bed 11, and sheets of paper such as backing paper 18 are affixed to the front and back of the bed 11 to seal the charcoal sheets 23 therein. - 特許庁

安価で、湿気が多くて白蟻に襲われ易い部域を再処理できる、建造物の下張り床部域を防白蟻するためのパイプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe system for termite-proofing a sub-floor area of a structure that enables inexpensive retreatment of the moist areas liable to intrusion of termites. - 特許庁

壁紙を内装壁面に貼着するに際して、不燃性下張り紙を前記内装壁面の全面または一部に予め貼着することを特微とするもの。例文帳に追加

When sticking a wallpaper on an interior wall face, a non-combustible underlay is pasted in advance on the whole face or a part of the interior wall face. - 特許庁

下張りシート５は、表面側に再湿型又は再乳化型の糊層１０を有し、裏面側に貼着用の糊層１１を有するものを使用する。例文帳に追加

The underlayer sheet 5 should have a paste layer 10 of a remoistening type or a redispersible type on a front surface thereof, and an adhesive paste layer 11 on a rear surface thereof. - 特許庁

これらの短所は、泥土の混入の比率の多い下張り用の間似合紙のことであり、混入比率の少ない高級間似合紙や鳥の子紙になると、欠点が少なくなり、色紙や短冊、書簡用半切り紙、書写用経紙、藩札などに用いられた。例文帳に追加

These disadvantages are specific to the maniai-shi for groundwork which contains more soil, and the high quality maniai-shi and torinoko paper containing less soil, having fewer advantages, were used for various papers such as a colored paper, a paper strips to write waka or other characters on, hankiri paper for a letter, paper for Buddhist sutra writing and for han-fuda bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗膜防水工法において、防水層に発生する膨れや浮き上がりを防止すると共に、優れた施工性を実現し、降雨後直ちに工事を再開することができる表面材を設けた下張りシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an underlayer sheet, which is provided with a surface material for preventing the swelling and ligting generated in a water-resistant layer, can obtain superior construction workability and enabling restart of the construction immediately after rainfall in a coating film waterproofing method. - 特許庁

天井や壁への石膏ボードの取り付けまたは重ね張りにおいて、石膏ボードを下張石膏ボード等に確実に固定することができ、しかも取り扱いが容易であって、作業負担や施工時間を軽減でき、施工コストを抑えることができる留め金具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fastening plate which can surely fix a gypsum board to a subfloor gypsum board or the like in the installation or the overlapping of the gypsum board to a ceiling and a wall, is easy in handling, can reduce a work burden and shorten a construction time, and can suppress a construction cost. - 特許庁

そして、下張材（野地合板２）の表面側に誘導加熱対応型シート材９を敷き広げた後、その表面側からアルミ箔８ａを電磁誘導加熱して熱可塑性接着材４を溶融することにより、誘導加熱対応型シート材９と野地合板２とを接着する。例文帳に追加

After the induction heating corresponding type sheet material 9 is laid and spread on the surface of the lining material (sheathing plywood 2), the aluminum foil 8a is subjected to electromagnetic induction heating from the surface side of the sheet material 9 to melt the thermoplastic adhesive material 4 to bond the induction heating corresponding type sheet material 9 to the sheathing plywood 2. - 特許庁

ウレタン塗膜防水用下張りシートは、上方から（コンクリート下地に貼付した際、表面となる側から）ポリウレタン樹脂層１、基材フィルム層２、ＰＥ樹脂層３、不織布等の繊維状物４、改質アスファルト層５及び自己粘着層６が順次積層されている。例文帳に追加

The underlayer sheet for waterproofing the urethane coating is obtained by successively laminating a polyurethane resin layer 1, a substrate film layer 2, a PE resin layer 3, a fibrous material 4 such as a nonwoven fabric, a modified asphalt layer 5, and a pressure-sensitive self layer 6 in this order from above (from a side forming a front surface when stuck to the concrete substrate). - 特許庁

間柱２０とこれに取付けられる下張材３１及び塗装済上張材３２からなり耐火性能を有する一対の間仕切壁３０，３０とを備えた耐火間仕切構造１０において、少なくとも一方の間仕切壁３０の外側に増張された増張材４０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This fireproof partition structure 10 is provided with a stud 20, a pair of partition walls 30, 30 formed by an underlayer material 31 and a painted facing material 32 attached to the stud 20 and having fireproof performance, and an extending member 40 extended on an outer side of the partition wall 30 at least on one side. - 特許庁

前記コーティングの厚み範囲に亘る保護コーティング（２、１２）の形成された構造は不均質であり、前記保護コーティング（２、１２）は、コーティングされるべき領域の粗い表面部分を平らにする表面円滑化ポリマー層（３）が下張りされている。例文帳に追加

The build-up structure of the protective coatings 2 and 12 over the range of the coating thickness is inhomogeneous, and the protective coatings 2 and 12 are underlaid with a surface-smoothing polymer layer 3 which evens out rough surface portions of the area to be coated. - 特許庁

建築物の屋上等において用いられる、コンクリート下地とウレタン塗膜防水層との間に積層されるウレタン塗膜防水用下張りシートにおいて、ウレタン塗膜防水層との接着強度を向上させるとともに、表面材とシート部の接着強度を向上させる。例文帳に追加

To provide an underlayer sheet for waterproofing a urethane coating laminated between a concrete substrate and a urethane coated waterproofing layer, for use on a roof floor of a building, wherein the underlayer sheet is improved in adhesive strength to the urethane coated waterproofing layer, and also improved in adhesive strength between a surface material and a sheet portion. - 特許庁

封緘テープ１０は、印刷物本体２の上端７ａにおいて表表紙３ａ側から張り出し裏表紙３ｂ側に貼り付けられる上張出部１４と、印刷物本体２の下端７ｂにおいて裏表紙３ｂ側から張り出し表表紙３ａ側に貼り付けられる下張出部１５をそれぞれ有している。例文帳に追加

Sheets for constituting the cover 3 and the text 4 are at least double folded at the side of the backbone 6. - 特許庁

建築物の床根太により組み付けられた水平枠組において、遮音構造材１が床下張り材４と接することなく該水平枠組内に嵌め込み支持され、かつ該遮音構造材１が建築物の水平枠組に加わる水平せん断力を負担できるように固定されていることを特徴とする建築物の床構造。例文帳に追加

In the floor structure of a building, sound-insulating structural materials 1 are fitted and supported into the horizontal frame without being brought into contact with an underfloor spread material 4, and are fixed so as to be able to burden horizontal shear force applied to the horizontal frame for the building in the horizontal frame assembled by a floor joist for the building. - 特許庁