「"携行する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エプロン本体の汚れを問題とすることなく、かつエプロン本体をコンパクトに携行することができるエプロン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apron contrivance free from a problem of stains on an apron main body, and making the apron main body compact to be portable. - 特許庁

保守員が携行するＲＦＩＤリーダ３をＩＣタグ２に近接させると、ＲＦＩＤリーダ３はＩＣタグ２に記憶された情報を読み取る。例文帳に追加

When an RFID reader 3 carried by a maintenance person is brought close to the IC tag 2, the RFID reader 3 reads the information stored in the IC tag 2. - 特許庁

運転者が携行する電子キーはこの「ＩＤ要求信号」を受信すると、車両側にＩＤ信号を送信する。例文帳に追加

The electronic key carried by a driver transmits an ID signal to the vehicle side when receiving this " ID request signal ". - 特許庁

そして、案内時刻となると、該当する内容の案内情報を移動者が携行する携帯電話機２００に送信する。例文帳に追加

Then, the guide information, having corresponding contents, is transmitted to the portable telephone 200 that a person moving is carrying, when the guide time arrives. - 特許庁

警報端末１０７はアクセスポイント１０１にアクセスし、侵入者１０３が携行する端末１０９固有の端末情報を取得し、侵入が許可される人物が携行する端末固有の端末情報をあらかじめ登録している端末管理サーバ１０８にアクセスし、取得した前記端末情報が登録されていない場合、許可されていない不法な侵入者と判定する。例文帳に追加

The alarm terminal 107 accesses the access point 101, acquires terminal information peculiar to a terminal 109 carried by the intruder 103, accesses a terminal management server 108 previously registered with terminal information peculiar to a terminal carried by a person permitted with the intrusion, and decides that the intruder 103 is an unpermitted illegal intruder when the acquired terminal information is not registered. - 特許庁

時間が経ったご飯は、細菌（特に毒素排出型細菌の場合）の数が増えており再加熱したからといって長時間携行するには安心できない。例文帳に追加

Cooked rice after passing some time is not safe to carry for a long time even if it is reheated because the number of bacterium increases (especially the toxin discharge type bacteria).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、タイでは通常おにぎりに不適なインディカ米を主食としているが、もち米を主食とする東北部では球状にまとめた米飯を草の葉に包んで携行するという習慣が伝統的に見られる。例文帳に追加

In Thailand, indica rice usually unsuitable for onigiri is a staple food, while in the northeastern region where sticky rice is stale food, they have a custom to carry spherically-shaped cooked rice wrapping in grass leaves traditionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フリントロック時代には火薬と弾をソーセージ状に包んだペーパーカートリッジをポーチに入れて携行するようになり、それが19世紀半ばのパーカッション時代まで続いた。例文帳に追加

Once flintlock guns began to be used, paper cartridges wrapping gun powder and a bullet like sausages were carried in a pouch, and this continued until the percussion era in the mid 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉書船制度は、従来の朱印状に加えて、老中の連署により発行する「奉書」を携行する船にのみ貿易を許可したもので、朱印船貿易から鎖国への過渡的措置として行われた。例文帳に追加

Hoshosen regulations permitted foreign trade only to ships carrying a hosho countersigned by the roju, in addition to a traditional shuinjo, which was a transitional measure from shuinsen trade to national isolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフボール、ゴルフティー、マーカーを同時に携行する事ができ、保管する時もスペースをとらないように、折畳んで収納できるゴルフ用品の携行用具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable implement of a golf article which can simultaneously carry a golf ball, a golf tee, and a marker and can be housed with being folded up so as not to occupy space also when keeping it. - 特許庁

あるいは、ユーザが携行する携帯電話が接続される無線チャネルのトラフィックが、予め設定された閾値より低いときに、携帯電話に対して、動画コンテンツサーバから動画情報をプッシュ型で配信する。例文帳に追加

