「"停止中の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

機関停止中の蒸発燃料を蓄蔵して機関運転中に放出することを可能とする蓄蔵放出手段３,７と、蓄蔵放出手段によって機関運転中に放出させた蒸発燃料を液化する液化手段６，１１，１２，１３とを具備する。例文帳に追加

This device is provided with storing and discharging means 3 and 7 capable of storing evaporated fuel during the stop of the engine and discharging the fuel during the operation of the engine and liquefying means 6, 11, 12 and 13 for liquefying the evaporated fuel discharged by the storing and discharging means 3 and 7 during the operation of the engine. - 特許庁

電動式過給機１８を前記所定方向に駆動している状態で、電動モータ２によって停止中のエンジン１をその角速度変動が少ない所定回転数にまで急上昇させる（ピストン３２の摺動による摩擦熱で、燃焼室内温度上昇）。例文帳に追加

With the motor-driven supercharger 18 driven in the prescribed direction, the rotation speed of an engine 1 during stop is abruptly increased, by an electric motor 2, to a prescribed level in which the variation in angular speed is small (the increase of temperature in the combustion chamber due to frictional heating produced by a slide of a piston 32). - 特許庁

ゲートウェイを介して無線情報端末とサーバとの通信を確立する通信システムにおいて、何らかの理由で本来使用すべきゲートウェイを切替える必要が発生したときに、切替先ゲートウェイのアドレスを非通信中あるいは停止中の無線情報端末に通知する。例文帳に追加

To notify a radio information terminal which does not communicate now or is stopped now of the address of a switching destination gateway when a gateway that should originally be used has to be switched for some reasons in a communication system establishing communication between a radio information terminal and a server through a gateway. - 特許庁

運転停止中の空調機３の運転制御回路は、スイッチ素子を閉成している期間に、自己の空調機に係わる待機可否データが待機状態を不許可とするデータとなっている制御信号を受信したときには、スイッチ素子を継続的に閉成状態に維持する。例文帳に追加

When receiving the control signals showing that the standby allowing/prohibiting data related to the present air conditioner prohibits the standby condition in a period for closing the switch element, the operation control circuit of the air conditioner 3 during stopping the operation keeps the switch element in a continuously closed condition. - 特許庁

例えば、自車両が交差点手前において一時停止中の車列の先頭位置で停車しているとき、及び／又は、自車両が交差点でない勾配路において一時停止しているときには、自車両の前照灯の光軸を下へ向ける。例文帳に追加

For example, when the own vehicle stops at a leading position in a row of vehicles during temporary stopping at a front of an intersection and/or when the own vehicle temporarily stops at a slope road being not the intersection, the optical axis of the head light of the own vehicle is downwardly directed. - 特許庁

更に、グリップ３３の後面部に車体の停止・発進スイッチ３７を設け、該停止・発進スイッチ３７を操作する都度、走行中の車体を一時停止させる指令と、一時停止中の車体を再発進させる指令とを交互に出力する。例文帳に追加

A stop/start switch 37 of the car body is disposed on the back surface of a grip 33, and, every time the stop/start switch 37 is operated, a command for temporarily stopping the car body during running and a command for restarting the car body during the temporary stopping are alternately outputted. - 特許庁

停止中の内燃機関の圧縮行程気筒や吸気行程気筒のピストン位置を検出し、そのピストン位置に対応するマップに基づき、自着火の領域を避けて火花着火の領域（ポイントＡ）に燃料噴射量及び噴射時期を設定する。例文帳に追加

Piston positions of a compression stroke cylinder and an suction stroke cylinder of a stopped internal combustion engine are detected, and a fuel injection amount and injection timing is determined in spark ignition area (point A) so as to avoid a self-ignition area, on the basis of a map corresponding to the piston positions. - 特許庁

