「"時間の差"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによって後方散乱光が光増幅器６に到着する時間の差が生じる。例文帳に追加

Thereby a difference arises in the time of arrival of back scattered light at an optical amplifier 6. - 特許庁

異なる時間管理システムにおいて管理される時間の差異を防ぎ、データの精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision of data by preventing the difference of time to be managed in different time management systems. - 特許庁

２つの遅延されたＦＭ変調信号間において、遅延時間の差の温度変動を低減する。例文帳に追加

To reduce temperature changes due to the difference of delay times between two delayed FM-modulated signals. - 特許庁

また、動作時間の差が小さいときには、動作系の軽故障と判定する（ステップ１７０）。例文帳に追加

Meanwhile, a light failure is judged when the difference is small between both operating times (170). - 特許庁

生成された外部出力クロックは、立ち上がり時間の差のない安定した周波数の出力を得る。例文帳に追加

The generated outside output clock gets an output of stable frequency without a time lag of starting up. - 特許庁

これによって、このパッドからの距離の違いに伴う伝送遅延時間の差分を各メモリアレイの動作遅延時間の差分で相殺することができ、ＭＢ１全体として高速化が図れる。例文帳に追加

Difference between transfer delay time owing to a difference of distances from the pad can be canceled by a difference between operation delay time of the memory arrays, thereby increasing the overall speed of the MB1. - 特許庁

電圧比較器１７，１７ｐの比較結果が反転する時間の差が減算器２４ｐで測定され、電圧比較器１７，１７ｎの比較結果が反転する時間の差が減算器２４ｎで測定される。例文帳に追加

A difference in time required for inversion of comparison results from the voltage comparators 17 and 17p is measured with a subtracter 24p, a difference in time required for inversion of comparison results from voltage comparators 17 and 17n is measured with a subtracter 24n. - 特許庁

信号再生回路によって再生された信号は、転送クロックに対して、周期は等しく、且つ前記２信号の立ち上がり時間の差と立ち下がり時間の差が等しくなるようにする。例文帳に追加

The signal which is reproduced in the circuit is made so that the cycle of the signal is equal to that of the transfer clock and also the difference between rising times of the two signals and the difference between falling times of the signals are equal. - 特許庁

制御装置６は、読み出した部分経路情報及び迂回経路情報の第１所要時間と第２所要時間の差を求め、第１所要時間と第２所要時間の差に基づく案内を読み出し出力する。例文帳に追加

The controller 6 determines the difference between a first duration and second duration of the read partial route information and bypass route information, and reads and outputs guidance, based on the difference between the first duration and second duration. - 特許庁

基準である基地局は移動機から基地局各々の下り信号の受信時間の差を受信すると（ステップＳ１７，Ｓ１８）、その受信時間の差を基地局制御装置に送信する（ステップＳ１９）。例文帳に追加

Upon the receipt of the difference between respective received times of outgoing signals of the base stations from the mobile set (steps S17, S18) the reference base station transmits the difference between the respective, received times to the base station controller (step S19). - 特許庁

かしめ部１４を形成する前と後との間で、ハブ本体１１の超音波の伝搬時間の差Ｔを求める。例文帳に追加

The difference T of propagation time of ultrasonic waves of a hub body 11 before and after a caulking part 14 is determined. - 特許庁

両臨界遅延時間の差分に対応する時間差が半導体集積回路装置１０のメモリアクセス時間として求められる。例文帳に追加

A time difference corresponding to the difference between both critical delay times is determined as a memory access time of a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

映像信号処理系及び音声信号処理系で発生する処理時間の差に基くリップシンク乱れを自動的に修正する。例文帳に追加

To automatically correct lip sink disturbance on the basis of a difference between processing times generated in a video signal processing system and a voice signal processing system. - 特許庁

通信処理実行前に、当該通信処理の対象プロセス間で生じた処理時間の差異を測定することが出来ない。例文帳に追加

To solve a problem wherein difference in processing time between object processes of communication processing cannot be measured before performing the communication processing. - 特許庁

１回のシーケンスで、先頭と最後のリファレンス信号の送受信時間の差が小さくし、チャネル変動の影響を抑える。例文帳に追加

In the first sequence, a difference of transmitting and receiving time between the first and last reference signals is made small to suppress the influence of channel variation. - 特許庁

