「"停止中の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二節　刑執行停止中の者に対する措置（第八十八条）例文帳に追加

Section 2 Measures for Persons under Stay of Execution of Sentence (Article 88)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

デフォルトの動作は、プロセスが停止中の場合にその実行の再開。例文帳に追加

Default action is to continue the process if it is currently stopped.  - JM

停止中のガスタービンからの熱損失を低下させるシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF REDUCING HEAT LOSS FROM GAS TURBINE DURING SHUTDOWN - 特許庁

エンジン停止中の電子スロットル制御装置の作動音を防止する。例文帳に追加

To prevent the operating noise of an electronic throttle control device during an engine stop. - 特許庁

機関停止中の吸気通路からの燃料蒸気漏出を防止する。例文帳に追加

To prevent fuel vapor leakage from an intake passage during an engine stop. - 特許庁

機関停止中の吸気通路からの燃料蒸気の漏出を防止する。例文帳に追加

To prevent a leak of fuel vapor from an intake passage during stopping of an engine. - 特許庁

空気調和機停止中の圧縮機内部圧力制御方式例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING INTERNAL PRESSURE OF COMPRESSOR DURING INTERRUPTION OF AIR CONDITIONER - 特許庁

ジョブが「停止中」の場合には、ジョブの再開処理が行われる。例文帳に追加

When the job in a 'stopping' state, restarting of the job is performed. - 特許庁

停止中の原発の再稼動について、政府の強い意思表示があった。例文帳に追加

The government had a strong declaration of intention regarding resuming operation of the nuclear power plant that had been stopped.  - Weblioビジネス英語例文

終了する前には、シェルは実行中・停止中の全てのジョブに対してSIGHUPを再送信します。例文帳に追加

Before exiting, an interactive shell resends the SIGHUP to all jobs, running or stopped.  - JM

日系の工場で働く何千人ものタイ人は現在，工場が操業停止中のため仕事がない。例文帳に追加

Thousands of Thai workers at Japanese factories are now out of work because of the shutdowns.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃料噴射停止中の点火継続による未燃燃料の燃焼処理を、より適切に行うこと。例文帳に追加

To more appropriately perform combustion treatment of unburnt fuel by continuation of ignition during stop of fuel injection. - 特許庁

水素検出器１０において、停止中の検出素子１５への結露を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce dew formation to a detection element 15 while halted in a hydrogen detector 10. - 特許庁

これにより、圧縮機停止中のアキュムレータ７４内での冷媒流音の発生を防止できる。例文帳に追加

Consequently, the sound of refrigerant flow can be prevented from being generated in the accumulator 74 during stoppage of the compressor. - 特許庁

車両が停止中のときには、ナビゲーションシステムはその有する全ての機能を実行できる。例文帳に追加

When the vehicle is stopped, the navigation system can execute its all available functions. - 特許庁

スタッカ装置一時停止中のＩＯＴ（プリントエンジン）の稼働率低下を改善する。例文帳に追加

To improve the lowering of an operation rate of IOT (print engine) during the temporary stop of a stacker device. - 特許庁

待機位置に停止中のクレーン本体が地震発生時に建屋壁に衝突しないようにする。例文帳に追加

To prevent a crane body stopping in a standby position from colliding with a building wall when an earthquake occurs. - 特許庁

回転電機は、エンジン停止中のクランク角を調整するための動力を出力する。例文帳に追加

The motor outputs motive power for adjusting a crank angle during the stop of the engine. - 特許庁

運転停止中の室内ユニットへの冷媒の漏れを無くすことが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of eliminating leakage of a refrigerant to an indoor unit during operation stoppage. - 特許庁

必要な冷媒量を抑制し、停止中の冷媒圧力の過剰な上昇を抑える。例文帳に追加

To suppress necessary refrigerant amount and excessive increase in refrigerant pressure during stop. - 特許庁