有機系廃棄物を発酵槽でコンポスト化した後、炭化装置で炭化することにより、土壌改良材として有効利用可能な炭化物を製造するに当たり、運転（炭化処理）停止中の炭化装置を熱風発生装置として有効利用することで、発酵を促進すると共に、運転再開時の起動を効率的に行う。例文帳に追加

To promote fermentation and to efficiently activate operation in restarting the operation by effectively utilizing a carbonization plant under operation (carbonization treatment) shutdown as a hot air generator in manufacturing carbide effectively usable as a soil conditioner by composting organic wastes in a fermenter, then carbonizing the same in the carbonization plant. - 特許庁

この通電停止制御及び半係合制御により、エンジン自動停止中の消費電力を低減してバッテリ電力の消耗を抑制しながら、エンジン再始動時にエンジン１０の始動トルクが変速歯車機構１５を介して車輪側に伝達されることを抑制して不快なショックの発生を防止する。例文帳に追加

The energization stop control and the semi-engagement control reduce power consumption during the engine automatic stop to suppress the consumption of battery power, while suppressing the transmission of starting torque of an engine 10 at the engine restart via a transmission gear mechanism 15 to prevent an unpleasant shock. - 特許庁

上位装置と命令及びデータの送受信を行い、レイドを構成する第１のディスク装置が停止している場合に、前記上位装置から停止中の前記第１のディスク装置に書き込む前記データを、前記第１のディスク装置と異なる第２のディスク装置に書き込むように制御する制御部を備えることを特徴とするディスクアレイ装置。例文帳に追加

A disk array device comprises a control unit which performs control to write data, which is supposed to be written into a stopped first disk device from a host device, into a second disk device different from the first disk device, when the disk array device transmits/receives the instruction and the data to/from the host device and the first disk device forming a RAID is stopped. - 特許庁

本発明のエレベータの制御装置は、かごが目的階に到着して停止し、その停止階でドアが開放している状態で、エレベータ動作に影響を与えないかご内操作ボタンまたはかご停止中の乗り場ボタンが操作されることにより、停止階でのドア開放時間を延長するドア開放時間延長手段を備える。例文帳に追加

The control device for an elevator comprises door opening time extending means for extending a door opening time at a stop floor if a car operation button or a car stop landing button without having an effect on elevator operation is operated while a car reaches and stops at a target floor with a door opened at the stop floor. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０１は、内部抽選によりいずれかの賞に当選し、ストップボタンの操作に応じて２つのリールが停止した後に残るリールを自動停止させる場合に、停止中のリールの停止位置を参照して、有効化された入賞ライン上に賞を構成する図柄が停止しないように回転中のリールを停止させる（Ｓ２０２、Ｓ２０３及びＳ１０９ａｂ）。例文帳に追加

Further, the CPU 101 stops the reels during rotating such that patterns constituting prizes do not stop on the prize winning line validated referring to the stop position of the reels during stopping when any prize is won by the inside lottery two reels stops according to the operation of the stop button and then residual reels are stopped (S202, S203, and S109ab). - 特許庁

ファイル退避部１３は、残量率が値Ｒ２以下であれば、ジョブ実行マシン２で実行中のジョブを一時停止し、ＨＤＤに格納されている実行完了ジョブのファイルを他の記憶装置へ転写し、転写によりＨＤＤの残量率が値Ｒ３以上となったら一時停止中のジョブの実行を再開する。例文帳に追加

A file retreat part 13 temporarily stops a job which is being executed in the job execution machine 2, transfers a file of an execution-completed job stored in the HDD to another storage device, and restarts the execution of the temporarily stopped job when the residual quantity ratio of the HDD is value R3 or more by the transfer. - 特許庁

音声ガイダンス機能を備えた画像処理装置Ｆであって、音声ガイダンス制御キー８ａと、音声出力中に上記音声ガイダンス制御キー８ａが操作されると、音声出力を停止し、停止中に上記音声ガイダンス制御キー８ａが操作されると、停止中の音声ガイダンスを再生するように制御する音声出力制御手段１とを備えている。例文帳に追加

