「"地理的"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

個々の基地局に、自己の周辺に存在する他の基地局の地理的な分布状態を自動認識させる。例文帳に追加

To enable each base station to automatically recognize the geographical distribution state of other base stations existing around its own base station. - 特許庁

基地局の地理的条件を活かすことにより、低コストでリンクの障害耐性を向上させ、自由度の高いトラヒック分散を実現する。例文帳に追加

To improve the fault immunity of a link at low cost and thereby realizing traffic distribution with a high degree of freedom by utilizing a geographical condition of the base station. - 特許庁

本発明は、広大な地理的区域にわたって隣接するスポットビームを供給できるアンテナシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna system capable of providing adjacent spot beams over a wide geographical area. - 特許庁

これにより、コンテンツの所有者は、保護されたコンテンツが利用される地理的位置または地域を特定することができる。例文帳に追加

Thereby an owner of the contents can specify a geographical position or an area in which the protected content is used. - 特許庁

従って、移動端末Ｔの位置情報を用いた地理的分布の推定の精度を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the accuracy of estimating the geographical distribution using the position information of the mobile terminal T can be improved. - 特許庁

次にシステムは、この画像、関連する地理的位置データ、及び関連性の記録を、モバイル機器の記憶要素に記憶する。例文帳に追加

Next, the system memorizes the image, the related geographical position data, and the related record into the memory element of the mobile apparatus. - 特許庁

地理的な位置を表す情報を提供するためのユーザの負担を軽減することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology capable of reducing user's load for providing information expressing a geographical location. - 特許庁

トリガイベントは、時刻、利用イベント又はパターン、気象イベント、又は地理的位置への到着とすることができる。例文帳に追加

The trigger event may be a time of day, a usage event or pattern, a weather event, or the arrival at a geographic location. - 特許庁

緊急通報先へ自らの地理的位置をより早く知らせることができる通信装置とその通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus and its communication system which earlier informs emergency-report receive sides of its own geographical position. - 特許庁

一実施形態に従った強化された翻訳方式が位置データを使用し、装置の具体的な物理的地理的位置を突き止める。例文帳に追加

The location data may be utilized by the enhanced translation scheme according to an embodiment to pinpoint the specific physical geographical location of the device. - 特許庁

ユーザの地理的位置にかかわりなく、ユーザに正確なＥＰＧラインナップ構成およびＰＶＲスケジューリングを提供する。例文帳に追加

To provide accurate EPG lineup construction and PVR scheduling for users, regardless of their geographical locations. - 特許庁

仮想世界の場合は、地理的位置の近接するキャラクター同士について上記と同様の処理を行う。例文帳に追加

When those users are operating characters in a virtual world, the similar processing is performed with respect to the mutual characters whose positions are made adjacent to each other. - 特許庁

広告提示手段２０は，地理的因子または／および時間的因子に関連づけて広告を情報端末の表示装置３０に表示する。例文帳に追加

An advertisement presentation means 20 displays advertisement related to the geographical factor/time factor on a display device 30 of an information terminal. - 特許庁

現場の様々な地理的領域における時間および活動レベルに応じてビデオストリームをセグメント化するためのアルゴリズムを提供する。例文帳に追加

To provide an algorithm for segmenting a video stream in accordance with time and a level of activity in a variety of geographical regions of a locality. - 特許庁

クライアントの地理的位置を使用して保護スイートを決定するネットワークで実施される方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a network-implemented method using a client's geographic location to determine a protection suite. - 特許庁

個人で映像，音声またはデータ放送を記録し視聴または利用する際に発生していた地理的，時間的制約を軽減する。例文帳に追加

To reduce geographical and time restrictions which have occurred, when video, sound or data broadcast are recorded, viewed or used by an individual. - 特許庁

リスト表示手段１６は、抽出住所表記情報及び地理的特徴情報を表示手段１１にリスト表示する。例文帳に追加

A list display means 16 lists the extracted address notation information and geographic feature information on a display means 11. - 特許庁

Frankel and Romer（1999）は、貿易と経済成長の関係を実証するに当たり、その国の地理的特性を操作変数として用いている。例文帳に追加

In demonstrating the relationship between trade and economic growth, Frankel and Romer (1999) use a country’s geographic characteristics as the instrumental variable. - 経済産業省

