「"内に入る"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

接合部の硬度分布は、溶接のままの状態で母材硬さの９０〜135％以内に入る。例文帳に追加

The hardness distribution of a weld zone falls within 90 to 135% of the hardness of a base material as it is welded. - 特許庁

この細線（２３）は溝（２０）の底部のスロット（２１）を通して受け空間（２２）内に入る。例文帳に追加

The fine wire 23 comes in a receiving space 22 through a slot 21 on a bottom part of the groove 20. - 特許庁

光源からの光を均質化し、所望の角度範囲内に入る光線の出射を可能とする。例文帳に追加

To homogenize light from a light source and to emit light rays entering within a desired angular range. - 特許庁

結果出力部１６は、フレネルゾーン内に入るような建物があれば、通信障害が発生する旨の結果を、フレネルゾーン内に入るような建物がなければ、通信障害は発生しない旨の結果を出力する。例文帳に追加

A result output section 16 outputs a result in which a communication trouble occurs, and a result in which no communication troubles occur, when there are buildings that may be within the Fresnel zone and when there are no buildings within the Fresnel zone, respectively. - 特許庁

通常、皮膚切開や皮膚穿刺、または体内に器具を挿入することで、身体を侵襲する（体内に入る）医学的手技。例文帳に追加

a medical procedure that invades (enters) the body, usually by cutting or puncturing the skin or by inserting instruments into the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体内に入ると、ニコチンは心拍数を増大させ、心臓による酸素の消費を増加させ、多幸感およびリラックスした感覚をもたらす。例文帳に追加

when it enters the body, nicotine causes an increased heart rate and use of oxygen by the heart, and a sense of well-being and relaxation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

もちろん、prefix を .pth ファイルに入れるなどして、これらのディレクトリが Python のモジュール検索パス内に入るようにしなければなりません。例文帳に追加

Of course, you also have to ensure that these directories are in Python's module search path, such as by putting a .pth file in prefix. - Python

神輿を巡幸のために神社の境内から出すことを宮出し（みやだし）、巡幸を終えた神輿が神社の境内に入ることを宮入り（みやいり）という。例文帳に追加

Miyadashi refers to taking the portable shrine outside the shrine's premises, and miyairi refers to the entry of the portable shrine into the shrine's premises after the visits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下馬（げば）は、貴人の前で、社寺の境内で、また城内に入る前に、敬意を表わすために、騎（の）っているウマから下りることである。例文帳に追加

"Geba" means to dismount one's horse in order to salute in front of nobles, in the precincts of shrines and temples, or before entering a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザッケローニ監督の最初の目標は，来年１月にカタールで開かれるアジアカップで上位３位以内に入ることだ。例文帳に追加

Zaccheroni's first goal is a top-three finish at the Asian Cup which will be held in Qatar next January.  - 浜島書店 Catch a Wave

高い汚染レベルが３日連続で予測された場合，車はナンバープレートの番号によって１日おきにしか市内に入ることができない。例文帳に追加

Now if high pollution levels are predicted for three days in a row, each car will only be able to enter the city every other day based on its license plate number. - 浜島書店 Catch a Wave

他国で登録された船舶及び航空機が一時的にノルウェー領域内に入る場合に，当該船舶及び航空機の設備に対して使用する行為例文帳に追加

use of equipment on ships and aircraft registered in another state when these temporarily enter Norwegian territory - 特許庁

そうすると、運転者が車室内でタバコを吸うと、そのタバコの煙によってレーザ光が運転者の周辺視野内に入ることになる。例文帳に追加

When a driver smokes a cigarette in the cabin, the laser beam enters the peripheral view of the driver by the smoke of the cigarette. - 特許庁

ピストン３０の狭い方の部分３８は、初めに環状路４２を有する環状保持器４０内に入る。例文帳に追加

A narrower segment 38 of the piston 30 first enters the inside of a annular holder 40 having an annular path 42. - 特許庁

アンテナ(22)に接続するアンテナケーブル(24)は、アンテナ接続金具(23)から出てグロメット(14)を通り、運転室内に入る。例文帳に追加

An antenna cable 24 to be connected to the antenna 22 is drawn out from the antenna connection metal fitting 23 and enters into the operation room via grommet 14. - 特許庁