This image processor F provided with a voice guidance function is provided with a voice guidance control key 8a and a voice output control means 1 for controlling so as to stop a voice output when the voice guidance control key 8a is operated during outputting voice and to reproduce the voice guidance that has been stopped. - 特許庁

その後、電子制御ユニットの内部温度Ｔが第１しきい温度Ｔ１未満に下がると、ステアリングホイールの操舵角度が所定の舵角中点範囲内であるか否かを判断して、ステアリングホイールの操舵角度が舵角中点範囲内である場合に限り、停止中の電動モータの駆動を再開する。例文帳に追加

If the internal temperature T of an electronic control unit is then less than a first threshold temperature T1, it is discriminated whether or not the steering angle of a steering wheel is within a prescribed steering angle midpoint range, and only when the steering angle of the steering wheel is within the steering angle midpoint range, driving of the stopping motor is restarted. - 特許庁

車両用充電ケーブル４０は、車両停止中の充電の際に開く車両４の充電口２０に接続可能な車両側コネクタ部４２と、一方端が車両側コネクタ部４２に接続され、他方端が外部電源用のプラグ５２と接続されるケーブル４８と、ケーブル４８の長手方向の軸周りに回動可能に設けられるグリップ部６０，６２とを備える。例文帳に追加

The charging cable 40 for vehicle includes a vehicle side connector 42 connectable with the charging port 20 of a vehicle 4 which opens when the vehicle is charged while stopping, a cable 48 with one end connected with the vehicle side connector 42 and the other end connected with a plug 52 for the external power supply, and grips 60 and 62 provided rotatably about the longitudinal axis of the cable 48. - 特許庁

このように二つの操作面を設けることで、より数多くのスイッチをハンドル上に設けることができ、かつ、操作面３８１には使用頻度の高いスイッチを設けて運転中にも操作可能にするとともに操作面３８２には使用頻度の低い初期設定スイッチ等を設けて車両の停止中の操作性を向上させた。例文帳に追加

Thus by providing the two operating surfaces, a larger number of switches can be provided on a handle, and the switch for high frequency of use is provided in the operating surface 381 to be made operable even during operation, also the initialized switch or the like for low frequency of use is provided in the operating surface 382 to improve operability during stopping of a vehicle. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０１は、内部抽選によりいずれかの賞に当選し、ストップボタンの操作に応じて２つのリールが停止した後に残るリールを自動停止させる場合に、停止中のリールの停止位置を参照して、有効化された入賞ライン上に賞を構成する図柄が停止しないように回転中のリールを停止させる（Ｓ２０２、Ｓ２０３及びＳ１０９ａｂ）。例文帳に追加

Further, the CPU 101 stops the reels during rotating so that symbols constituting prizes do not stop on the validated prize winning line referring to the stop position of the reels during stopping, when any prize is won by the inside lottery, two reels are stopped according to the operation of the stop button, and then residual reels are automatically stopped (S202, S203, and S109ab). - 特許庁

被冷却体を所定の極低温まで冷却できる冷却能力を有し、耐圧強度が所定の圧力を超える圧力容器を用いることなく、かつ作動ガスの放出・補充をすることなく、停止中の常温から作動中の極低温まで、高圧部分の圧力をほぼ一定に保持することができる極低温冷凍装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic refrigerator, having cooling capability for cooling a substance to be cooled to a predetermined very low temperature, and keeping the pressure of a high pressure part substantially constant from the ordinary temperature in the stopping state to a very low temperature in the operating state without using a pressure container whose compressive strength exceeds a predetermined pressure and without discharging or replenishing a working gas, and also to control method for it. - 特許庁

