「"停止中の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン停止中の蒸発燃料量を正確に推定することで、再始動当初にパージ量を絞る制御を最小限にとどめることができ、蒸発燃料を効率よく処理することができる蒸発燃料の処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To minimize control reducing purge quantity at beginning of start by accurately estimating evaporated fuel quantity during engine stop and efficiently treat evaporated fuel. - 特許庁

本発明は移動体に搭載される燃料電池システムに関し、万が一、閉鎖空間内において運転停止中の移動体から水素が漏れた場合でも、漏れた水素を閉鎖空間内に充満させることのないよう処理できるようにする。例文帳に追加

To treat leaked hydrogen so as not to be filled up in an enclosed space even in the case hydrogen leaks from a vehicle in stopping in the enclosed space, with respect to a fuel cell system mounted on a vehicle. - 特許庁

認証の信頼性が高く、エンジン停止中の車両に対して確実な盗難防止が可能で、誤動作を防止できると共に装着が容易で、特に二輪車に有効なイモビライザ及びイモビライザによる認証方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an immobilizer which is high in reliability of attestation, surely antitheft for a vehicle with its engine stopped, preventive from any misoperation, easy in fitting, and particularly effective for motorcycles, and an attestation method by the immobilizer. - 特許庁

コンピュータシステムでジョブを実行する管理方法であって、初期化データ及び入力データを読み込み処理した後停止するジョブをキューに投入し、ジョブ実行可能になった時点で、停止中のジョブを起動することを特徴とする。例文帳に追加

In the managing method for executing jobs by a computer system, it is characterized by inserting a job to be stopped after performing an interruption processing of initialization data and input data into a queue and starting the stopped job at a point of time when the job execution is enabled. - 特許庁

帯域の制限された伝送路を通じて、送信装置に蓄えられたマルチメディア情報を実時間で読み出しながら再生する番組再生装置において、再生停止中の伝送路を有効に利用して、高品質の情報を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide information high in quality by effectively using a transmission line during the stop of reproduction in a program reproducing device to reproduce multimedia information stored in a transmitter while reading it in real time through the transmission line limited in band. - 特許庁

そして非通信中の無線情報端末に対しては上記切替指示が入力されたとき、また停止中の無線情報端末に対してはこの端末が通信を開始したとき、上記アドレス通知手段が上記アドレス通知を送信する。例文帳に追加

The means 201 transmits the address notice to the terminal 300 that does not currently communicate when the switching instruction is inputted or transmits the address notice to the radio information terminal that is currently stopped when the terminal starts communication. - 特許庁

エンジンのアイドルストップ中（自動停止中）の排出ガスセンサのヒータ消費電力を効果的に低減しながら、エンジン自動始動時又は自動始動後の早い時期に排出ガスセンサの素子温度を活性温度に昇温できるようにする。例文帳に追加

To raise element temperature of an exhaust gas sensor to activated temperature in engine automatic start or at an early stage after automatic start while effectively reducing heater electric power consumption of the exhaust gas sensor during idling stop (automatic stop) of an engine. - 特許庁

携帯端末から保守作業を実施する鉄道保守作業管理システムについて、駅構内自動進路制御装置停止時においても、その停止中の駅構内自動進路制御装置が必要となる保守作業の実施を可能とする。例文帳に追加

To allow a maintenance work needing an automatic station route control device under stopping state to be progressed even when the automatic station route control device is stopped in a railroad maintenance work management system which progresses the maintenance work by a portable terminal. - 特許庁

エンジン停止中の燃料噴射弁からの燃料洩れと燃料ベーパの発生とを共に防止できるコンパクトで配管の簡素な、しかも設定圧の多段化に適した低コスト・低消費エネルギの燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device compact and simple in piping capable of preventing leakage of fuel from a fuel injection valve during an engine is stopped and capable of preventing outbreaks of fuel vapor, appropriate for setting of the pressure in multiple stages, and restricted in costs and energy consumption. - 特許庁

蓄熱器としてのエバポレータ２６の蓄冷量が不足することでエンジン１０の自動停止中の冷房制御を適切に行うことができなかったりエバポレータ２６に蓄冷すべくコンプレッサ２０が過剰に駆動されることでエンジン１０の燃費低減効果が低下したりすること。例文帳に追加

To solve such problems that cooling during automatic stop of an engine 10 is not controlled properly due to lack of cold storage amount of an evaporator 26 as a heat-accumulator and that excessive driving of a compressor 20 to store cold in the evaporator 26 reduces fuel consumption reduction effect of the engine 10. - 特許庁