Alternatively, moving video information is distributed from the moving video contents server to the portable phone by push type when traffic of radio channel to which the portable phone which the user carries is to be connected is lower than threshold established beforehand. - 特許庁

来場者が携行するモバイル装置１０では，音源Ａから出力される音楽Ａの範囲３５に入ると，音楽Ａを検出し，対応するアプリＡを起動する。例文帳に追加

When the visitor enters a range 35 of music A which is output from the sound source A, a mobile device 10 carried by the visitor detects the music A and starts the corresponding application A. - 特許庁

携帯機器を携行するユーザーが多機能複製デバイスに近づくと、スキャニングテンプレートが携帯機器から多機能デバイスに自動的にアップロードされる。例文帳に追加

When a user, carrying a mobile device, approaches a multifunctional reproduction device, automatically a scanning template will be uploaded from the mobile device to the multifunctional device. - 特許庁

エスカレータを利用しようとする乗客に対して、その乗客が携行する物品に応じた注意喚起情報を適時に報知することで、より有効に注意喚起を促すことができる乗客コンベヤ用注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reminder device for a passenger conveyor capable of effectively promoting the reminder by timely informing a passenger to use an escalator of reminder information according to an article carried by the passenger. - 特許庁

品切れ情報通知端末１は、受信した情報に基づいて、各営業担当者が携行する携帯電話２３の電子メールアドレスに対して、品切れ情報を含む電子メールの同報送信を実行する。例文帳に追加

The stockout information notifying terminal 1 executes transmission of e-mails including the stockout information to e-mail addresses of the cell phones 23 carried by the individual sales persons in accordance with the received information. - 特許庁

利用者が携行する携帯通信端末を用いたキャッシュレス自動販売機システムにおいて、自動販売機と携帯通信端末との間の短距離無線通信接続処理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a short-range radio communication connecting process between an automatic vending machine and a portable communication terminal in a cashless automatic vending machine system using the portable communication terminal carried by a user. - 特許庁

上記コントローラ２０は、コントローラ側コネクタ部２１によって、取り外しが可能であり、充填作業者がこのコントローラを携行することによって、少ないコスト負担で合理的に充填作業を行うことができる。例文帳に追加

The controller 20 can be removed by a connector part 21 on the controller side, and filling work can be accomplished rationally with less cost by having a filling worker carry this controller. - 特許庁

ユーザは、ネットワークを介して通信するインタフェース機器を携行するか、或いはもち運び、ネットワーク内を移動中に、特定座標位置においてメッセージを記録したり見たりすることができる。例文帳に追加

Users carry or transport interface devices for communicating over the network and are able to record and view messages at specific coordinate locations while traveling in the network. - 特許庁

標準反射板をデジタルカメラとともに携行するようなことなく、精度の良いホワイトバランス調整を行うことができるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which makes white balance adjustment with high accuracy without the need for carrying a standard reflection plate together with the digital camera. - 特許庁

携帯端末を携行する携帯端末ユーザに常に優良なマルチメディアコンテンツの視聴環境を提供するコンテンツ視聴システム及びコンテンツ視聴を提供する。例文帳に追加

To provide a content viewing system and a content viewing method that always provide a portable terminal user carrying a portable terminal with the viewing environment of well-rated multimedia content. - 特許庁

ゴルフゲームに携行するゴルフマーカー１、ゴルフティー５、グリーンフォーク６の用品Ａに、ゴルフボールａの外周面にできた傷やバリｂを削り取る研磨材Ｂを設ける。例文帳に追加

The article A of a golf marker 1, a golf tee 5 or green fork 6 to be carried with the golf game is provided with a polishing material B which chip off the flaws and burrs (b) made on the outer peripheral surface of the golf ball (a). - 特許庁

利用者が携行する携帯端末によって行先階入力を行う場合における、割当かごの最適化を図り、エレベーターの運転効率を向上することができるエレベーター群管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator advisory operation device for improving an operation efficiency of an elevator by optimizing an allocation car when a user inputs a destination story with a mobile terminal carried by the user. - 特許庁