一方、補機類の現時点の消費電力ＶＥＬに既知のブレーキランプの消費電力ＷＢＲＫを加算したものに、予め設定したアイドル停止継続時間目標値ＴＩＳＴＰを乗算することにより、アイドル停止中のバッテリ消費電力推定積算値ＷＣＯＮを推定する（ステップＳ２５）。例文帳に追加

On the other hand, by multiplying what a demand for a known brake lamp WBRK is added to the current demand VEL for the accessories by a preset idle stop continuous time target value TISTP, a battery demand estimation integrated value WCON during idle stop is estimated (Step S25). - 特許庁

また、制御装置は、第２の電動機に接続されるインバータのスイッチング素子を所定のスイッチングパターンに従ってオン・オフさせることによって運転停止中の第２の電動機から電磁気的な作用に基づく引きずりトルクを発生させることによりエンジン始動時に出力部材に生じる反力を相殺する。例文帳に追加

The controller turns on/off a switching element of an inverter connected to the second motor, according to a predetermined switching pattern to generate drag torque on the basis of an electromagnetic action from the stopped second motor, thereby canceling the reaction power generated in an output member at engine start. - 特許庁

乗りかご１が停止中の状態から戸閉開始したときは、圧力釣合制御開始手段２０から圧力釣合確立準備信号が出力され、昇速制御手段２１は油圧ポンプ８を駆動する電動機７の回転数が上限リミッタ回転数になるように所定の比率で増加させる。例文帳に追加

When the door of an elevator car in the stopped condition begins to be closed, a pressure balance establishment ready signal is output from a pressure balance control starting means 20 so that an elevating speed control means 21 increases the rotating number of a motor for driving a hydraulic pump to the upper limit rotating number of a limiter at a preset rate. - 特許庁

停止中のエンジン１の圧縮行程気筒１２を燃焼させて、一旦、逆転作動させてから、膨張行程気筒１２を燃焼させて始動するようにしたエンジンシステムＥにおいて、膨張行程気筒の燃焼による始動トルクをできるだけ大きくしながら、正転作動時の圧縮行程気筒の反力を低減して、エンジン１の始動をより確実なものとする。例文帳に追加

To ensure the start of an engine 1 by reducing the reaction force of a compression stroke cylinder in the positive rotation operation, increasing the starting torque as much as possible by the combustion of an expansion stroke cylinder, in an engine system E to start by burning the compression stroke cylinder 12 of the engine 1 in the stopping, and burning the expansion stroke cylinder 12, once after the reverse operation. - 特許庁

消去再開中のときにタイマがタイムアウトするとフラッシュＲＯＭに一時停止命令を書き込んで一時停止時間をタイマにセットし、消去一時停止中のときは消去再開命令をフラッシュＲＯＭに書き込んで消去再開時間をタイマにセットするようにして、一時停止と再開を交互に繰り返すようにした。例文帳に追加

When a timer becomes time-out in restarting deletion, a temporary stop instruction is written in the flash ROM for setting a temporary stop time in the timer, during deletion temporary stop, a deletion restarting instruction is written in the flash ROM for setting a deletion restarting time in the timer, and consequently, temporary stopping and restarting is repeated alternately. - 特許庁

燃料タンク２からインジェクタ９までの配管３内の燃料圧力を検出するセンサ１１と、エンジン１駆動時にインジェクタ９による燃料噴射を所定期間停止するＥＣＵ１９と、センサ１１により検出された燃料停止中の配管３内の燃料圧力を検出することにより配管３内の燃料漏れを検出する。例文帳に追加

A fuel leak piping 3 is detected by a sensor 11 for detecting a fuel pressure in the piping 3 from a fuel tank 2 to an injector and by an ECU 19 for stopping a fuel injection by the injector at the time of driving an engine 1 for a predetermined period, while detecting a fuel pressure in the piping 3 during fuel stop detected by the sensor 11. - 特許庁

