「"波長の異なる"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

発光部は、制御部から出力された発光制御情報に応じた電圧を入力し、それぞれ波長の異なる光を発光し、識別対象物へ照射する。例文帳に追加

The light emitting section inputs voltage according to the light emission control information output by the control section and emits light with different wavelengths to irradiate an identification object therewith. - 特許庁

波長の異なる２本のレーザー光は、描画範囲では揃えられ、モニター用受光素子３１に入射する際には走査方向に分離し、各光束に応じた独立の同期信号を発生させる。例文帳に追加

Two laser beams having different wavelength are made uniform in the plotting range, and are separated into the scanning direction when they are made incident on the photodetector 31 so as to generate the independent synchronous signals in accordance with the respective beams. - 特許庁

顕微鏡部１１０は、対物レンズ１１４と、励起光と蛍光を分離するダイクロイックミラー１１６と、波長の異なる励起光を切り替えながら試料Ｓに照射する励起光照射部１２０とを有している。例文帳に追加

The microscope part 110 has an objective lens 114; a dichroic mirror 116 for separating excitation light from fluorescence; and an excitation light irradiation part 120 for irradiating excitation light to a sample S, while switching each different wavelength thereof. - 特許庁

波長の異なる光ビームを出力する複数の光源を用いる場合に、光ビームの走査タイミングを検出するセンサを光ビームの波長に係わらずに広い光量範囲で安定して動作させる。例文帳に追加

To allow a sensor for detecting a scan timing of a light beam to stably activate in a wide light quantity range irrespective of a wavelength of the light beam when a plurality of light sources for outputting the light beams having different wavelengths. - 特許庁

用いる光記録媒体に応じて、波長の異なるレーザー光の使い分けが可能であって、装填された光記録媒体についての種々の情報を分かりやすくユーザに通知できるようにする。例文帳に追加

To ensure understandable notification to a user as to various information about a loaded optical recording medium used by putting laser beams having different wavelengths to proper use in accordance with the optical recording medium. - 特許庁

不要な回折を行なうことなく、波長の異なるレーザ光Ｌ１、Ｌ２を回折して３ビームを生成できるので、各レーザ光の利用効率を高め、３スポット法によるトラッキングエラー検出を精度良く行なうことが可能になる。例文帳に追加

Since diffracting the different wavelengths can generate three beams laser light L1 and L2 without making unnecessary diffraction, each laser light efficiency is improved and tracking error detection by the three-spot method can be carried out with sufficient precision. - 特許庁

波長の異なるレーザ光を用いた光ピックアップ装置において、その薄型化を図り、さらには収差を補正することによりいずれのレーザ光についても良好な光スポットを形成すること。例文帳に追加

To reduce the thickness and further to form an excellent light spot even in any laser beams by correcting aberration, with respect to an optical pickup device using the laser beams different in wavelength. - 特許庁

親ノードから割当波長の異なる複数の子ノードへの下りデータの光信号の送信を行う際に、親ノードの波長可変光源の波長切り替え頻度を低減し、送信効率を向上させる。例文帳に追加

To increase transmission efficiency by reducing the frequency of a wavelength switching of a wavelength variable light source of a master node, in transmitting an optical signal of outgoing data from the master node to a plurality of different slave nodes. - 特許庁

サブ光ファイバ２ａは、入射端を結合モジュール４を介してそれぞれ波長の異なるレーザダイオード５に接続し、出射端を光合波器３の入力端に臨ませる。例文帳に追加

The incident ends of the sub-optical fibers 2a are connected to laser diodes 5 which have respectively different wavelengths with a coupling module 4 and the outgoing ends are made to face the input end of the optical multiplexer 3. - 特許庁

波長の異なる２つの半導体レーザ光源を搭載した光ヘッドであって、発生収差が低減できるとともに移動応答性に優れた高性能のＤＶＤ／ＣＤ（ＣＤ−Ｒ）互換光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a high performance DVD/CD (CD-R) compatible optical head which has two semiconductor laser light sources different by wavelengths mounted and reduces occurring aberrations and is superior in moving responsiveness. - 特許庁

複数の光源を具備し、これらの光源の波長の異なる光を共通の対物レンズを通して試料に集光させることによりカラー画像を得るカラー顕微鏡において、対物レンズでの色収差の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the influence of achromatic aberration at an objective lens in a color microscope furnished with a plurality of light sources, in which a color image is obtained by condensing light having different wavelengths of the light sources on a specimen through the common objective lens. - 特許庁

ＣＤやＤＶＤなどの波長の異なる光ディスクに対応可能な２波長レーザ方式のピックアップ装置において、光学素子系における複雑な組み立て工程や調整工程を削減可能とすること。例文帳に追加