これらの基準波形信号の位相差が予定の範囲内に入るように基準波形信号の周波数を増減させる。例文帳に追加

Frequency of the reference waveform signal is increased or decreased such that the phase difference between these waveform signals falls within a predetermined range. - 特許庁

メタデータ生成装置がネットワークの無線通信範囲内に入るとすぐに、Ａ／Ｖマテリアル等の情報マテリアルを生成する。例文帳に追加

Shortly after a metadata generating apparatus enters the radio communication zone of the network, the information material such as A/V material is generated. - 特許庁

ストロー状の部品〔シースガイド〕を付けることにより血管内に入る長さを安全に変えることができるカテーテルイントロデューサー。〔オフセットシース〕例文帳に追加

CATHETER INTRODUCER (OFFSET SHEATH) WHICH CAN SAFELY CHANGE LENGTH PUT IN VESSEL BY ATTACHING STRAW-LIKE PART (SHEATH GUIDE) - 特許庁

通信端末装置３，４は、構内基地局２の無線エリア圏内に入ると、構内主装置１から構内情報をダウンロードする。例文帳に追加

When the communication terminal device 3 or 4 enters a radio area range of the private base station 2, it downloads private information from the private master unit 1. - 特許庁

これに応答して、プリンタ１２は、デジタルカメラ１１が通信エリア内に入るとデータバスの確立を行う。例文帳に追加

In response, the printer 12 establishes a data bus as a digital camera 11 enters a communication area. - 特許庁

エンクロージャは、さらに、容量結合プラズマが処理スペース内に入ることを可能にする１つまたは複数の出口を含む。例文帳に追加

The enclosure further includes one or a plurality of outlets for enabling capacitive coupled plasma to enter the treatment space. - 特許庁

エリア２ｂ内に入ると、無線端末１ａは自端末に存在するユーザＡの知り合いの名前を無線端末１ｂに送信する。例文帳に追加

Within an area 2b, the radio terminal 1a transmits the name of the acquaintance of the user A existing in the terminal 1a itself to the radio terminal 1b. - 特許庁

メッセージは、インタフェース装置が物理的な座標位置を中心とした区域内に入ると、ネットワーク加入者が利用できるようになる。例文帳に追加

Messages can be made available to network subscribers, when their interface devices come within an area centered about a physical coordinate location. - 特許庁

また、無線によって油圧アクチュエータ３０を制御するため、作業中に作業員が仮置き場１０２内に入る必要はなくなる。例文帳に追加

Further, since the hydraulic actuators 30 are controlled by the wireless unit, it becomes unnecessary that a worker enters a temporary yard during operation. - 特許庁

吸引口２ａから本体内部に吸引されたはんだは吸引路５を通ってフィルタ４内に入る。例文帳に追加

The solder sucked in a main body enters into the filter 4 through a sucking path 5 from a sucking hole 2a. - 特許庁

扉（１）が静止位置に近づくと、上記ピン（３）が係止片（２１）に当ってアーム（８）を回動させつつ受溝（１９）内に入る。例文帳に追加

When the door (1) comes closer to the stationary position, the pin (3) hits the locking piece (21) and enters into the holding groove (19) while rotating the arm (8). - 特許庁

第１の実装位置を、プリント配線板の下流部が部品移動可能範囲Ａ内に入る位置とする。例文帳に追加

The fist mounting position is defined as a position where a downstream portion of the printed wiring board enters a component movable range A. - 特許庁

そして、ランク内に入る場合には、ＣＰ のプレイヤを当該順位に入れて、キャッシュメモリの記憶内容を更新する（ステップＲＫ３）。例文帳に追加

When the player is positioned within the rank, the player of CP1 is accepted in the rank to update the storage content of the cache memory (step RK3). - 特許庁

操作ピンがカム部の凹み部内に入る方向にトグルレバーを付勢するようにネジリバネ290が設けられている。例文帳に追加

A torsion spring 290 is provided in such a manner as to energize the toggle lever in a direction where the operating pin enters the recess of the cam portion. - 特許庁

歯面の着色を除去するための歯面清掃用具１０であって、口腔内に入る形状に加工したメラミン系樹脂発泡体１１を備える。例文帳に追加

A tooth plane cleaning equipment 10 for coloring elimination of tooth plane has a melamine resin foam 11 formed suitable into an oral cavity. - 特許庁

