「"操舵手"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衝突軽減ＥＣＵ４６は、危険予測判定手段４８と、強制操舵手段５０とを実現する。例文帳に追加

A collision reduction ECU 46 provides a danger prediction determination unit 48, and a compulsive steering unit 50. - 特許庁

操作手段２１０を一部に設けた移動体を操縦する操舵手段２００と、この操舵手段２００を第１設定位置に設定した際は、移動体の操縦を可能にし、操舵手段２００を第２設定位置に設定した際は、操作手段２１０による機器への操作を可能とするよう制御する制御手段２４０とを備えた。例文帳に追加

The steering device comprises the steering means 200 for steering the movable body, having the operating means 210 in part, and control means 240 for controlling the steering of the movable body when setting the steering means 200 at a first set position and for controlling the operation of the equipment with the operating means 210 when setting the steering means 200 at a second set position. - 特許庁

728年から811年までの間に14回（うち1回は渤海経由の遣唐使。このほか操舵手等の派遣が1回。）の使節が記録に残っている。例文帳に追加

It is recorded that between 728 and 811 the Kenbokkaishi was dispatched 14 times (one time dispatched as a Japanese envoy to Tang Dynasty China via Bokkai, and one that was a dispatch of navigators).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漕艇中、艇の前方を監視するのは操舵手のみであり、１人の不注意から衝突事故にむすびつくことが多かった。例文帳に追加

Only a steersman watches ahead of a boat while rowing the boat (sohtei). Therefore, in many cases, one person's carelessness has lead to a collision.  - 特許庁

操舵手が違和感なく、容易かつ確実に操舵することのできる一軸二舵船の操舵方法及び操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for steering a uniaxial two-rudder vessel that can be easily and positively steered without giving a steersman a sense of discomfort. - 特許庁

そのために，装置は，操舵操舵手段３６に制御されて生成される触覚的な信号を印加する操作手段３８；７８を有している。例文帳に追加

This device has operation means 38, 78 for applying the touch-sensing signals controlled and generated in the steering operation means 36. - 特許庁

そして、第１２ビーコン１２ａの電波信号を検知した位置で、車両１の操舵手段であるＥＰＳはハンドル操作の制御を開始する。例文帳に追加

And an EPS that is a steering means of the vehicle 1 starts steering wheel operation control at a position detecting the radio wave signal of the twelfth beacon 12a. - 特許庁

車両の適切な誘導を図りながら、操舵手段の動きに対するドライバの違和感を低減することが可能な走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling assist device capable of reducing a sense of incongruity of a driver to motion of a steering means while realizing suitable guiding of a vehicle. - 特許庁

電気式動力舵取装置では、ステアリングホイール側の入力軸３２Ａと、操舵手段側の出力軸３２Ｂとが、トーションバー４２を介して相対回転可能に連結されている。例文帳に追加

In this electric power steering gear, an input shaft 32A in a steering wheel side is connected relatively rotatably to an output shaft 32B in a steering means side via the torsion bar 42. - 特許庁

操舵手段（操舵ハンドル）の軸方向移動で変速可能な変速機構を備える車両の操舵装置にて、変速機構の変速によるドライビングポジションの悪化を抑制すること。例文帳に追加

To suppress degradation of the driving position caused by the speed change of a speed change mechanism in a vehicular steering device having the speed change mechanism capable of performing the speed change in the axial movement of a steering means (a steering wheel). - 特許庁

低μ路において操舵手段の中立位置や操舵角が認識しやすく、運転操作の容易化を図ることができる車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear for a vehicle which facilitates recognition of the neutral position and steering angle of a steering means in a low μ road and allows an easy driving operation. - 特許庁

後輪操舵手段１４はエンジン２６により駆動される油圧ポンプ２７と、このポンプの発生する油圧により後前輪１３を操舵する油圧シリンダ２８とを有する。例文帳に追加

The rear wheel steering means 14 is equipped with a hydraulic pump 27 driven by an engine 26 and a hydraulic cylinder 28 steering the rear front wheels 13 using the hydraulic pressure by the hydraulic pump. - 特許庁