To decrease intricate assembly process steps and adjustment process steps in an optical element system of a pickup device of a two wavelength laser system which can deal with optical disks of different wavelengths, such as CDs and DVDs. - 特許庁

波長の異なるレーザ光を選択的に用いて対応する規格の記録媒体から情報を再生する際に、安定な再生信号が得られる光ヘッド装置および情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head device capable of obtaining a stable reproducing signal when information is reproduced from a recording medium of a specification corresponding to a wavelength by selectively using laser beams having the wavelengths different from one another and to provide an information recording and reproducing device. - 特許庁

光通信装置１００Ａは、波長の異なる複数の送信光信号を送信する複数の光送信部１Ａ及び１Ｂと、複数の送信光信号を合成して合成光信号を出力する波長合波器３Ａと、を有する。例文帳に追加

An optical communication device 100A includes: a plurality of optical transmission units 1A and 1B for transmitting a plurality of transmission optical signals having different wavelengths; and a wavelength multiplexer 3A for outputting a multiplexed optical signal multiplexing the plurality of transmission optical signals. - 特許庁

１つの検査装置により被検査体に波長の異なる複数の光を順次照射できる様にして、表面検査を高精度に行える検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of performing surface inspection with high accuracy by sequentially emitting a plurality of light of different wavelengths to an object to be inspected by one inspection device. - 特許庁

波長の異なる２つの半導体レーザチップを１つのパッケージに一体とする２波長レーザモジュールにおいては、少なくとも一方は斜め入射とならざるを得ない。例文帳に追加

To prevent the occurrence of aberration caused by oblique incidence from at least one of two semiconductor laser chips in a two-wavelength laser module in which the two semiconductor laser chips with different wavelengths are integrated in a single package. - 特許庁

共通のコリメータレンズ、対物レンズを用いて、波長の異なる光を良好な光スポットして光記録媒体上に照射可能な光ピックアップ装置を提案すること。例文帳に追加

To propose an optical pickup device in which a common collimator lens and an objective lens are used, and optical recording media are irradiated with an excellent light spot formed by converging light beams having different wavelengths. - 特許庁

リモートコントロール受信装置において、並列に配置されたピーク感度波長の異なる複数の受光素子を有する受信手段と、一の受光素子を除く他の受光素子への入力を遮蔽する遮蔽手段を備える。例文帳に追加

Each remote control receiver is provided with a reception means having a plurality of light receiving elements which are arranged in parallel and have different peak sensitive wavelengths and a shielding means which shields inputs to the light receiving element except one. - 特許庁

前記フィルタ手段は、投光器と受光器の各光学ユニット部分にそれぞれ配置された光学フィルタで構成されたり、近赤外線波長の異なるバンドパスフィルタで構成される。例文帳に追加

The filter means may be constituted of optical filters arranged respectively in optical unit portions of the light projector and the photodetector, or may be constituted of bandpath filters of different near infrared wavelengths. - 特許庁

波長の異なるレーザ光に対応する記録層を積層方向に複数有するハイブリッド型光ディスクにおける層間ジャンプ動作の迅速化を図る。例文帳に追加

To achieve quick jumps between layers on a hybrid optical disk which has multiple recording layers stacked and compatible with laser beams of different wavelengths. - 特許庁

それぞれ波長の異なる複数のレーザ光の発光点の位置が異なることによって発生するコマ収差を補正することができる光学ヘッド、光学ヘッドの製造方法及び光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head, an optical head manufacturing method, and an optical disk device correcting coma aberration caused by difference in positions of a plurality of laser beams having different wavelengths. - 特許庁

記録容量が異なる光記録媒体にそれぞれ対応する波長の異なる２種類の光を光検出手段上の同一の場所に集光することができる。例文帳に追加

To converge two kinds of light different by wavelengths, which correspond to optical recording mediums different by recording capacities respectively, on the same position on a light detection means. - 特許庁

光検出光学系および光学システムにおいて、波長の異なる複数の入射光を簡素な構成により略光量損失がない状態で分離して、それぞれの光検出を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a photodetection optical system and an optical system capable of separating a plurality of incident light beams different in wavelength in the state without approximately causing the loss in the amounts of light with a simple configuration, thereby performing the photodetection of the respective light beams. - 特許庁

発光素子３は全て同じ発光波長のものが使用され、蛍光体４は異なる種類のものが使用され、複数の発光波長の異なる照明光を外部に照射する。例文帳に追加

The light emitting elements 3 all having same emitting wavelength are used and phosphors 4 of different kinds are used, and thereby, a plurality of illumination light having different emitting wavelength is irradiated to the outside. - 特許庁

