「"停止中の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、エンジン停止中の第２のバッテリの電力消費を最適化することができ、停車状態のときに第２のバッテリ残量が制約となることなくエンジンを停止できる。例文帳に追加

Therefore, the power consumption of the second battery during a stop of the engine can be optimized, and it is possible to stop the engine without being restricted by the remaining capacity of the second battery while the vehicle is stopped. - 特許庁

室外ユニットをトッラクのキャビン屋上、特にウィンドディフレクタの進行方向後方に配置し、走行中の風の影響、停止中の輻射の影響を排除し、空調性能の向上を図る。例文帳に追加

The outdoor unit is disposed on a cabin rooftop of a truck, in particular, backward in the advancing direction of a wind deflector, the influence of the wind when the vehicle is traveling and the influence of the radiation when the vehicle is stopped are eliminated, and the air-conditioning performance is improved thereby. - 特許庁

タイマＩＣ３は待機用電源に基づいて動作し、マイクロコンピュータ２の停止中の時間が所定時間に達する毎にマイクロコンピュータ２の起動信号を出力する。例文帳に追加

A timer IC 3 is operated based on an electric power source for stand-by, and outputs a start-up signal for a micro-computer 2 in every time when a time under stopping of the micro-computer 2 reaches a prescribed time. - 特許庁

工程Vの停止位置で固定側袋底受け台Ａを上昇位置まで上昇させて停止中の袋１０の袋底を支持した状態で被包装物を充填する。例文帳に追加

In a state where a fixed-side bag bottom bearer A is elevated to an elevated position at a stop position in a stage V and supports the bag bottom of a bag 10 during stoppage, the bag 10 is filled with substance to be packed. - 特許庁

電動式の第２油圧ポンプの容量不足や吐出機能が低下したとしてもエンジン停止中の油圧を維持できる車両用油圧ポンプの駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving control device for a vehicular hydraulic pump capable of maintaining hydraulic pressure at engine stopping time even if a capacitive shortage of a motor-driven second hydraulic pump and reduction in the delivery function are caused. - 特許庁

店舗の規模に合った自動機群管理システムを実現するとともに、停止中の自動取引装置があっても他の自動取引装置の運用を継続可能にする群管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic machine group management system which matches the scale of a shop and continues operation of other automatic transaction machines regardless of the existence of an automatic transaction machine which is not wosking. - 特許庁

燃料電池の停止中に温度センサによって検出した大気温度と燃料電池の停止からの経過時間とから燃料電池の停止中の大気温度の低下率を計算して、記憶部に格納する。例文帳に追加

During the stop of the fuel cell, decrease rate of the atmospheric temperature is calculated from the atmospheric temperature, detected by a temperature sensor and an elapsed time from the stop of the fuel and is stored in a memory part. - 特許庁

未穿孔の冊子２を送る搬送手段Ｐと、冊子２を一旦停止させるストッパＥと、一旦停止中の冊子２に穿孔するパンチＤを、備える。例文帳に追加

The automatic perforating apparatus comprises a conveying means P for sending an unperforated booklet 2, a stopper E for temporarily stopping the booklet 2, and a punch D for punching the booklet 2 during once stopping. - 特許庁

乗降場所での停止中の鉛直方向変位と鉛直方向振動とを防止するために、荷重支持手段２４は、そのガイドレール２にこの搬送手段を固く保持するブレーキ装置１を備えている。例文帳に追加

A load support means 24 is furnished with a brake device 1 to firmly hold a carrier means on a guide rail 2 to prevent vertical directional displacement and vertical directional vibration in the middle of stopping at a landing. - 特許庁

入力部４は、走行検知部２から停止中の旨の情報を得た場合、施錠を行ってもよいと判断し、解施錠部３に施錠の指示を出す。例文帳に追加

The input section determines the permission of the execution of locking and gives an unlocking/locking section 3 a locking command when the input section 4 receives the information that the vehicle is stopped from the traveling detection section 2. - 特許庁

運転席に着座している運転者の姿勢が、挙動制御装置の操作に適さない場合に、停止中のエンジンが再始動されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an engine during a stoppage from being restarted in the case where a posture of a driver seated at a driver's seat is not suitable for operation of a behavior control device. - 特許庁

階段上で車両の停止時には、Ｃcが噛み合い連結、停止中のＭcの出力軸がロックトルクＴlckにより拘束静止、Ｔcが制動抵抗Ｆtrnを発動して車両の落下力Ｆweiを受け止めている。例文帳に追加