フロント舵角センサ及び操舵力センサの各検出出力に基づいてコントローラが後前輪１３を前輪１１と同一方向に操舵するように後前輪操舵手段を制御する。例文帳に追加

A rear-front wheel steering means is controlled based on each detected output of a front steering angle sensor and a steering force sensor so that a controller steers a rear-front wheel 13 in the same direction as that of a front wheel 11. - 特許庁

ハンドルバーを備える操舵手段またはステアリングコラムを左または右に回すことにより、それぞれ選択的に作動する左折指示手段４５′ａおよび右折指示手段４５″ａからなる照明方向指示手段を備える。例文帳に追加

The improved vehicle has the illuminatable direction indicator means comprising a left turn indicator means 45'a and a right turn indicator means 45"a which selectably operate by turning of a steering means or a steering column equipped with a handlebar respectively to the left or to the right. - 特許庁

コラムＥＣＵ３２（のマイコン４２）には、入力されるステアリング操作が「切り返し操舵」であるか否かを判定する切り返し操舵手段としての切り返し操舵判定部６１が設けられる。例文帳に追加

A column ECU 32 (a microcomputer 42 of the column ECU 32) is provided with a K-turn steering determination part 61 as a K-turn steering means determining whether or not the input steering operation is "K-turn steering". - 特許庁

移動体に搭載された機器への操作を行う操作手段を操舵手段の一部に設け、装置の利便性が向上する移動体用操舵装置を得る。例文帳に追加

To provide a steering device for a movable body with improved convenience to the user by providing an operating means for equipment mounted on the movable body in a part of a steering means. - 特許庁

強制操舵手段５０は、危険予測判定手段４８によって危険予測状態であると判定された場合に、自車両の操舵輪の向きを自車線の延在方向と平行する向きに強制的に変化させるものである。例文帳に追加

A compulsive steering unit 50 compulsorily changes the direction of steering wheels of own vehicle to the direction which is parallel to the extending direction of own-lane when determining a danger prediction state by the danger prediction determination unit 48. - 特許庁

操舵手段と操舵軸11とが機械的に分離された車両用操舵装置において、操舵軸11のハウジングＨ_1 に操舵モータＭ_1 を、出力軸Ｓ_1 が操舵軸11と斜交するように取り付ける。例文帳に追加

This vehicular steering apparatus comprises a steering means and the steering shaft 11 mechanically separated from each other, wherein a steering motor M_1 is mounted in a housing H_1 of the steering shaft 11 with its output shaft S_1 obliquely crossing the steering shaft 11. - 特許庁

フロント舵角センサ及び車速センサの各検出出力に基づいてコントローラが後前輪１３を前輪１１と同一方向に操舵するように後前輪操舵手段を制御する。例文帳に追加

A leading wheel steering means is controlled by a controller so that the leading ones 13 of rear wheels 13 are steered in the same direction as the front wheels 11 on the basis of the sensing outputs of a front steering angle sensor and vehicle speed sensor. - 特許庁

操舵手段は、油圧方式により駆動され、たとえば前側操舵輪６２，６４の向きを変えることによって、それに連動・同調して後側操舵輪６６，６８の向きが変えられる。例文帳に追加

The steering means is driven by a hydraulic method, and the directions of rear side steering wheels 66 and 68 are changed by changing the directions of front side steering wheels 62 and 64 in an interlocking and synchronous manner. - 特許庁

操舵角が所定値を超えたとき、操舵手段の操舵角速度に応じて回転数制御を行うもので、油圧力が上昇していない状態から油圧力を連続して上昇させることができ、入力トルクに引っ掛り感を感じさせることなく操舵することができるようにする。例文帳に追加

To steer without a catching feeling of input torque by permitting the continuous rise of hydraulic force from its non-rising state in rotating speed control performed according to the steering angle speed of a steering means when a steering angle exceeds the specified value. - 特許庁

