「"地理的"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

出願には，地理的場所の境界についての記述を含め，かつ，境界を示した地図又は図面を添付する。例文帳に追加

The application shall contain a description of the borders of the geographical locality, and it shall be accompanied by a map or a plot with the borders marked therein.  - 特許庁

出願人が外国人である場合は，出願には，原産国における地理的表示の登録に関する情報を記載する。例文帳に追加

Where the applicant is a foreign person, the application shall contain data on the registration of the geographical indication in the country of origin.  - 特許庁

各出願の受付番号及び出願日を地理的表示の受付登録簿に記録し，当該番号及び日付を出願自体に表記する。例文帳に追加

The incoming number and the filing date of each application shall be recorded in the incoming register of geographical indications, said number and date being marked on the application itself.  - 特許庁

調査結果の分析は，出願した地理的表示と調査の結果発見された資料との間の比較を基礎として行う。例文帳に追加

The analysis of the search results shall be based on a comparison between the geographical indication applied for and the materials found as a result of the search.  - 特許庁

標章及び地理的表示の登録出願の起草，提出及び審査に関する規則の改定に関する命令第200号の最終規定例文帳に追加

Final Provisions of Decree No. 200 on the Amendment of the Regulation on the Drafting, Filing and Examination of Applications for the Registration of Marks and Geographical Indications  - 特許庁

商標権及び地理的表示権は本法の規定に従ってルーマニアの領域で認められ保護される。例文帳に追加

Rights in trademarks and geographical indications are recognized and protected on the territory of Romania in accordance with the provisions of this Law. - 特許庁

地理的表示の登録は，OSIMに対し直接又は職業代理人を通じて申請することができ，所定の手数料の納付を条件とする。例文帳に追加

Registration of a geographical indication may be applied for to OSIM, either direct or through a professional representative and shall be subject to payment of the prescribed fee. - 特許庁

地理的表示の登録に対する異議申立は，商標について定める規定に従って解決される。例文帳に追加

The opposition to the registration of a geographical indication shall be settled in accordance with the provisions set out for trademarks. - 特許庁

登録により取得された地理的表示使用の権利は，OSIMに伝達された一覧に記入された組合構成員に属する。例文帳に追加

The right to use a geographical indication, obtained by registration, shall belong to the members of the association entered on the list communicated to OSIM. - 特許庁

国家税関当局は，法律に従って国境で保護された商標及び保護された地理的表示の権利を行使する権限を有する。例文帳に追加

The National Customs Authority shall be competent to enforce the rights in protected trademarks and protected geographical indications at the borders, in accordance with the law. - 特許庁

(10)問題の地理的表示がその原産国において，(a)保護されなくなった場合，又は (b)不使用となった場合。例文帳に追加

(10) A trade mark shall not be refused registration by virtue of subsection (7) if the geographical indication in question- (a) has ceased to be protected; or (b) has fallen into disuse, in its country of origin. - 特許庁

(m) 地理的表示を含む標識であって，そこを原産地としないぶどう酒又は蒸留酒について出願されているもの例文帳に追加

m) signs which contain geographical indication and are filed with respect to wines or for spirits not having that origin. - 特許庁

(a) 農業漁業及び食糧省の所轄官庁により：原産地名称，保護された地理的表示及び保護された植物品種の名称例文帳に追加

(a) by the competent body of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food: appellations of origin, protected geographical indications and names of protected plant varieties; - 特許庁

地理的表示の保護は，(2)に従って生産品を生産，加工又は作成する者(以下「所有者」という)に共同で付与される。例文帳に追加

The protection of a geographical indication shall belong jointly to the persons who produce, process or prepare products in accordance with paragraph (2) (hereinafter referred to as “holders”). - 特許庁

外国人は，国際条約に基づくか又は相互主義の条件に従う場合にのみ，地理的表示の保護を受けることができる。例文帳に追加

Foreigners shall be entitled to the protection of a geographical indication only on the basis of an international agreement or subject to reciprocity. - 特許庁

所有者のみが当該地理的表示を使用することができ，所有者は，使用ライセンスを付与することはできない。例文帳に追加

Only the holders may use the geographical indication, they may not grant a license of use. - 特許庁