なお、物品の貿易章において、TRIPS 協定に規定する蒸留酒の地理的表示の保護について、お互いに保護を行うことが規定されている。例文帳に追加

In the chapter on “Trade in Goods,” it is provided that both countries shall mutually provide protection in respect of geographic indications of spirits accorded under the TRIPS Agreement. - 経済産業省

しかし、2004年12月までに、卸分野については地理的制限・出資制限の段階的撤廃が予定されている。例文帳に追加

However, a progressive elimination of geographical and investment restrictions is expected to take place by December 2004. - 経済産業省

加えて、権利侵害品が製造国から第三国に輸出される等地理的にも拡大しており、貿易を歪曲している。例文帳に追加

The products in question are also being exported from the manufacturing countries to third countries,expanding their geographical spread and distorting trade. - 経済産業省

このように、両地域はグローバリゼーションの波に乗りながら産業の地理的集中を強め、経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Both areas have ridden the wave of globalization to strengthen the geographical agglomerations of industry and lock in economic growth. - 経済産業省

こうした産業の地理的集中は、一方で沿海部と内陸部、都市部と農村部の経済格差を拡大している。例文帳に追加

At the same time, these agglomerations of industry on the coast are also expanding the economic disparities between the coastal and inland areas, and between the rural and urban sectors. - 経済産業省

この特化度及び多様性の水準の算出には、その前提として経済活動の地理的分布と産業分類を決定することが重要である。例文帳に追加

In calculating degrees of specialization and diversity, it is important to first determine the geographical distribution of economic activities and industrial categorization. - 経済産業省

事業者は、技術、期間および地理的所在に関してもっとも代表的で、もっとも完全で、もっとも正確なデータを選択しなければならない。例文帳に追加

Companies should select data that are the most representative in terms of technology, time, and geography; most complete; and most reliable.  - 経済産業省

事業者は、技術、期間および地理的所在に関し、もっとも代表的かつ完全で、もっとも確実なデータを選択する。例文帳に追加

Companies should select data that are the most representative in terms of technology, time, and geography; most complete; and most reliable.  - 経済産業省

市場規模が大きい国・地域や、我が国と地理的に近い国・地域が、輸出先として重視される傾向にあることが見て取れる。例文帳に追加

The countries and regions regarded as most important market tend to be those with the largest markets or located in geographical proximity to Japan.  - 経済産業省

再生可能エネルギーは、各国の技術的、地理的な状況を勘案し、広義に定義されるべきであることも認識された。例文帳に追加

It was also recognized that renewable energy should be defined in a broad manner that corresponds to the technological and geographical characteristics of each country.  - 経済産業省

メキシコは、地理的な優位性から、米国向け輸出・生産拠点として、米国からの直接投資を高水準で引きつけてきた（第1-2-5-64 図）。例文帳に追加

Utilizing its geographical advantage, Mexico has been highly attracting the direct investment from the U.S. as the export and production base for the U.S. market (see Figure 1-2-5-64). - 経済産業省

また、地理的制限も2005年まで漸次解除が進められ、2006年末までには完全に撤廃されることとなっている。例文帳に追加

Geographical restrictions on such services have been gradually removed, being set for complete abolition by the end of 2006. - 経済産業省

これは、地理的近接性に加えて、単一市場の形成、共通通貨の導入等、欧州特有の要因による。例文帳に追加

This is due to the unique conditions within Europe, such as the formation of a single market and the introduction of a common currency in addition to the close　geographical proximity. - 経済産業省

次に、我が国企業の対外直接投資の現状と広がりを、業種別、企業規模別、地理的範囲別、進出機能別に確認する。例文帳に追加

Next, we will confirm outward foreign direct investments by Japanese enterprises by industry, corporate scale, geographical scope, and function of entry in the market. - 経済産業省

むしろ、中心部への移動が容易な地理的に近い一部の国々が、貧困国から豊かな国へ急速に移行するプロセスである。例文帳に追加

On the contrary, the process is one whereby some countries, which through geographical proximity have easy access to central areas, can make a rapid transition from poor country to rich country. - 経済産業省

新興国の空港の物流拠点としての成長ぶりは目覚ましく、地理的に近い諸国の発展は我が国に多くの示唆を与える。例文帳に追加

The growth rate of the airports as logistics bases in emerging countries is remarkable. The development of those countries near Japan gives us many suggestions. - 経済産業省