複数の圧縮機（21）と、熱源側熱交換器（25）と、膨張機構（52）と、利用側熱交換器（53）とが順に接続された冷媒回路（20）を有する冷凍装置において、停止中の圧縮機での冷媒の寝込みを防止し、再起動時の動作不良や焼損を抑制する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device including a refrigerant circuit (20) in which a plurality of compressors (21), a heat source side heat exchanger (25), an expansion mechanism (52) and a using side heat exchanger (53) are connected in order, and inhibiting malfunction and seizure in restarting by preventing accumulation of a refrigerant in stopped compressors. - 特許庁

運転停止から所定時間後、室内機および室外機の機器のうち、室外機における圧縮機のモータ巻線または電気ヒータに対する通電により、その圧縮機内の冷媒を温めておく予熱運転などの運転停止中の機能と関わりのない機器への通電路２７を遮断する。例文帳に追加

After passage of a predetermined time after operation stop, by energizing motor winding or an electric heater of a compressor of an outdoor unit out of equipment of an indoor unit and the outdoor unit, a current carrying passage 27 to the equipment which is not related to a function during the operation stop such as preheating operation for warming a refrigerant within the compressor is cut off. - 特許庁

冷却運転時に室内熱交換器（４１）が冷房運転を停止した状態で、圧縮機構（２Ｄ，２Ｅ）の吸入側の低圧冷媒圧力が予め設定された上限値より上昇すると、停止中の圧縮機（２Ｃ）を起動して冷媒回収を行う。例文帳に追加

In the state that the cooling operation of the indoor heat exchanger 41 is stopped during cooling operation, when low refrigerant pressure on the suction sides of the compression mechanisms 2D, 2E rises higher than a preset upper limit value, the compressor 2C being stopped is actuated for refrigerant collection. - 特許庁

電源制御部（４６）が、プロセッサ（プロセッサコア４０）が生成した制御情報に基づきプロセッサを含む機能モジュールに対する給電を停止するとともに、給電停止中のプロセッサに代わってホストコンピュータの出力状態を監視する。例文帳に追加

A power supply controller (46) stops power supply to the functional module including the processor based on the control information generated by the processor (processor core 40), and monitors the output state of the host computer in stead of the processor being in a state where the power supply is stopped. - 特許庁

ケーシング（70）内に流体機械（82）で圧縮された冷媒で満たされる吐出空間（100）が形成される第２圧縮機（14b）の吐出管（56）に、油分離器（37）の下流の位置に、停止中の第２圧縮機（14b）へ冷媒が流入することを阻止する流入阻止弁（CV2）を設ける。例文帳に追加

An inflow block valve CV2 for blocking the inflow of a refrigerant to the second compressor 14b under suspension is disposed at a downstream of an oil separator 37 disposed in a discharge pipe 56 of the second compressor 14b having a discharge space 100 filled with the refrigerant compressed by a fluid machine 82 in a casing 70. - 特許庁

コントローラ２０は、インジェクタ４〜７の１本当たりのデューティ制御の作動回数が規定回数を超えたときに、使用中の少なくとも１本のインジェクタ４〜７を停止させ、代わりに残りの停止中の少なくとも１本のインジェクタ４〜７を作動させる。例文帳に追加

The controller 20 stops at least one of the injectors 4 to 7 in use and activates at least one of the remaining injectors 4 to 7 out of use when an operation frequency of duty control per one of the injectors 4 to 7 exceeds a predetermined frequency. - 特許庁

エンジン停止中の車両ずり下がり防止制御において、運転者の発進意思ありと判定された場合（Ｓ１５で肯定判定）は、エンジンの再始動を開始させた（Ｓ１６）後、使用できる電力以下で制御目標圧までブレーキ加圧を行う（Ｓ１８）。例文帳に追加

In vehicular sliding-down prevention control during engine stop, when driver's intention to start is determined to be present (affirmative determination in S15), restart of an engine is started (S16), and thereafter brake pressurization is performed up to control target pressure by usable power or less (S18). - 特許庁

コントローラ４３は、運転停止中の燃料極１ｂと水素循環経路２６の空気置換状態を推定し、この空気置換状態に応じて、起動時の水素循環ポンプ２４の作動開始と、水素調圧弁２３を開いて水素ガス供給開始する順序を変更する。例文帳に追加

A controller 43 estimates the air substitution state of a fuel electrode 1b and a hydrogen circulating passage 26 in the stop of operation, and in accordance with the air substitution state, the starting order of the starting of an operation of a hydrogen circulating pump 24 and the starting of supplying hydrogen gas by opening a hydrogen pressure adjustment valve 23 is changed. - 特許庁