遠沈管２ａに試料８を入れ、遠心分離を行うと、不溶成分８ａが底部に移動して溝６内に入る。例文帳に追加

When the centrifuge tube 2a is supplied with the sample 8 and subjected to the centrifugal separation process, the insoluble component 8a is moved to the bottom section and enters the groove 6. - 特許庁

第２の実装位置を、プリント配線板の上流部が部品移動可能範囲Ａ内に入る位置とした。例文帳に追加

The second mounting position is defined as a position where an upstream portion of the printed wiring board enters the component movable range A. - 特許庁

インタフェース機器が物理的な座標位置を中心とした区域内に入ると、メッセージはネットワーク加入者により利用可能になる。例文帳に追加

When their interface devices come into an area centered around a physical coordinate location, messages are made available to network subscribers. - 特許庁

そして、遊技領域に打ち出された遊技球が入賞役物ユニット内に入ると、当該遊技球は入賞役物へ導かれる。例文帳に追加

When a game ball shot in the game area enters the winning role unit, the game ball is guided to the winning role. - 特許庁

移動体端末がエリア１６から、着信不可基地局１８配下のエリア２０内に入ると、位置コード「０」を受信する。例文帳に追加

When a mobile terminal enters an area 20 in the control of a base station 18 rejecting an incoming call from an area 16, the mobile terminal receives a position code '0'. - 特許庁

液体または気体が長孔１１とニードル１８とのギャップを通り、さらに透孔１４を通って蛇腹５内に入る。例文帳に追加

A liquid or a gas passes a gap between a slot 11 and a needle 18, further passes a through hole 14, and enters the inside of a bellows 5. - 特許庁

装置内に入る作業者が安全プラグを携行することにより、別な作業者が誤って装置扉を閉め、リスタートすることを防止できる。例文帳に追加

Since the worker, who enters the device, carries the safety plug with him, the other worker can be prevented from closing the device door and restarting the device. - 特許庁

基準点群の代表点群（中点群）がスクリーン４０内に入るか否かに基づいて、ベーパートレイルのクリッピング処理を行う。例文帳に追加

Clipping processing of the paper trail is executed based on whether the representative point group (middle point group) of the reference point group is within the screen 40. - 特許庁

車両が電波ビーコンの通信エリア内に入ると、タイマーにより通信エリア内における経過時間ｔの計測を開始する(S220)。例文帳に追加

When a vehicle enters the communication area of a radio beacon, the measurement of a lapse time t in the communication area is started by a timer (S220). - 特許庁

そして、検出した回転速度が目標回転速度の範囲内に入ると、ブレーキ信号を解除し、通常のＰＷＭ制御等に移行する。例文帳に追加

When the detected rotational speed falls within the range of the target rotational speed, the brake signal is released and transition is made to normal PWM control. - 特許庁

したがって、流出口１９から外気が逆流したり、虫などが侵入したりして貯蔵庫１内に入るのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, reverse flow of the outside air from the outlet 19 and invasion of bugs or the like into the storage chamber 1 can be prevented. - 特許庁

本方法は、信号から、阻止帯域内に入る成分を、例えば１つ又は複数のローパスフィルタを用いて抽出することにより進行する。例文帳に追加

The method is proceeded by extracting a component which enters a blocking band by using, for example, one or more low pass filters. - 特許庁

ＰＨＳデータ通信端末が、ＰＰＰサーバと接続されたＣＳの圏内に入ると、ＣＳによりリンクチャネルを割り当てられる。例文帳に追加

When the PHS data communication terminal enters a zone of a cell station CS connecting to a PPP server, the CS assigns a link channel to the terminal. - 特許庁

第１〜第１２振動子１０１〜１１２から出射された超音波は、超音波伝播部材６内を伝播し、蒸気タービンロータ５内に入る。例文帳に追加

Ultrasonic waves emitted from first to twelfth vibrators (101 to 112) are propagated through a ultrasonic wave propagating member 6, and introduced into a steam turbine rotor 5. - 特許庁

シリンダ４内の油圧に過負荷が生じる際は、シリンダ４内の油は逃がし経路５、６を経由して油圧タンク１６内に入ることになる。例文帳に追加

When the overload is developed in the hydraulic pressure in the cylinder 4, the oil in the cylinder 4 enters the hydraulic tank 16 through the relieving routes 5, 6. - 特許庁