ウォータージェットポンプからの水の噴射量が減少した場合でも、艇を操舵することが維持できるジェット推進型滑走艇において、従来のステアリング機構に連携させて操舵することができる操舵手段を具備したジェット推進型滑走艇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a jet propulsion-type planing boat having a steering means capable of steering in cooperation with a conventional steering mechanism in a jet propulsion-type planing boat capable of keeping the steering of the boat even in reducing the water jet amount from a water jet pump. - 特許庁

操舵手段３０は、動力車１０と貨車２０との間及び隣接する貨車２０間に設けられた油圧ジャッキ３５Ａ〜３５Ｃと、油圧ジャッキ３５Ａ〜３５Ｃを作動させるための駆動装置４０と、油圧ジャッキ３５Ａ〜３５Ｃの伸縮を制御するための制御装置５０と、から構成される。例文帳に追加

The steering means 30 includes hydraulic jacks 35A to 35C disposed between the power car 10 and the freight car 20 and between adjoining freight cars 20, a driving device 40 for operating the hydraulic jacks 35A to 35C, and a control device 50 for controlling extension and contraction of the hydraulic jacks 35A to 35C. - 特許庁

検出手段は、車両左右方向に沿って変位可能にスタビライザ１１に連結した可動マス１４、或いは車両に装着され車両の走行時に横Ｇを検出する横Ｇセンサ６８、或いは車両の操舵手段の操作時に操舵角度を検出する舵角センサ６９である。例文帳に追加

The detecting means is a moving mass 14 coupled with the stabilizer 11 displaceably along the left-right direction of the vehicle, a transverse G sensor 68 mounted on the vehicle and detecting the transverse G while the vehicle is running, or a steering angle sensor 69 to detect the steering angle when the steering means of the vehicle is operated. - 特許庁

パワーステアリング装置は、操舵手段による操舵を補助するアシスト力を発生させるアシスト力発生機１と、アシスト力発生機１を作動させる制御量をアシスト力発生機１に供給する供給手段４とをもつ。例文帳に追加

This power steering device has an assist force generating machine 1 for generating assist force for assisting steering by a steering means, and a supplying means 4 for supplying an amount of control for operating the assist force generating machine 1 to the assist force generating machine 1. - 特許庁

パワーステアリング装置は、操舵手段による操舵に対するアシスト力を作動流体の流体圧により発生させるアシスト力発生機１と、アシスト力発生機１を作動させる作動流体をアシスト力発生機１に供給する作動流体供給手段４とを備えている。例文帳に追加

This power steering device comprises an assist force generator 1 for generating an assist force to steering by steering means by a fluid pressure of working fluid, and working fluid supplying means 4 for supplying the working fluid working the assist force generator 1 to the assist force generator 1. - 特許庁

判断処理手段９は、走行操舵手段２を制御して、本体１の傾斜角を減少させる、すなわちｚ軸方向の加速度ａ_ｚを増加させるための回避動作（たとえば、本体１を所定の距離後進させて反転する）を行ない、本体１の横転を未然に防止する。例文帳に追加

The judgement processing means 9 controls a travel steering means 2, performs an evading operation (of moving the main body 1 backward for a prescribed distance and inverting it, for instance) for reducing the inclination angle of the main body 1, that is for increasing the acceleration a_z in the z axis direction, and prevents the rolling of the main body 1. - 特許庁

自走可能な走行ユニットと、操舵可能な操舵手段と、付属のフォークを昇降可能な昇降手段とを備え、昇降可能な専用リフトの荷役装置に装脱可能に取り付けられることを特徴とするコンテナ内荷物取り出しリフターにより解決できる。例文帳に追加

This lifter for taking out a load inside a container including a travelling unit capable of travelling by itself, a steering means capable of steering and a lift means capable of lifting an attached fork can be detachably attached to a loading device of a dedicated lift to be moved upward and downward. - 特許庁

搬送物を共同で搬送する全てのロボットにおいて、ロボットの旋回中心が概ね一致し、かつ、全ての移動手段の移動方向がこの旋回中心に対して概ね垂直となるようにするように、操舵手段の舵角を制御する。例文帳に追加

In all of the robots for jointly conveying an object to be conveyed, rudder angles of steering means are controlled so that the centers of turning of the robots substantially coincide with one another and that moving directions of all moving means are substantially perpendicular with respect to the center of rotation. - 特許庁