米国にはメキシコから多数流入しているが、一方で、地理的に離れた中国、インドからもかなりの人数が流入している。例文帳に追加

Many people are flowing into the U.S. from Mexico, but on the other hand, although geographically distant, a considerable number of people are flowing from China and India. - 経済産業省

アジアの留学生の移動先国・地域を見ると、地理的に近い我が国よりも欧米、特に米国に多く留学する傾向が見られる。例文帳に追加

Looking at the destination countries and regions for Asian foreign students shows a tendency to study in Europe and the U.S., in particular the U.S., rather than Japan, which is geographically close. - 経済産業省

ドーハ・ラウンドにおいては、地理的表示、TRIPS協定と生物多様性条約との関係が議論されている。例文帳に追加

The Doha Round talks include discussions on relations between geographical indications, TRIPS agreements and bio-diversity agreements. - 経済産業省

近年は、医薬品の研究開発においても、地理的に近く、民族的特徴も似ているアジアとの連携が重要と考えられている。例文帳に追加

In recent years, it is considered important to cooperate with Asia that is close geometrically and alike ethnically also in research and development of pharmaceutical products. - 厚生労働省

この際、県・市町村等による管理が可能であれば、市町村、旧市町村などの地理的範囲が明確になる単位で設定することができる。例文帳に追加

In this case, the restrictions can be established in a unit with a clear geographical scope, such as municipalities or former municipalities, if prefectures, municipalities, etc. can manage it. - 厚生労働省

これによって、「清酒の産地のうち国税庁長官が指定するものを表示する地理的表示は、当該産地以外の地域を産地とする清酒について使用してはならない。」とする地理的表示の保護についての規定が新設された。例文帳に追加

With this amendment, a new provision for the protection of geographical indications, "Among places of manufacturing seishu, the geographical indication for the place designated by the Commissioner of the National Tax Administration Agency may not be used for seishu that is produced in an area other than the designated one." was newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚偽の原産地表示，又はそのような他の地理的名称若しくは地理的性質を有する呼称若しくは類似の標識は，それらの使用が消費者に，商品又はサービスの原産地に関して誤認を生じさせる虞がある場合は，業として使用することができない。例文帳に追加

False indications of geographical origin or any other such geographical names or designations of geographical nature or similar signs may not be used in the course of trade, if their use may mislead consumers as to the geographical origin of the goods or services. - 特許庁

(a)標章が使用された期間，程度及び地理的区域，特に，標章が適用される商品及び／又はサービスの展示会又は博覧会における広告又は宣伝及び発表を含む標章の販売促進の期間，程度及び地理的区域例文帳に追加

(a) the duration, extent and geographical area of any use of the mark, in particular, the duration, extent and geographical area of any promotion of the mark, including advertising or publicity and the presentation, at fairs or exhibitions, of the goods and/or services to which the mark applies; - 特許庁

地理的原産地が品質、名声、その他の特徴の記述となり、それがその市場での売買において大いに役立つ場合、当該地理的表示は、世界貿易機関の加盟国又はエジプトと相互関係がある国のある地方における当該商品の原産地を示すために使われなければならない。例文帳に追加

Where a geographical origin has become descriptive of the quality, reputation or other characteristics of a certain product so as to be largely instrumental in its marketing, such geographical indications shall be used to indicate the place of origin of such goods in a district or part in a country member in the World Trade Organization or a country according Egypt reciprocity.  - 特許庁

商品が産地でない領域を表示した地理的表示を含み又はそのような地理的表示から構成され，リトアニア共和国においてのそのような商品の商標においてのその表示の使用が，商品の真の原産地について公衆を誤認させる虞のある内容のものである場合。例文帳に追加

it contains or consists of a geographical indication with respect to goods not originating in the territory indicated, if use of the indication in the mark for such goods in the Republic of Lithuania is of such a nature as to mislead the public as to the true place of origin of the goods. - 特許庁

実体審査は，次の手順を踏む。商標法第51条に基づき出願された地理的表示の調査，商標法第52条に基づき出願された地理的表示の調査，調査結果の分析，理由がある場合は，拒絶の通知，出願に関する決定。例文帳に追加

Examination as to substance shall cover the following stages: search of the geographical indication applied for under Art. 51 of the Law on Marks and Geographical Indications; search of the geographical indication applied for under Art 52 of the Law on Marks and Geographical Indications; analysis of the search results; notice of rejection, if reasoned; decision on the application.  - 特許庁