実測停止中の脈拍数表示は、測定停止直前の実測値を代用表示する。例文帳に追加

The display of the pulse rate while stopping the measurement is replaced by the measurement immediately before the measurement is stopped. - 特許庁

エンジン停止中のブロックヒータの通電の有無を始動後に精度良く判定できるようにする。例文帳に追加

To determine execution of energization to a block heater during engine stopping with high accuracy after starting. - 特許庁

電動オイルポンプを確実に作動させてエンジン停止中の変速機の作動油圧を確保する。例文帳に追加

To secure the working hydraulic pressure of a transmission while an engine is stopped by certainly operating an electric oil pump. - 特許庁

燃料サイクル中の効率的なＣＲＤＭ冷却及び運転停止中のＣＲＤＭへの接近しやすさの両方をもたらし、運転停止中の蓋アセンブリの分解及び組み立て直しを容易にする蓋アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a lid assembly which leads to both efficient CRDM cooling in fuel cycle and accessibility to CRDM during shutdown, and facilitate disassembling and reassembling of the lid assembly during shutdown. - 特許庁

しかし、ウィンドウ内に停止中の映像データが再表示されたときに、他の映像データが再生されていれば、停止中の映像データの再生を再開しない。例文帳に追加

However, if other video data is reproduced when the video data under suspension is redisplayed within the window, reproduction of the video data under suspension is not restarted. - 特許庁

エンジン停止中のバッテリ最低電圧と走行頻度の関係、停止中のバッテリ最低電圧とエンジン稼動中のバッテリ平均電圧の関係から過放電原因を究明する。例文帳に追加

The battery status display system ascertains the cause of overdischarge, from the relationship between a battery minimum voltage required with an engine stopped and a travel frequency and from the relationship between the battery minimum voltage required with the engine stopped and a battery average voltage used with the engine operating. - 特許庁

また、スキャン動作停止中のチャネル上で送信信号を検出したことに応じて、当該チャネル又は他のスキャン動作停止中のチャネル上でのスキャン動作を再開するようにする。例文帳に追加

If a transmission signal is detected on the channel whose scanning operation is interrupted, the scanning operation is resumed on that channel or on other channels whose scanning operation have been interrupted. - 特許庁

これによって、稼働中の切削部から飛散したミストや空気を稼働停止中の切削部に回り込ませて稼働停止中の切削部の温度を稼働時の温度の維持することができ、迅速に再稼働させることができる。例文帳に追加

Consequently, mist and air scattered from a cutting part in operation can be made to fly around to the cutting part which stops operating, so that the cutting part can be held at temperature in operation and quickly re-actuated. - 特許庁

空気調和装置は、複数の利用ユニットのうち暖房停止中の利用ユニットにおける冷媒温度及び冷媒圧力に基づいて、暖房停止中の利用ユニット内に滞留する冷媒量である冷媒寝込み量を演算し、冷媒寝込み量に応じて、暖房停止中の利用ユニットの利用側膨張機構の制御を行う。例文帳に追加

The air conditioning system computes a refrigerant sleeping amount as a refrigerant amount residing in the service unit during stopping heating in accordance with a refrigerant temperature and refrigerant pressure in the service unit during stopping heating out of the plurality of service units, and controls a service side expansion mechanism in the service unit during stopping heating depending on the refrigerant sleeping amount. - 特許庁

再構成型非閉塞網においては、活動停止中の入出力対間の接続は、存在する接続を再構成することによって確立されよう。例文帳に追加

In a rearrangeable nonblocking network, a connection between any idle I O pair may be established by rearranging its existing connections.  - コンピューター用語辞典

シグナルハンドラが停止中のシステムコールを中断した場合、ハンドラから復帰しても、システムコールは再開されず、エラーEINTR で失敗する。例文帳に追加

If the signal handler interrupts a blocking system call, then upon return from the handler the system call will not be restarted: instead it will fail with the error EINTR .  - JM