ヒンジ機構を採用することなく着座姿勢と携行姿勢とに姿勢を変更することができ、且つ、畳んで容易に携行することができる座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a legless chair by which a posture can be changed to sitting posture and a carrying posture without adopting a hinge mechanism and which can easily be carried by folding the same. - 特許庁

また、燃料カートリッジ２００を保持する予備燃料カートリッジホルダー２２０を備えているので、燃料カートリッジ２００を携行することが可能となる。例文帳に追加

Further, a reserve fuel cartridge holder 220 for holding the fuel cartridge 200 is provided, and thereby the fuel cartridge 200 can be carried with. - 特許庁

また、検針情報を送信する際に携帯型情報端末装置１０１が接続装置１０２に接続されていない場合に、その旨を携帯型情報端末装置１０１を携行する利用者に報知する。例文帳に追加

If the portable information terminal device 101 is not connected to the connection device 102 when the meter inspection information is sent, that is reported to the user who carries the portable information terminal. - 特許庁

情報配信サーバ装置１００は、ユーザが携行する移動通信端末装置３００の現在位置を取得すると共に、その位置に近い場所に設置された街頭テレビ装置４００を選択する。例文帳に追加

The information distribution server apparatus 100 acquires the present position of a mobile communication terminal 300 carried by a user and selects a street television set 400 installed at a spot near the present position. - 特許庁

移動体の管理装置において、移動体が携行する手段が固定装置に対し指向性を持たず、したがってシステムの信頼性が高く、また現在位置の特定が容易であるようにする。例文帳に追加

To improve reliability of a system by doing away with directivity of a means carried by a mobile body to fixed devices, and to easily specify a current position, in a management apparatus for the mobile body. - 特許庁

検診現場１では受診者の携行するワイヤレスディスプレイ１１３１，１１３２と通信し、現場での行先案内等の個別ガイダンスを行うことで、健康診断の効率化を図る。例文帳に追加

The efficient health examination is achieved by communication with wireless displays 1131, 1132 carried by the examinees at an examination site 1 and personal guidance such as destination guide at the site. - 特許庁

ユーザ２１の携行する移動端末１１が駅２２のサービスエリア２７Ａに到達すると、基地局１２Ａがこれを検知して交通機関情報データベース１６から時刻表データを移動体端末１１に対して送出させる。例文帳に追加

When the mobile object terminal 11 that the user 21 carries reaches the service area 27A of the station 22, the base station 12A detects it and transmits timetable data to the mobile object terminal 11 from a traffic facility information data base 16. - 特許庁

これにより、各入場者１〜ｐは携行する携帯情報端末11〜1pから好みを指定して問合せ操作をすれば、その入場者の好みに相応した推薦遊園施設情報を画面表示によって知ることができる。例文帳に追加

Consequently, visitors 1 to (p) perform inquiring operation through the portable information terminals 11 to 1p while specifying their preferences and then can acquire recommended facility information corresponding to the preferences of the visitors through screen display. - 特許庁

携帯電話器本体外面に太陽電池を直接取付ける事により、他の充電装置を携行する必要もなく、携帯電話器に取付けた太陽電池により二次電池への充電を行う。例文帳に追加

Thereby, the secondary battery is charged by the solar battery attached to the mobile telephone set without the need of carrying the other charging device. - 特許庁

競技者１０１が携行する計時器１２１は、送信された通過情報信号１３１ａを受信手段２０２で受信し、その通過情報に基づき計時手段２０３で計時された計時情報を記憶手段２０４で記憶する。例文帳に追加

A clock unit 121 carried by the athlete 101 receives the transmitted transit information signal 131a with a receiving means, and the timing information clocked by a clock means based on the transit information is stored in a memory means. - 特許庁

操作部に設けられた表示部を好適に視認することができるとともに、操作部を安定して携行することができる内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus in which a display unit provided on an operation unit can be suitably viewed and the operation unit can be stably carried. - 特許庁