第109条の規定に違反して保護されている地理的表示を不法に使用する者は，侵害を犯すものとする。例文帳に追加

Any person who unlawfully uses a protected geographical indication in contravention of the provisions of Article 109, commits an infringement. - 特許庁

蒸留酒の登録地理的表示に関する生産品明細書の補正手続においては，(1)の規定を準用する。例文帳に追加

In the procedure for amendment of the product specification related to the registered geographical indication of spirit drinks the provisions of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

農産品及び食料品，ぶどう酒並びに蒸留酒に係る地理的表示の共同体保護に関する規定例文帳に追加

PROVISIONS CONCERNING THE COMMUNITY PROTECTION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND FOODSTUFFS, FOR VINE AND WINE PRODUCTS AS WELL AS SPIRIT DRINKS - 特許庁

共同体保護下にある蒸留酒の地理的表示に関する生産品明細書の，第113/A条(2)による補正の場合は，(2)の規定を準用する。例文帳に追加

In the case of the amendment pursuant to Article 113/A(2) of the product specification relating to a geographical indication of spirit drinks under Community protection, the provisions of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

(1)に基づく伝統的食料品の地理的表示の保護は，本法の施行から2年以内は主張することができる。例文帳に追加

Protection of geographical indications of traditional foodstuffs under paragraph (1) may be claimed within two years from the entry into force of this Act. - 特許庁

これらの原産地名称は，地理的表示登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。例文帳に追加

These appellations of origin shall be recorded in the register of geographical indications and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office. - 特許庁

地理的原産地表示が特別な名声を得ている場合は，地理的原産地について誤認させる虞がないときであっても，原産地を異にする商品又はサービスについての使用が，そのような地理的原産地表示の名声若しくは識別性を不正かつ不当に利用し又はかかる名声若しくは識別性を害する虞のあるものであるときは，このような異なった原産地の商品又はサービスについて取引上そのような地理的原産地表示を使用することは認められないものとする。例文帳に追加

If an indication of geographical origin enjoys a special reputation, the use of such indication of geographical origin in the course of trade for goods or services of a different origin shall not be permitted even in the absence of a risk of misleading as to the geographical origin if the use for goods or services of a different origin is likely to take unwarranted and unfair advantage of, or be detrimental to, the reputation or the distinctive character of the indication of geographical origin.  - 特許庁

[1]にいう場合は，逸脱又は付加に拘らず，地理的原産地について誤認させる虞があるとき，又は例文帳に追加

in the cases referred to in subsection (1), there is a risk of misleading as to the geographical origin in spite of the divergence or the additions; or  - 特許庁

これらを規定するに当たっては，地理的原産地表示の使用において現存する公正な慣例及び風習を斟酌しなければならない。例文帳に追加

In so doing, the existing fair practices and customs in using indications of geographical origin shall be taken into account.  - 特許庁

取引上，次のように地理的原産地表示，名称，表示又は標識を不正に使用する者は，2年以下の禁固又は罰金に処せられるものとする。例文帳に追加

Any person who, in the course of trade, unlawfully uses an indication of geographical origin, a name, an indication or a sign  - 特許庁

商標の使用又は認知を反映する限りにおける，商標登録又は登録出願の期間及び地理的範囲例文帳に追加

the duration and geographical area of any registrations, or any applications for registration, of the trade mark, to the extent that they reflect use or recognition of the trade mark;  - 特許庁

商品又はサービスの特徴又は品質を直接表さず，かつ，通常の意味に従えば地理的名称又は姓でない語例文帳に追加

a word or words having no direct reference to the character or quality of the goods or services, as the case may be, and not being according to its ordinary signification a geographical name or a surname;  - 特許庁

地理的表示の保護にかかる願書は，ハンガリー特許庁から無料で入手できる様式に記載することにより作成することも可能である。例文帳に追加

The request for the protection of geographical indications may also be prepared by completing a form which may be obtained from the Hungarian Patent Office free of charge.  - 特許庁