停止中のエンジン１の圧縮行程気筒１２を燃焼させて、一旦、逆転作動させてから、膨張行程気筒１２を燃焼させて始動するようにしたエンジンの始動装置Ａにおいて、吸気行程で停止している気筒１２の圧縮行程における自着火の発生を防止し、且つ圧縮反力を低減して、エンジン１の始動をより確実なものとする。例文帳に追加

To ensure the start of an engine 1 by preventing self-ignition in a compression stroke of a cylinder 12 stopping in a suction stroke from occurring and reducing the compression reaction force, in an engine starter A to start by burning a compression stroke cylinder 12 of the engine 1 in the stopping, and burning an expansion stroke cylinder 12, once after the reversing operation. - 特許庁

命令処理停止手段を持つ命令制御装置において、前記命令処理装置のあるハードウェア資源にエラーが発生した場合、命令処理中はエラー検出を行うが、命令処理停止中であればエラー検出を抑止するように構成し、命令処理停止中の抑止可能エラーの範囲を命令処理中の抑止可能エラーの範囲よりも狭くする。例文帳に追加

The instruction controller having the instruction processing stop means is configured such that, if an error occurs in a hardware resource having the instruction processor, error detection is performed during instruction processing but the error detection is inhibited during the stop of the instruction processing, and the range of inhibitable error during the stop of instruction processing is made narrower than the range of inhibitable error during the instruction processing. - 特許庁

ジェネレータ・モータ４の異常が検出されたときには(S5)、少なくともエンジン１による走行が可能な状態を確保すると共に、走行モータ２による回生電力によってバッテリ３の充電を可能とすべく、エンジン１が停止しているときには(S13)、回転している車輪駆動軸に停止中のエンジン１の出力軸を締結させることによって燃焼運転を開始させる(S17-S18)。例文帳に追加

When a failure of a generator motor 4 is detected (S5), the state with at least running by an engine 1 made possible is assured, and when the engine 1 is stopped so as to charge a battery 3 by the regenerative power of a drive motor 2, an output shaft of the engine 1 during stopping is clamped at a rotating wheel drive shaft to start a combustion drive. - 特許庁

開始制御部１２６は、この停止ノードに後続するプログラム実行のノードを実行中の案件の全体がシステムにかける負荷数値を計数し、この停止ノードに設定される最大負荷数値と計数した負荷数値との差に応じて停止中の案件を後続のノードへ遷移させるよう案件管理部１２２に指示する。例文帳に追加

A start control part 126 counts the numerical value of load applied to the system by the entire concerned matter under executing the node of program running following this stop node and instructs the concerned matter managing part 122 to transit the concerned matter under stop to the following node corresponding to a difference between a maximum numerical load value set to this stop node and the counted numerical load value. - 特許庁

液化ガス貯留槽から取り出した極低温液化ガスの冷熱により運転停止中の冷凍機のコールドステージの温度を気化ガスの凝縮温度以下に冷却し続けることにより、冷凍機を何時でも起動可能に待機させ得るガス供給設備及びその設備によるガス供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply facility which can make a refrigerator standing by to be able to start up at any time by keeping on cooling a cold stage of the refrigerator which is not operated so that the temperature of the cold stage is equal to or lower than the condensation temperature of evaporation gas by cold of cryogenic gas taken out from a liquified gas reservoir tank and a gas supply method by the facility. - 特許庁

検索キーデータベース１０２にある検索キーを使用し、再生中ないしは停止中の映像・音声データに対して検索を行い、検索キーに一致した位置のうち、現在の再生位置に最も近い位置に現在の再生位置をジャンプ処理部１０５で移動させ、この操作を前方に移動する場合と後方に移動する場合とでそれぞれ１つずつ、計２つのボタンのみで再生位置の移動操作を行う。例文帳に追加

Video/audio data being reproduced or stopped is retrieved by using a search key in a search key database 102, a jump processing section 105 moves a current reproducing position to a position nearest to the current reproducing position among positions matched with the search key, and the reproducing position is moved only by two buttons, one for forward and the other for backward movements. - 特許庁