During stopping a vehicle on a stair, the Cc is engaged and connected therewith, the output shaft of the Mc being stopped is constrained to rest by lock torque Tlck, and the Tc generates braking resistance Ftrn to resist falling-down force Fwei of the vehicle. - 特許庁

内燃機関１の運転時に、当該運転時に発生する高圧気体（燃料噴射停止中の排気、又は、過給空気など）を、その高圧気体発生部位５から導いて、高圧気体貯留タンク７に貯留する。例文帳に追加

When the internal combustion engine 1 is in operation, the high pressure gas generated in association with the engine operation (exhaust gas, supercharger air, etc. while the fuel injection is stopped) is led from a high pressure gas generating part 5 and stored in a high pressure gas storage tank 7. - 特許庁

織機の停止信号により、制御装置３１は製織運転中の緯糸引戻し装置２２の高速駆動モードを停止中の低速駆動モードに切り換える。例文帳に追加

A controller 31 switches a high-speed drive mode of a weft pull back device 22 during weaving operation to a low-speed drive mode during stopping the weaving operation by a stop signal of the loom. - 特許庁

そして、制御部４は、データ処理部３が動作中のときは表示部１を高輝度の表示状態に、停止中のときは低輝度の表示状態に設定する。例文帳に追加

Then the control pat 4 sets the display part 1 to a display state of high luminance when the data processing part 3 is in operating and sets the display part 1 to a display state of low luminance when the data processing part 3 stops. - 特許庁

停止中のモータを駆動する際には、強制的に起動した後にモータをいったん空転状態とするが、空転状態とした直後から一定期間、比較部４０による比較結果をマスクするようにした。例文帳に追加

When the motor during stop is driven, the motor is once put into the idle state after being compulsorily started, but a comparison result by the comparison part 40 is masked for a certain period of time right after being put into the idle state. - 特許庁

廉価に高精度な送りを実現にすると共に、停止中の被送り台を強い保持力で保持することができる送りねじユニット及び送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed screw unit and feed device, capable of inexpensively realizing highly accurate feed and holding a base to be fed during stop by a strong holding force. - 特許庁

そして、給電を停止中の二次電池３２における開放回路電圧を測定し、予め測定しておいた開放回路電圧と電池容量との関係を示す開放回路電圧特性からその電池残量を推定する。例文帳に追加

An open-circuit voltage is measured in the secondary battery 32 under the stop of the power supply, and the residual amount in the battery is estimated based on an open-circuit voltage characteristic for showing a preliminarily measured relation between an open-circuit voltage and a battery capacity. - 特許庁

一時停止中の印刷ジョブの再開要求を受け付けたときに、当該印刷ジョブを、設定された条件に従って印刷順序を決定して（元の順番か最後か最初か指示の順番か）印刷する。例文帳に追加

When the request for starting again on the printing job during temporarily stopping is received, the printing job is printed by determining an order of the printing according to a set condition (whether it is an original order, at the last, at the first or an indicated order). - 特許庁

ゴムバルブ４の縮径によって混合室３の内容積を縮小後、元の内容積に復元させることで吐出を停止し、吐出停止中の液垂れを防ぐ。例文帳に追加

After the internal volume of the mixing chamber 3 is reduced by the contraction of the diameter of the rubber valve 4, it is restored to the original internal volume, thus its discharge is stopped, and liquid sagging during the stop of the discharge is prevented. - 特許庁

建物の各階層の乗降位置で停止中のカゴ床面の位置を、巻上機を駆動することなく、停止階の床面位置に合わせて調整する。例文帳に追加

To adjust a position of a car floor surface in stopping in a boarding-alighting position of respective stories of a building in response to a floor surface position of a stopping floor, without driving a hoisting machine. - 特許庁

走行停止中の車体の下方側への移動物体の侵入を防止して、車体の下方側へ移動物体を侵入させた状態で、車両を走行させることを防止できる侵入防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intrusion prevention device capable of preventing intrusion of a movable object to the downward side of a car body in stopping travelling and preventing travelling of a vehicle in a state of making the movable object intrude to the downward side of the car body. - 特許庁

活動停止中のスレッドに実行が許可されたとき、即時停止を回避するような方式で、プリフェッチ・バッファ１１８が複数の独立スレッド処理に関連して使用される。例文帳に追加

When an execution is permitted in a thread that is stopping the acting, a prefetch buffer 118 is used in relation to a plurality of independent thread processings in a method as avoids an instantaneous stop. - 特許庁