簡単な構成でＩ成分及びＱ成分の遅延時間の差を補償することが可能な直交変調器を実現する。例文帳に追加

To provide an orthogonal modulator that can compensate a difference of a delay time between I and Q components with a simple configuration. - 特許庁

また、センターに対し等距離で配置し、検知時間の差からスキュー量を容易に算出可能とする。例文帳に追加

By arranging the sensors at the equal distance from the center, the skew amount is easily calculated from a difference between detection times. - 特許庁

これにより、各ローラが１回転する時間の差分が短くなり、現像ローラ２２上のトナーを効率良く回収可能となる。例文帳に追加

Consequently, a time difference between single rotation of respective rollers is shortened, and the toner on the developing roller 22 is efficiently recovered. - 特許庁

その通過時間は、配管２０の健全部と減肉部とで相違するから、両部の通過時間の差から減肉部の深さを測定する。例文帳に追加

Since the passing time is different in the normal thickness section and the reduced thickness section of the piping 20, a depth of the reduced thickness section from the difference between passing times of both sections is measured. - 特許庁

入力信号に対する出力信号の立ち上がりと立ち下がりの各遅延時間の差を小さくできるレベルシフト回路を得る。例文帳に追加

To provide a level shift circuit decreasing a difference each delay time between a leading and a trailing of an output signal with respect to an input signal. - 特許庁

デジタル直交変調器の同相信号と直交信号の演算時間の差により生じる変調特性の劣化を補償することにある。例文帳に追加

To compensate for the deterioration of a modulation characteristic caused by the difference of operating time between a common-mode signal and an orthogonal signal of a digital orthogonal modulator. - 特許庁

衝撃応答スペクトルが現れる時間の差の短い、衝撃応答スペクトル試験に使用される衝撃波形を合成する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of combining an impulse waveform which is used for an impulse response spectrum test and has a short time difference in appearing the impulse response spectrum. - 特許庁

周回軌道Ａを所定回数飛行させることで長い飛行距離を確保し、それによって飛行時間の差を拡大する。例文帳に追加

A long flight distance is secured by flying the fragment ions on the orbit A a predetermined number of times, and thereby the difference of flight time is expanded. - 特許庁

したがって切換え時間の差に起因して装置ゲインを切換えるときに、流体圧装置４１に発生するショックを低減することができる。例文帳に追加

Thus, when the device gain is switched caused by the difference in the switching time, shock occurring in a fluid pressure device 41 can be reduced. - 特許庁

そして、血管状態推定装置は、光センサごとに、特徴点識別部によって識別された特徴点の出現時間の差分を算出する。例文帳に追加

Then, the blood vessel state estimating apparatus calculates a difference for the appearance periods of the characteristic points which have been identified by a characteristic point identifying section for each optical sensor. - 特許庁

複数のノードを光学バスを用いてバス接続した場合に、ノード間に生じる伝搬遅延時間の差を補償する。例文帳に追加

To compensate a propagation delay time difference, which arises between nodes, when a plurality of nodes are bus-connected by using a optical bus. - 特許庁

２つの光路102a、102bは光路長差によるパルス列の伝搬時間の差が1/(2α)[s]となるように設定される。例文帳に追加

The two optical paths 102a, 102b are set so that difference between propagation times of the pulse string due to the difference between optical path lengths becomes to be 1/(2α) [s]. - 特許庁

デジタル直交変調器の同相信号と直交信号の演算時間の差により生じる変調特性の劣化を補償することにある。例文帳に追加

To compensate deterioration in the modulation characteristics due to a difference between an arithmetic time of an in-phase signal and that of a quadrature signal from a digital orthogonal modulator. - 特許庁

更新されている場合は、Ｓ６２で、基準と現時点のＳＩでの現在放送中の番組の開始時間の差Ａが算出される。例文帳に追加

When the version is updated, the difference A is calculated in the starting time of the currently broadcast program between the reference SI and the current SI in a step S62. - 特許庁

遅延手段により、反射波と、直接波とのリスナへの到達時間の差を時間調整する。例文帳に追加

A delay means adjusts the time difference between the arrival time of the reflection wave to the listener and the arrival time of the direct wave to the listener. - 特許庁

また、判定部１０５は、交差点の流入路それぞれの旅行時間の差異に基づいて交差点での信号制御の適否を判定する。例文帳に追加

The determination section 105 determines the propriety of the signal control at the intersection based on differences of the travel times of the respective incoming routes of the intersection. - 特許庁