運転中の蒸気発生炉から停止中の蒸気発生炉への伝熱を抑制する隔壁部分の構造を簡素化すると共に、隔壁を設けたことによって運転中の蒸気発生炉の温度が上昇しにくくなる課題をも解決する。例文帳に追加

To simplify the structure of insulation wall part to suppress heat transfer from a vapor generating furnace under operation to a vapor generating furnace at a stop, and make the temperature of the vapor generating furnace in the operation difficult to rise by installing an insulation wall. - 特許庁

ヒートポンプ給湯システムの運転停止中の所定の運転開始時刻決定タイミングにおけるタンク内水量と、運転開始時刻決定タイミングにおける運転雰囲気温度と、給湯温度と、デフロスト実施の有無と、に基づいて、必要運転時間を算出する。例文帳に追加

A necessary operating time is calculated based on the amount of water in a tank at a predetermined timing for determining an operation starting time when the heat pump water heater system is not in operation, a temperature of an operating atmosphere at the timing for determining an operation starting time, the temperature of hot water supply, and whether a defrost operation is carried out. - 特許庁

このとき、特定の台車のアンカーにかかる荷重（車両の推力に比例）を計測し、その計測値（位相）と、推進コイルに供給した三相交流電流の位相を比較することにより、停止中の車両の位置を示す初期位置位相θｓを算出する。例文帳に追加

In this time, a load (proportional to the thrust of the vehicle) applied to an anchor of the specified bogie is measured, and the phase θs of the initial position which indicates the position of the vehicle in the stopped state is calculated by comparing the measured value (phase) and a phase of the three-phase AC current fed to the thrust coil. - 特許庁

運転中の燃料電池から発生した熱を、次に運転する停止中の燃料電池に移すことによって、あらかじめ次に運転する燃料電池の温度を水が凍結しない温度以上に上昇させておくことで、燃料電池システムを長時間連続運転可能とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of being continuously operated for a long time by previously raising a temperature of the next fuel cell to be operated higher than a temperature not freezing water by transferring generated heat from an operating fuel cell to a standby fuel cell to be operated next. - 特許庁

回転体９に土がこびりついてその自転が困難になっても、掘削孔Ｈの内壁面にその先端部が食い込んで回転停止中の強制回転手段１０の接合部１３に接合し、強制的に回転（自転）させられて土とペーストを攪拌混合する。例文帳に追加

Even if it becomes hard to rotate owing to the soil stuck to the rotary body 9, the front end of the rotary body bites in the internal wall face of the excavation hole H and connects to a joint 13 of a forcible rotation means 10 to be forcibly rotated to mix the soil and the paste. - 特許庁

ゲートウェイを介して無線情報端末とサーバとの通信を確立する通信システムにおいて、何らかの理由で本来使用すべきゲートウェイを切替える必要が発生したときに、切替先ゲートウェイのアドレスを非通信中あるいは停止中の無線情報端末にも通知する。例文帳に追加

To notify a radio information terminal under non communication or under stop, too, of the address of a switching destination gateway when it becomes necessary to switch a gateway to be originally used because of any reason, in a communication system for establishing communications between the radio information terminal and a server via the gateway. - 特許庁

待受け動作停止中の端末装置１がユーザにより充電台２に装着（設置）され、検出部により接続状態及び電源供給状態が検出されると、その検出結果を受けた端末装置１は、第１〜第３の動作モードのいずれかに移行する。例文帳に追加

When a user mounts (installs) the terminal 1 during the stop of a standby operation on a charging base 2 and a detection section detects a connection state and the state of power supply, the terminal 1 receiving the detection result shifts to any of first to third modes. - 特許庁

ＷＷＷサーバ上で動作している任意のサービスにおいて、動作確認者のみサービス動作中の画面を表示し他の利用者にはサービス停止中の画面を表示することで、動作確認作業を効果的に行えるようにする。例文帳に追加

To effectively perform operation confirmation work by displaying a screen of the middle of service operation to only an operation checker and displaying a screen of the middle of a service stop to another user, in arbitrary service operating on a WWW server. - 特許庁

移動体が移動中のときにはセル電圧回復処理実行条件として閾値電圧Ｖｔｈ１を設定し（ステップ３０３）、移動体が停止中のときにはセル電圧回復処理実行条件として閾値電圧Ｖｔｈ２を設定する（ステップ３０４）。例文帳に追加

When the vehicle moves, a threshold voltage Vth1 is set as the cell voltage recovery treatment execution condition (step 303), and when the vehicle stops, the threshold value voltage Vth2 is set as the cell voltage recovery treatment execution condition (step 304). - 特許庁