内燃機関の蒸発燃料処理装置において、バッテリの大型化を伴うことなく、燃料タンクへ戻す等のために機関停止中の蒸発燃料を液化させることである。例文帳に追加

To liquefy evaporated fuel during the stop of an engine to return the fuel to a fuel tank without increasing a battery in scale, in an evaporated fuel processing device for an internal combustion engine. - 特許庁

エンジン停止中の給油に伴う燃料残量の変化を直ちに検出でき、エンジンの再始動時から実際の燃料残量を初期値として残量検出を行えるようにする。例文帳に追加

To promptly detect changes of fuel remaining amount after refueling during stopping of an engine, and to detect actual fuel remaining amount from restarting of the engine as an initial value. - 特許庁

さらに、包装機械には、巻戻したウェッブＷをチューブ状に成形する前に間欠的に送る送り手段と、停止中のウェッブＷに折畳み用スコア線をプレスするプレス手段２０７とが備えられている。例文帳に追加

The packaging machine is provided with a carrying means for intermittently carrying the unwound web W before it is formed into a tubular shape, and a press means 207 for pressing the score line for folding on the web W while it is stopped. - 特許庁

除霜要求信号が出されたタイミングが、圧縮機２６が停止中のときは、庫内温度が所定値に達していることを条件に除霜運転を開始する。例文帳に追加

If the timing of the transmission of the defrosting request signal is in the halt of the compressor 26, the compressor starts the defrosting operation under the condition that the storage interior temperature has already reached the predetermined value. - 特許庁

エンジン１の自動停止、自動再始動を行う電子制御ユニット１１は、エンジン１の停止中の登坂走行時に、停車後の車両のずり下がりが発生するか否かを判定する。例文帳に追加

An electronic control unit 11 for automatically stopping or restarting the engine 1 determines whether the vehicle will be caused to crawl down after the vehicle is stopped when the engine 1 is stopped while traveling uphill. - 特許庁

冷房運転時に、停止中の室内機に接続されている室内配管温度検出部の温度が低下を読み取り、圧縮機を停止させ、膨張弁を全開にし、圧縮機再運転時にその膨張弁を全閉にする。例文帳に追加

At cooling operation, drop of a temperature at an indoor piping temperature detection part connected to the stopped indoor machine is read, a compressor is stopped, the expansion valve is fully opened, and the expansion valve is fully closed when the compressor is started again. - 特許庁

弁停止中のゼロリフト時の伝達アーム７４の位置を規制するための規制手段として、制御軸２２に回転可能に支持される円筒状のガイド部材１００を備える。例文帳に追加

A cylindrical guide member 100 rotatably supported by a control shaft 22 is provided as a restricting means for restricting a position of the transmission arm 74 in zero lift during stopping of the valve. - 特許庁

受信した品質補完データを映像合成部１１１が合成し、映像表示部１１２が表示することで、再生停止中の伝送路を用いて高品質な情報を提供できる。例文帳に追加

The information high in quality is provided by using the transmission line during the stop of reproduction by compositing the received data to complement the quality by a video compositing part 111 and displaying it on a video display part 112. - 特許庁

作業員が現地に出向いて乾燥運転を実施しなくても停止中の水力発電機の発電機界磁回路の絶縁を回復させることができる水力発電機絶縁回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation recovery device for a water power generator, which can recover the insulation of a field circuit of a water power generator in suspension without a worker going to the site and executing a dry operation. - 特許庁

吹出口４に風向を調節するフラップ５を備えた空気調和機において、停止中のフラップ位置を、リモートコントローラの操作により、任意の停止位置に変更可能に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This air conditioner equipped with a flap 5 for adjusting the direction of air in an outlet 4 is characteristically structured so that the flap position in stop can be changed to an arbitrary stop position by the operation of a remote controller. - 特許庁

ただし、検知圧力Ｐｄが設定値Ｐｄｓ以上であれば、運転中の圧縮機４ａの能力を低減してから、停止中の圧縮機４ｂを運転する。例文帳に追加

If the detection pressure Pd is equal to or more than the set value Pds, the compressor 4b in a stationary state is operated after the capacity of the compressor 4a in operation is reduced. - 特許庁

エバポガスパージシステムのリーク診断の実行頻度を確保すると共に、エンジン停止中のリーク診断によるエバポガスの大気放出を防止する。例文帳に追加

To prevent an evaporation gas from being emitted to the atmosphere by surely executing the leak diagnosis of an evaporation gas purge system with a sufficient frequency and executing leak diagnosis during an interruption of an engine. - 特許庁