蓄電装置４は、残容量を監視する容量監視部４２と、残容量が規定の閾値以下になると停止中の室外機１に運転を要求するとともに、クラッチによる分離を選択して原動機１０により発電機１２のみを単独で運転するように指示する充電指示部４３とを備える。例文帳に追加

The capacitor 4 includes a capacity monitoring part 42 for monitoring the residual capacity and a charging designating part 43 for requesting the outdoor unit 1 in the process of stopping to operate when the residual capacity amounts to a regulated threshold or less, and selecting separation of the clutch to designate that only the power generator 12 is operated singly by the prime mover 10. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０１は、内部抽選によりいずれかの賞に当選し、２つのリールが停止した後に残るリールを自動停止させる場合に、停止中のリールの停止位置に基づいて自動停止図柄番号を決定し、当該リールを回転させ続けた後に当該自動停止図柄番号の停止位置で停止させる（Ｓ２０２ｄ〜ｇ、ｉ）。例文帳に追加

Moreover, when automatically stopping a reel remaining after winning one prize by the internal lottery and stopping the other two reels, the CPU 101 decides an automatic stopping pattern number based on the stopping position of the stopped reels, keeps the reel to rotate and thereafter stops the reel at the stopping position of the automatic stopping pattern number (S202d to g, i). - 特許庁

この空気調和装置は、積算された積算運転時間が小さな冷媒回路１の室内機２から順に起動優先順位を高く設定変更し、設定された起動優先順位に基づいて停止中の室内機２を起動するとともに、設定された停止優先順位に基づいて運転中の室内機２を停止する室内機ローテーションを行うようになっている。例文帳に追加

This air conditioner changes settings to set start priority order to high order starting from an indoor machine 2 in a refrigerant circuit 1 having short integrated integration operation time in order, starts the indoor machine 2 during stop based on the set start priority order, and performs indoor machine rotation for stopping the indoor machine 2 during operation based on the set stop priority order. - 特許庁

アイドル停止中のディスチャージ制御中に、エアコン６０が非作動である等、補機電気負荷が小さく、燃料電池１４から水分を排水する必要があるとサーバＥＣＵ７０が判断した場合には、水素ポンプ３０を作動させ、水素循環流路４６に燃料オフガスを流通させて燃料電池１４内に発生した水分を排水する。例文帳に追加

With small electric loads of auxiliary machines such as an air conditioner 60 in unoperated state in the discharge control during suspended idling, when a server ECU70 judges that moisture must be drained from the fuel cell 14, a hydrogen pump 30 is operated to make a fuel off-gas flow through a hydrogen circulating flow path 46 to drain moisture generated in the fuel cell 14. - 特許庁

コンプレッサー１のエアー供給が停止中のときは、常に上記電磁弁５が「開」となること及びコンプレッサー１の作動が円滑に行われるように、上記コンプレッサー１の起動時からパイロットアークが発生する時点までの間、上記電磁弁５を「開」とするエアープラズマ切断機。例文帳に追加

The air plasma cutter has following mechanisms; that is, when the air supply from the compressor 1 is stopped, a solenoid valve 5 is always 'opened' and the solenoid valve 5 is 'opened' during a period from the time when the compressor 1 is started to the time when a pilot arc is generated so that the operation of the compressor 1 is smoothly performed. - 特許庁

スロットマシンは、特定の当選役に当選したゲームにおいて、２個以上の回転リールの回転中にいずれか１個が回転を停止したことを契機に、停止中の各回転リールに基づき当該当選役に入賞し得ない状態であるか否かを判定する非入賞確定判定手段を備える。例文帳に追加

The slot machine includes a non-winning settlement determining means for determining whether or not a winning symbol combination cannot be won on the basis of each stopping rotating reel when any one of rotating reels stops rotating while two or more rotational reels are rotating in a game which has won a specific winning symbol combination. - 特許庁