管理エリアで無線タグを携行する被管理者は、緊急状態に陥った時、無線タグのボタンスイッチを押下することにより緊急コールを発信することができる。例文帳に追加

The managed person carrying a wireless tag in a management area can send an emergency call by depressing a button switch of the wireless tag when an emergency occurs. - 特許庁

コンパクトで容易に携行することができ、使用時には手袋の取り出し操作を行うと同時に手袋を展開状態にできて直ちに手袋を使用できる折り畳み手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a folded glove compact and easy to carry, and enabling a user to immediately use the glove by performing glove taking-out operation, and simultaneously, putting the glove into an expanded state when using. - 特許庁

その結果、バックに入れて携行することができるとともに、収納容器内にも収納できるので、マスカラが他所へ付着し、または乾固したマスカラの剥落により周囲を汚損することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, the mascara guard 1 can be put into a bag for carrying, and can also be stored within the storage case, thus preventing the mascara from adhering to other places, or preventing a strain onto the periphery caused by peeling-off of the dried up and hardened mascara. - 特許庁

確実かつ容易に着脱でき、サイズを柔軟に調整することができ、かつ、履き替え用靴として携行するのに便利な、前後に分離可能な靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe that can be surely and easily worn and taken off, that can be flexibly adjusted in size, and that is separable into the front and rear part, which is conveniently carried as a shoe for change. - 特許庁

ウェットティッシュ等の水分を含んだ繊維シートの水分を保持しつつ、この繊維シートを容易に取出し可能な状態で携行することができる鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for carrying fiber sheets containing moisture such as wet tissue in an easy take-out state while holding the moisture of the fiber sheets. - 特許庁

釣り操作時や釣り場に釣り竿を携行する場合にも、尻栓の緩みを抑制して、尻栓を紛失することを抑制する釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod which can inhibit the loosing of a butt stopper to prevent the loss of the butt stopper on a spinning operation or also when the spinning rod is carried to a fishing field. - 特許庁

患者が携行する発信機の発信信号を基に、その場所情報と患者が本来在室しているべき病室のベッド位置情報を親機ディスプレイに表示する。例文帳に追加

To display place information of a transmitter carried by a patient and bed position information in a hospital room in which the patient has to be normally present on a master unit display, based on the transmission signal of the transmitter. - 特許庁

コンパクトで容易に携行することができ、使用時には袋体の取り出し操作を行うと同時に袋体を展開状態にできて直ちに袋体を使用できる折り畳みバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a folding bag that is compact and easily be carried, and can be immediately used such that the bag is unfolded upon being taken out for use. - 特許庁

在宅診療の際に医師が携行する医用情報の適切な管理及び出力を行うことが可能な医用支援装置、及び医用支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical support device and a medical support system appropriately managing and outputting medical information a doctor carries for medical treatment at home. - 特許庁

収納箱本体２上面の一方部分から相対向する他方部分にかけて前記収納箱本体２を携行するための把手部３を架設形成したことを特徴とする収納箱１。例文帳に追加

There is provided a storage box 1 characterized in that the same has a handle part 3 arranged and formed to extend from a part of the upper surface of the body 2 of the storage box to the other oppositely facing part so as to carry the body 2 of the storage box. - 特許庁

作業に必要な図面、マニュアル、ドキュメント等を携行することなく、作業を迅速且つ的確に行うことができ、想定外の状況にも柔軟に対処し得る作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work support device with which a worker can speedily and adequately work, and can flexibly deal with unexpected circumstances without carrying a drawing, a manual, a document or the like necessary for his work. - 特許庁

患者がトイレ介助などの医療行為を伴わない呼び出しを行った場合に、無資格医療従事者が携行する第一の携帯通信端末５ａを呼び出す。例文帳に追加

When the patient makes a call for help, such as help in going to the toilet, without accompanying the medical act, the patient calls a first portable communication terminal 5a which an unqualified medical staff carries. - 特許庁