タービン部品の熱応答とそれによる部品の相対移動により位置づけられるシールを用いたタービン始動／停止中の冷却／加熱増強例文帳に追加

COOLING/HEATING INCREASE DURING STARTING/STOPPING OF TURBINE USING SEAL POSITIONED BY THERMAL RESPONSE OF TURBINE PARTS AND RELATIVE MOVEMENT OF PARTS CAUSED THEREBY - 特許庁

酸素溶解効率が高く、圧力損失が小さく、且つ、曝気停止中の汚水の逆流を防止することができる散気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air diffuser which has a high oxygen dissolving efficiency and a small pressure loss, and can prevent the backflow of sewage during the stop of aeration. - 特許庁

スプロケット（モータ）の始動性能・回転性能を向上させながら、スプロケット停止中のパチンコ球のこぼれ出しも防止する。例文帳に追加

To prevent the dropping of pachinko balls during the stop of a sprocket while improving the sprocket (motor) starting performance and rotating performance. - 特許庁

またクロック停止中のレジスタ制御信号切換による誤動作防止のため、レジスタ入力部に選択回路１０ないし１３を追加する。例文帳に追加

A select circuit 10 or 13 is added to a register input unit to prevent the malfunction due to switching of the register control signal during the clock stopped. - 特許庁

エンジン停止中のバッテリ監視周期を、エンジン停止前のバッテリ状態に応じて設定し、長期駐車によるバッテリ上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent battery exhaustion caused by long time parking by setting a battery monitoring cycle during an engine stop according to a battery state before stopping an engine. - 特許庁

プラズマ停止中のアークチャンバーの温度低下を抑え、絶縁不良を防止するイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implantation device capable of preventing insulation failure by restraining temperature drop of an arc chamber during halt of plasma. - 特許庁

エンジン停止中のエンジン本体内の冷媒の温度上昇を効果的に抑制することのできるエンジンの冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling device capable of effectively restricting a temperature rise of the refrigerant inside an engine main body during a stop of the engine. - 特許庁

エンジンの燃焼停止状態でバキュームブースタの低圧室に負圧を供給することにより、車両停止中の制動力を確保する。例文帳に追加

To secure braking force while a vehicle is stopped by supplying a negative pressure to a low pressure chamber of a vacuum booster when an engine is in a combustion stopped state. - 特許庁

暖房運転時に運転停止中の室内ユニットの室内コイルに液冷媒が貯留した場合に、これを検出するサーミスタを設ける。例文帳に追加

A thermistor to detect the storage of the liquid refrigerant in an indoor coil of a stopped indoor unit during the heating operation is provided. - 特許庁

車両のシステム停止中の電池の電力消費を抑制しつつ、デッドソーク後の熱害を抑制する。例文帳に追加

To restrain thermal harm after dead soaking while restraining electric power consumption of a battery during system stoppage of a vehicle. - 特許庁

停止中のブレーキフィーリングの悪化の防止および踏み増しの容易化を可能にしつつ、消費電力増大を防止できるようにする。例文帳に追加

To enable to inhibit increase of power consumption while enabling to prevent aggravation of a brake feeling during stoppage and facilitate additional actuation of the brake. - 特許庁

動作停止中の回路ブロックのデカップリングキャパシタを有効利用して、動作中の回路ブロックの電源を補強する。例文帳に追加

To reinforce a power supply in an operating circuit block by effectively using a decoupling capacitor in a stopping circuit block. - 特許庁

停止中の制動力変更に当たっては、変更前の総制動力が変化しないようにして、前後輪側の制動力を変更する。例文帳に追加

A change in braking force, if required during stop, is carried out at both front and rear wheel sides without changing gross braking force before the change. - 特許庁

また、一時停止中の印刷ジョブのユーザに対して、当該印刷ジョブに何らかの処理を行うように促す通知を行う。例文帳に追加

In addition, the image forming apparatus also notifies a user of the print job during the suspension that processing of some sort has to be applied to the print job. - 特許庁