この車両（自動二輪車１）は、前輪５に舵角を付与する前輪操舵部材９と、後輪８に舵角を付与するとともに、後輪８に付与される舵角の大きさを走行する速度に応じて変化させる後輪操舵手段２７とを備える。例文帳に追加

The vehicle (motorcycle 1) is equipped with a front wheel steering member 9 to give a steering angle to the front wheel 5 and a rear wheel steering means 27 which gives a steering angle to the rear wheel 8 and changes the size of the steering angle given to the rear wheel 8 in accordance with the running speed. - 特許庁

前輪操舵手段にはリンクロッド４１を介してメイン切換手段４２のバルブロッドが連結され、このバルブロッドの移動により油圧シリンダへの作動油２５の給排が機械的に切換えられて後前輪の操舵角が変更される。例文帳に追加

A valve rod of a main switching means 42 is coupled with the front wheel steering means through a link rod 41, and with the movement of this valve rod, the supply and exhaust of the working oil 25 to/from the hydraulic cylinder are switched mechanically so that the steering angle of the rear front wheels is changed. - 特許庁

このような操舵手段の制御を行いながら、かつ、ロボット間の相対姿勢をフィードバック制御することで、相対姿勢のずれを防止でき、高速に走行する場合にも、ロボットの隊列を崩すことなく、移動、旋回することができる。例文帳に追加

By performing feedback control of the relative attitude among the robots while controlling such steering means, it is possible to prevent deviations in the relative attitude and to move and turn, without breaking down the file of the robots, even during traveling at a high speed. - 特許庁

上記構成によれば、車輪装置の操舵手段に設定される走行モードに応じて、速度制御方法またはトルク制御方法の一方が選択され、この制御方法によりモータが駆動されることにより、車両走行時の安定を図ることができ、また有限の動力を有効に使用することができる。例文帳に追加

Accordingly, either the speed control method or the torque control method is selected depending on the travel mode, which is set by the steering means in the wheel device, and thereby, the motor is driven, and then a stability at the travel vehicle is obtained and also a limited power is effectively used. - 特許庁

油圧式パワーステアリング装置は、操舵手段による操舵に対するアシスト力をオイルにより発生させるアシスト力発生機１と、アシスト力発生機１にアシスト力を発生させるオイルをアシスト力発生機１に供給する流量可変型のオイルポンプ装置４と、オイルポンプ装置４を制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

The hydraulic power steering apparatus comprises: an assist power generator 1 for causing oil to generate an assist power against a steering by a steering means; a variable flow rate oil pump device 4 for supplying the oil for causing the assist power generator 1 to generate the assist power to the assist power generator 1; and a control means for controlling the oil pump device 4. - 特許庁

このカート走行レール構造は，駆動手段と操舵手段とを備えたカート４が走行するゴルフ場の芝生１９に設けられた走行路１において，カート４の左右のタイヤ５がそれぞれ通る一対の走行レール２及び走行レール２間でカート４を誘導するための永久磁石部材３を備えている。例文帳に追加

This structure of the traveling rail 2 for the cart 4 is equipped with a permanent magnet member 3 for guiding the cart 4 between the paired traveling rails 2 along which the right and left tires 5 of the cart 4 each pass, on a traveling passage 1 provided on the lawn 19 of a golf course on which the cart 4 equipped with a driving means and a steering means travels. - 特許庁

車速センサにより検出される走行速度がゼロを越えて所定の値以下であるとき前輪１７が操舵された時点から所定時間後輪２２が前輪１７と同位相に操舵されるように舵角センサ５９の検出出力に基づいてタイマを有するコントローラ６３が後輪操舵手段２１を制御する。例文帳に追加

A-controller 63 having a timer controls, based on a detection output from a steering angle sensor 59, a rear wheel steering means 21 to make the rear wheels 22 steered with a phase same to the front wheels 17 after a prescribed time counted from the steering of the front wheels 17 when a traveling speed detected by a vehicle speed sensor is a prescribed value or less exceeding zero. - 特許庁