電源電圧変動があっても、遅延時間の差が小さい安定した遅延時間特性を実現する。例文帳に追加

To realize a stable delay time characteristic in which even when there are variations of power supply voltage, a less difference is given between delay times. - 特許庁

駆動方法を切り換えた場合であっても、次フレーム内で蓄積時間の差が生ずることを防ぎ、出力画像の品位を維持する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a difference from a storage time within a succeeding frame even when a drive method is switched so as to maintain the quality of an output image. - 特許庁

発光立上時間の差による複数の発光部における発光輝度の差を改善することを可能とする有機ＥＬ素子の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an organic EL device which improves difference of luminescent brightness in two or more luminescence sections depending on difference of rise time of light emission. - 特許庁

移動時間が予定間の空き時間と移動時間の差がＴより小さければ、表示部１０５に予定を登録できないことを表示する。例文帳に追加

When the difference between the movement time and the free time between the schedule is smaller than T, a display showing that the schedule can not be registered is made at a display part 105. - 特許庁

そして、この相関関係と、上記伝搬時間の差Ｔとを照合させる事により、上記内輪１２に加わる軸力を求める。例文帳に追加

The axial force applied to the inner ring 12 is determined by collating the correlation with the difference T of the propagation time. - 特許庁

オリエント所要時間とＺ軸原点上昇所要時間の差分である時間［Ｔｓ−Ｔｚ］を算出する。例文帳に追加

The time [Ts-Tz] representing the difference between the time required for orienting and the time required for Z axis origin rising is calculated. - 特許庁

予定間の空き時間と移動時間の差が所定の時間Ｔ以上であれば入力された予定を予定蓄積部１０２に登録する。例文帳に追加

When the difference between the free time between the schedule and the movement time is larger than a specified time T, the inputted schedule is registered in the schedule storage part 102. - 特許庁

この計算された各配信遅延時間の差を計算し、この各配信遅延時間差から宛先毎のデータの配信時刻を決定する。例文帳に追加

The calculated difference between respective distribution delay times is calculated, and a data distributing time is decided for each destination from the difference between the respective distribution delay times. - 特許庁

駆動方法を切り換えた場合であっても、次フレーム内で蓄積時間の差が生ずることを防ぎ、出力画像の品位を維持する。例文帳に追加

To provide a technology of maintaining the quality of an output image by preventing occurrence of a difference from a storage time in a succeeding frame even when the drive method is switched. - 特許庁

複数の電源回路を含む電子回路において、それら複数の電源回路の間の立上り時間の差に由来する不都合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a trouble due to difference of rising time among a plurality of power supply circuits in an electronic circuit comprising the plurality of the power supply circuits. - 特許庁

かかる構成によれば、各サブビット線までの負荷抵抗の差が低減され、書き込みや読み出しに要する時間の差を低減できる。例文帳に追加

Thus, a difference in load resistance among the sub-bit lines is reduced, and a difference in time required for writing/reading is reduced. - 特許庁

ＣＰＵは検出した２つの波形の立ち上がり時間の差と、立ち下がり時間の差とを比較して回転方向を検出することにより、巻取り側リボンコアの回転と逆側に供給側リボンコアが回転したときにリボンエンドを検出する。例文帳に追加

The CPU detects ribbon end when the feeding side ribbon core rotates reversely to rotation of the winding side ribbon core by comparing the difference of rising time of two detected waveforms with the difference of falling time thereby detecting the rotational direction. - 特許庁

当初は運賃・料金でも差が小さかったことや、到達時間の差などから客を新幹線に次々と奪われ、大阪万博のあった1970年を除き、1970年代前半までは低迷が続いた。例文帳に追加

Initially, because the differences in the fares and fees were small and there were differences in their traveling time, more and more passengers came to use the Shinkansen line, and the limited express business continued to be sluggish until the first half of 1970s, except in 1970 when the Osaka Expo was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃応答スペクトルが現れる時間の差が短い衝撃波形の合成方法、及び衝撃応答内訳を求めるデジタルフィルタとそのデジタル逆フィルタ例文帳に追加

METHOD OF COMBINING IMPULSE WAVEFORMS WITH SHORT TIME DIFFERENCE FOR APPEARANCE OF IMPULSE RESPONSE SPECTRUM, AND DIGITAL FILTER AND ITS REVERSE DIGITAL FILTER FINDING CONTENT OF IMPULSE RESPONSE - 特許庁