エアクリーナ内には、機関停止中の吸気流が無い状態で自重により移動して吸着材の偏流部分以外の部分を覆う可動ベーン３０が設けられている。例文帳に追加

The air cleaner houses a movable vane 30 movable by its deadweight in the absence of an intake flow during an engine stop to cover the portion of the adsorbent other than the drift portion. - 特許庁

停止中のガス拡散陰極の劣化及び陰極室の腐食を防止し、これによって電解槽本来の高い性能を長期にわたって維持できる塩化アルカリ電解槽の保護方法及び保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protective method and a protective device for an alkali chloride electrolytic cell, which is capable of securing the high performance of the electrolytic cell of its own through a long period by preventing the degradation of a gas diffusion electrode and the corrosion of an cathode chamber in the period of stoppage. - 特許庁

内燃機関停止中のピストンの温度及びバルブ特性変更機構の作動油の温度が、低下することを抑制する技術を提供し、以て、内燃機関始動直後の排気エミッションの悪化を防止する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine equipped with a heat insulated device capable of suppressing the temperature of each piston during the engine at a standstill and also drop of the working oil temperature in a valve characteristic changing mechanism and thereby preventing deterioraion of the exhaust emission immediately after the engine is started. - 特許庁

この電源スイッチの接点が開放されることにより、室内ユニットへの電力が遮断され、停止中のエアコンが電力を消費しないようになっている。例文帳に追加

Consequently, power supply to the indoor unit is interrupted and power is not consumed by the air conditioner when it is not operating. - 特許庁

圧縮機４ａ，４ｂの２台運転が必要なとき、検知圧力Ｐｄが設定値Ｐｄｓ未満であれば、運転中の圧縮機４ａの能力を維持した状態で、停止中の圧縮機４ｂを運転する。例文帳に追加

When two units of the compressors 4a and 4b must be operated, if the detected pressure Pd is less than a set value Pds, the compressor 4b in a stationary state is operated in the capacity maintaining state of the compressor 4a in operation. - 特許庁

この閾値電圧ＶＴは、実験等で予め、発電停止中の変化するセル電圧Ｖをパラメータとして、発電開始時の燃料電池セルの発電出力の立上がり時間との関係で決められた値である。例文帳に追加

The threshold voltage VT is a voltage decided in an experiment or the like by a relation with a starting-up time of a power generation output of the fuel battery cell at a time power generation is started with a cell voltage V changeable during a power generation shutdown as a parameter. - 特許庁

そして次のジョブのプリントを開始し（♯１２０５）、そのプリントが終了した後に（♯１２０６でＹＥＳ）、一旦停止中のジョブのプリントを再開させる（♯１２０７）。例文帳に追加

Then a succeeding print job is started (#1205) and print jobs, having once been stopped, are restarted (#1207) after the print is finished ('YES' in #1206). - 特許庁

サービス停止フラグと特定のｃｏｏｋｉｅあるいはクエリー文字列によってサービス動作中の画面を表示するかサービス停止中の画面を表示するか判断する。例文帳に追加

It is decided whether the screen of the middle of the service operation is displayed, or the screen of the middle of the service stop is displayed, by a service stop flag, and a specific cookie or query letter string. - 特許庁

筐体外部にて駆動中又は停止中のディスクトレイに急激な負荷が作用した場合にも、ギア等の破損及び動作不良を起こさないディスクトレイローディング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a disk tray loading mechanism in which a gear or the like is not damaged and no operational defect occurs even when steep load is operated on a disk tray under driving or stopping outside a casing. - 特許庁

自己移動状態判定手段７と通知手段７とを備え、前記通知手段７によって相手側テレビ電話装置に前記テレビ電話装置本体１が移動中である旨の通知を行うことによって、前記相手側テレビ電話装置から、画像のフレームレートが、前記テレビ電話装置本体１が停止中の場合よりも下げられ、かつ、音声のエラー耐性レベルが、前記テレビ電話装置本体１が停止中の場合よりも上げられたデータを受信するように形成されていること。例文帳に追加

The videophone includes a self-moving state discrimination means 7 and a notice means 7, the notice means 7 informs an opposite videophone that its videophone main body 1 is moving, the opposite side videophone receives data whose image frame rate is decreased more than that when the videophone main body 1 is stopped and whose voice error immunity level is increased more than that when the videophone main body 1 is stopped. - 特許庁