第21条，第22条，第23条，第24条及び第25条にいう公告に関する規定は，地理的表示の登録出願にも準用する。例文帳に追加

The provisions concerning the announcement referred to in Article 21, Article 22, Article 23, Article 24, and Article 25 shall also apply mutatis mutandis to the announcement of application for registration of geographical indication.  - 特許庁

XII章にいう裁判所による仮決定に関する規定は，地理的表示の権利行使に対しても準用する。例文帳に追加

The provisions regarding the provisional decision by the Court as referred to in CHAPTER XII of this Law shall apply mutatis mutandis to the implementation of the rights on geographical indication.  - 特許庁

特に，地理的名称を使用する権利を有する第三者に対しては，当該商標を反対の理由として使用することができない。例文帳に追加

in particular, such a trade mark may not be invoked against a third party entitled to use a geographical name.  - 特許庁

虚偽の地理的表示を付した製品を製造し，輸入し，輸出し，販売し，販売のために展示若しくは申出をし，又は貯蔵すること例文帳に追加

Manufacturing, importing, exporting, selling, displaying or offering for sale, or having in stock a product that bears a false geographical indication.  - 特許庁

9.1標章，地理的表示及び所有権に係るその他の標章の登録のための出願の調査及び審査並びに登録証の発行例文帳に追加

9.1. Search and examination of the applications for the registration of marks, geographic indications and other marks of ownership and the issuance of the certificates of registration; and - 特許庁

コンピュータゲームは、現場における道路のような地理的特徴を表わすデータを含む地図データベースを使用する。例文帳に追加

The computer game uses a map database that contains data representing geographic features such as roads in a locale. - 特許庁

地理的に分散された複数の場所に対して高解像度ビデオおよび他の動画信号の改善された配送を提供する。例文帳に追加

To attain the improved distribution of video and other animation signals of high resolution to plural places which are geographically scattered. - 特許庁

異種アクセスネットワーク間での地理的に異なるエージェントトポロジーの精度向上のための方法および関連装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING ACCURACY OF GEOGRAPHICALLY DIFFERENT AGENT TOPOLOGY BETWEEN HETEROGENEOUS ACCESS NETWORKS, AND APPARATUS ASSOCIATED THEREWITH - 特許庁

地理的データベースは、１つ以上のタイルに対するデータを各々含むパーセルの集合として編成される。例文帳に追加

The geographic database is organized as a collection of parcels, each of which contains the data for one or more tiles. - 特許庁

コンピュータゲームは、ゲームのプレイ筋書きの一部分として実際の又は想像上の地理的現場を描写又は表示する。例文帳に追加

The computer game depicts or represents actual or imaginary geographic locales as part of the play scenarios of the games. - 特許庁

本発明は、所定の地理的な位置全てに固定式のセンサーを設置する通常のアプローチを改良するものである。例文帳に追加

The invention improves upon a typical approach that deploys fixed sensors at every predetermined geographical position. - 特許庁

機能のアクティブなユーザと、広告のスポンサーとを地理的に位置決めするために全地球測位システムが使用される。例文帳に追加

A global positioning system is used to position the user with an active function and a sponsor of the advertisement geographically. - 特許庁

各チャネルマップは、テレビジョン信号の供給源及び地理的識別子を識別するチャネルマップ識別子を伴う。例文帳に追加

Each channel map is accompanied by a channel map identifier which identifies the source of the television signal and a geographic identifier. - 特許庁

テーマは、地理的位置、食料品、テクノロジー、スポーツなどを含み得るものであり、複数のカテゴリーまたはグルーピングの目標を含み得る。例文帳に追加

The theme may include geographic locations, food items, technology, sports and the like and may include multiple categories or groupings of goals. - 特許庁

ネットワークアクセスポイントを地理的にタグ付けするシステムは、各自のビーコンの一部として位置情報を提供するように構築されている。例文帳に追加

A system for geographically tagging network access points is configured to provide location information as part of their beacon. - 特許庁

機能のアクティブなユーザと、広告のスポンサーとを地理的に位置決めするために全地球測位システム（ＧＰＳ）が使用される。例文帳に追加

A Global Positioning System (GPS) may be used to geographically locate active users of a function and sponsors of advertising. - 特許庁