設置工事後の試運転において、空調運転を指示していない停止中の室内機１または２における第一の室内配管温度検出部１１または第二の室内配管温度検出部２１の検出温度が一定温度変化したことを誤配管誤結線検出手段１４ａまたは２４ａが読み取り、誤配管または誤結線であることを判断する。例文帳に追加

In making a trial run after installation operation, an erroneous piping/connection detector 14a or 24a reads a given temperature change of the temperature detected by a first indoor piping temperature detector 11 or a second indoor piping temperature detector 21 in an indoor unit 1 or 2 under suspension which has not yet been instructed with air conditioning operation, and makes a determination as to erroneous piping or erroneous connection. - 特許庁

１台の圧縮機１ａが稼動中で他の停止中の圧縮機１ｂを起動させる場合、圧縮機１ｂを起動するときの初期の液インジェクション量を、既に運転中の圧縮機１ａの液インジェクション量と同じになるように、液インジェクション流量制御弁５ｂを圧縮機１ａに対応する流量制御弁５ａと同じ開度になるように制御する。例文帳に追加

When the stopped compressor 1b is started while operating one compressor 1a, a liquid injection flow rate control valve 5b is controlled to an opening to be the same as that of a flow rate control valve 5a corresponding to the compressor 1a, so that the initial liquid injection quantity in starting the compressor 1b becomes the same as the liquid injection quantity of the compressor 1a already operated. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０１は、内部抽選によりいずれかの賞に当選し、２つのリールが停止した後に残るリールを自動停止させる場合に、停止中のリールの停止位置に基づいて自動停止図柄番号を決定し、当該リールを回転させ続けた後に当該自動停止図柄番号の停止位置で停止させる（Ｓ２０２ｄ〜ｇ、ｉ）。例文帳に追加

In the case of winning any prize by internal lottery and automatically stopping the remaining reel after the stop of two reels, the CPU 101 determines an automatic stop pattern number based on the stop position of the reels at a stop, and stops the reel in the stop position of the automatic stop pattern number after continuing the rotation of the reel (S202d-g, i). - 特許庁

予め定められた関係から、車両停止中のブレーキ踏力Ｆ_Bに基づいて、そのブレーキ踏力Ｆ_Bが大きいほどその車両が走行する路面の勾配が大きいことを検出することを特徴とするものであることから、ブレーキ踏力Ｆ_Bに対応するブレーキ油圧を検出するブレーキ用油圧センサ５４等の既存の構成を利用することで、特別な構成を設けることなく路面勾配の検出を行う車両用路面勾配検出装置を提供することができる。例文帳に追加

The road gradient detector for a vehicle detects the road gradient without adding the special constitution by using the existing constitution such as a brake hydraulic sensor 54 for detecting brake hydraulic pressure corresponding to brake depressing force F_B since the detector detects that the gradient of a road where the vehicle runs is larger as the brake depressing force F_B is larger based on the brake depressing force F_B during stop of the vehicle from a predetermined relationship. - 特許庁

ＢＡ—ＬＡＮとＯＡ−ＬＡＮに接続されたコントローラを具備するパーソナル空調システムにおいて、コントローラは、各パーソナルコンピュータが稼働中であると判断したとき、該パーソナルコンピュータに対応するパーソナル空調ユニットを稼動するとともに、各パーソナルコンピュータが停止中あるいは自動停止中のいずれかであると判断したとき、該パーソナルコンピュータに対応するパーソナル空調ユニットの稼動を停止することとした。例文帳に追加

This personal air conditioning system has a controller connected to BA-LAN and OA-LAN, when determining that each of the computers is working, the controller operates the personal air conditioning unit corresponding to the personal computer and, when determining that each of the computers is either of stopped or automatically stopped, stops the operation of the personal air conditioning unit corresponding to the personal computer. - 特許庁