撮像装置の自車前方の撮影画像から、自車の走行状態による誤認識なく、しかも、ＦＯＥを用いた画像処理を行なうことなく、自車前方の停止中の先行車等の静止状態の障害物を精度よく確実に認識する。例文帳に追加

To certainly recognize an obstacle in a static state such as a preceding vehicle during a stop before a driver's own vehicle from a photographic image before the own vehicle by an imaging device without false recognition by a travel state of the own vehicle, without performing image processing using an FOE, with high accuracy. - 特許庁

スロットマシンに関し、回転リールの回転中に、遊技者がトイレ等により離席した際に、回転中の回転リールを一時停止させ、遊技者が遊技を再開後、一時停止中の回転リールを再始動させることができるようにしたものである。例文帳に追加

To temporarily stop a rotary reel during rotation when a player leaves his/her seat to wash his/her hands or the like while the rotary reel is rotated and to restart the temporarily stopped rotary reel after the player restarts a game, in a slot machine. - 特許庁

冷房運転モード指令手段３で上記余裕分から冷房装置４の運転モードを指令し、かごが停止中のときは、冷房装置４の圧縮機及び送風機を運転し、走行中のときは、圧縮機を停止して送風機だけの運転とする。例文帳に追加

The operation mode of the air conditioner 4 is directed by an air- conditioning operation mode directing means 3 based on the margin so that the compressor and the blower of the air conditioner 4 are operated while the car is stopped, and the compressor is stopped but the blower is operated while it is running. - 特許庁

燃料電池の停止に続く起動の際の大気温度が所定の温度よりも低くかつ燃料電池の停止中の大気温度低下率が所定の低下率よりも大きい場合に、燃料電池の起動過程において、燃料電池よりの出力電流を所定の限界電流以下に制限する。例文帳に追加

When the atmospheric temperature at starting after the stop of the fuel cell is lower than a prescribed temperature and the rate of decrease of the atmospheric temperature during the stop of the fuel cell is larger than the prescribed decrease rate, the output current from the fuel cell is limited to or smaller than the prescribed limiting current at the starting process of the fuel cell. - 特許庁

また、画像形成装置は、記録材の搬送が停止される前に、搬送中の記録材の種別を判別する第１判別処理と、記録材が停止位置に停止している間に、停止中の記録材の種別を判別する第２判別処理を行う。例文帳に追加

The image forming apparatus performs the first determination process before the stop of the conveyance of the recording material in order to determine the type of the recording material being conveyed, and the second determination process during the stop of the recording material in the stopping position in order to determine the type of the recording material being stopped. - 特許庁

この出力抑制手段２５は、マッサージ施療の停止中の情報を基にしつつ、打撃力発生手段１５の出力を抑制すると共に、出力抑制手段２５は、打撃力発生手段１５が行う仕事量を基に、打撃力発生手段１５の出力を抑制する。例文帳に追加

The output control means 25 regulates the output of the pounding force generating means 15 by using information on its massage-off state, while the output control means 25 regulates the output of the pounding force generating means 15 by using the amount of work done by the pounding force generating means 15. - 特許庁

エレベータが有方向状態で停止中の階で、そのエレベータと同一方向のホール呼びが発生した場合に、群管理制御装置１１は戸開閉状態確認部２５を通じて当該エレベータにおける他かごのドアの開閉状態を確認する。例文帳に追加

When a hall call is generated in the same direction as an elevator on the floor at which the elevator stops in an existence direction state, a group supervisory operation control device 11 confirms an opening-closing state of the door of the other car in the elevator via a door opening-closing state confirming part 25. - 特許庁

エンジン停止中の作動油の抜けによる液圧室への空気の侵入を抑えるようにし、始動時に液圧を迅速に立ち上げて、取付け部の振動、プランジャや無端伝動要素のばたつき、異音等を防止できる液圧テンショナを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic tensioner which can prevent a vibration of a mounting part, a thrash of a plunger or an endlessness transmission element, an allophone, or the like by swiftly starting up a fluid pressure at the time of start so as to suppress invasion of air into a hydraulic chamber due to leakage of a hydraulic oil during engine shutdown. - 特許庁

オフセット補正部にて、複数の角速度センサが出力した検出信号から得られる角速度値と車両停止中の角速度センサが出力した検出信号よりオフセット補正値を求めると共に、このオフセット補正値を用いて角速度値のオフセット補正を行う。例文帳に追加

In an offset correction part, an offset correction value is determined from angular velocity values acquired from detection signals outputted from a plurality of angular velocity sensors and the detection signals outputted from the angular velocity sensors during stop of a vehicle, and offset correction of the angular velocity value is performed by using the offset correction value. - 特許庁

ＯＨＰ中差し処理の連続画像形成が開始すると、停止中の転写ベルト、感光ドラムを回転して、普通紙の標準速度の１／４速に加速し、カムの回転でベルトを１／４速一定でドラムと接触させ、ＯＨＰシートへの画像形成を実行する。例文帳に追加

When the continuous image formation of an OHP inner insertion processing is started, the transfer belt and the photosensitive drum during stoppage are rotated and accelerated to the 1/4 speed of the standard speed of plain paper, the belt is brought into contact with the drum at the fixed 1/4 speed by the rotation of the cam and image is formed on an OHP sheet. - 特許庁

この制御により、データ処理部３が動作中のときは高輝度表示に設定されるので視認性が確保され、停止中のときは低輝度表示に設定されるので電力消費を必要最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Under the control, the display part 1 is set to the high luminance display in the operating state of the data processing part 3 and visibility can be secured, and in the stopped state of the data processing part 3, the display part 1 is set to the low-luminance display and power consumption can be minimized. - 特許庁

この発明は複数のゲーム装置が設置されるアーケードでの使用に適したゲームシステムに関し、停止中のゲーム装置のリソースを、稼働中のゲーム装置のリソースとすることで、リソースの効率的利用を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable resources to be efficiently utilized by using resources of a game device being stopped as resources for a game device under operation regarding a game system which is suitable for activities in an arcade in which a plurality of game devices are installed. - 特許庁

さらに、別形態では、停止中の車両においてロック式ブレーキが作動されているとき、常用ブレーキの作動とは無関係にブレーキ力が上昇され、および駆動ユニットのトルクが走行路面勾配に抗して車両を前進駆動させるのに十分であるとき、ブレーキ力が低下される。例文帳に追加

In an another embodiment, brake force is raised, regardless of the operation of a normal brake, when a lock type brake is operated in a vehicle during stopping, and brake force is lowered when torque of a driving unit is large enough to drive the vehicle forward against the traveling road surface gradient. - 特許庁

そして前記停止している刃物１６から単位シートｔの整数倍の距離を前記停止中の刃物１６から上流側へ遡った位置にマークされている基準腺Ｍに、前記単位シートｔの天地辺を合わせて配置する。例文帳に追加

The unit sheet t is arranged by aligning its top and bottom sides with a reference line M marked on a position going back to the upstream side from the stopping cutter 16 by a distance of an integer time of the unit sheet t from the stopping cutter 16. - 特許庁

図柄組み合わせゲームの変動停止中のみに操作が許容される演出スイッチを備え、その操作が許容される場合に演出スイッチが操作されることを契機に、複数種類の特別画像データの中から１つの特別画像データが選択される。例文帳に追加

The game machine has a performance switch whose operation is permitted during the stopped variation of a symbol combination game and one special image data is selected from among special image data of multiple kinds responding to the operation of the performance switch when the operation is permitted. - 特許庁

音楽再生機能を備えた携帯端末装置で音楽再生中に、ユーザの耳などからヘッドホンが外された場合、その時点で再生中の音楽を停止させ、ヘッドホンが再び装着されると、停止中の音楽の再生を再開する。例文帳に追加

To stop music under reproduction at the time when a headphone is removed from user's ears etc. during a period when music is reproduced by a mobile terminal device with a music reproducing function, and to resume reproducing music under stop, when the user wears the headphone again. - 特許庁

また、別形態では、停止中の車両においてロック式ブレーキが作動されているとき、常用ブレーキの作動とは無関係にブレーキ力が上昇され、および駆動ユニットのトルクが走行路面勾配に抗して車両を前進駆動させるのに十分であるとき、ブレーキ力が低下される。例文帳に追加

In an another form, brake force is raised, regardless of the operation of a normal brake, when a lock type brake is operated in a vehicle during stopping, and brake force is lowered when torque of a driving unit is enough to drive the vehicle forward against the traveling road surface gradient. - 特許庁

機体１停止中の電磁ブレーキＢ制動状態時に開放スイッチＳをＯＮ操作した際にのみ電磁ブレーキＢを開放させるとともに、開放スイッチＳがＯＮ状態の間は電磁ブレーキＢの開放状態を保持するよう制御する構成とする。例文帳に追加

The electric vehicle is composed to open the electromagnetic brake B only when the open switch S is operated to turn on under the braking state of the electromagnetic brake B during stop of a machine body 1, and to control to retain the open state of the electromagnetic brake B during the on state of the open switch S. - 特許庁