光電変換素子20は、AWG18の出力に光学的に結合され、AWG18からの光のうち波長の異なる複数の光の夫々に対応する電気信号を出力する。例文帳に追加

The photoelectric conversion element 20 is optical coupled to the output of the AWG 18 and outputs electrical signals corresponding to each of a plurality of beams of light from among the light from the AWG 18, whose wavelengths are different from each another. - 特許庁

波長の異なる光源が近接して２つある場合に光学系で生じる収差を改善する光ディスク装置及び光学ピックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk device and an optical pickup device which improves aberrations which are generated in an optical system, when two light sources which have different wavelengths are disposed proximately. - 特許庁

各プリズム１１〜１６に波長の異なる光が入射されると、各入射光は傾斜面２７と第２の端面２９で２回反射された後各プリズムから出射される。例文帳に追加

When the light different in wavelength is incident on each prism 11-16, each incident light is emitted from each prism after it is reflected twice by the inclined surface 27 and a second end surface 29. - 特許庁

波長の異なる光をシングルモードに伝搬可能な、光導波路デバイスならびにそれを用いた光導波路レーザおよびそれを備えた光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide device capable of propagating light beams having wavelengths different from each other in a single mode and to provide an optical waveguide laser using the same and an optical device provided with the same. - 特許庁

波長の異なる複数の半導体レーザーチップを有する光ヘッドで、光ディスクで反射した各レーザービームから検出誤差のない焦点ずれ検出信号を得る。例文帳に追加

To obtain error-free an out-of-focus detection signal free of detection error from each of laser beams reflected on an optical disk using an optical head that has a plurality of semiconductor laser chips of different wavelengths. - 特許庁

所定個所に小径の精密孔を加工するレーザ加工方法の際に、同時に波長の異なる少なくとも２つ以上のレーザ光７、１２、１７を被加工体の所定個所に照射する。例文帳に追加

When a precise hole of small diameter is machined at a prescribed place by the laser beam machining method, the prescribed place of the work is simultaneously irradiated with at least two or more laser beams 7, 12 and 17 different in wavelength. - 特許庁

左カメラの近傍に取り付ける遠近１対の光源と、右カメラの近傍に取り付ける遠近１対の光源とで、波長の異なる光源を使用する。例文帳に追加

Light sources with different wavelengths between a pair of distant and close light sources mounted in the neighborhood of a left camera and a pair of distant and close light sources mounted in the neighborhood of a right camera are used. - 特許庁

発振波長の異なる第１発光部１１および第２発光部１２と、第１発光部１１および第２発光部１２の各主射出端面に共通に形成された低反射膜１４とを有する。例文帳に追加

A multi-wavelength semiconductor laser includes a first light emitting unit 11 and a second light emitting unit 12 which have different oscillation wavelengths, and a low reflectivity film 14 formed common to main emission edges of the first light emitting unit 11 and the second light emitting unit 12. - 特許庁

これにより、例えば記録再生光と位置制御光とでそれぞれ波長の異なる光を照射する必要のある場合において、備えるべき光源は１つのみとすることができる。例文帳に追加

Thereby, only one light source is enough to be provided when beams in different wavelengths are required for irradiation, for example, as recording and reproducing light and position control light. - 特許庁

第１測定ステージ３では、それぞれ波長の異なる２つの発光部７ａ，７ｂと、単一の受光部８ａとを含む第１計測ユニット５が設けられている。例文帳に追加

In the first measuring stage 3, a first measuring unit 5 including two light emitting parts 7a and 7b different in wavelength from each other and a single light detecting part 8a is provided. - 特許庁

こうして、両スポットＳＢ,ＳＣのデフォーカス分をキャンセルすると共に、波長の異なる３光源によるフォーカスエラー信号を１つの第２受光素子３５で検出して、第２受光素子３５の面積増大を抑える。例文帳に追加

Thus, by canceling defocus amounts of both spots SB and SD, and detecting focus error signals of the three light sources of different wavelengths by one second light receiving element 35, the area increase of the second light receiving element 35 is suppressed. - 特許庁

剥離部分の底面に、第１のレーザビームとは波長の異なる第２のレーザビームを入射させ、剥離部分の底面に被覆層の一部が残っている場合には、残っている被覆層を除去する。例文帳に追加

By making a second laser beam having different wavelength from the first laser beam enter the bottom surface of the peeled part, when the part of the covering layer is left on the bottom surface of the peeled part, the remaining covering layer is removed. - 特許庁

本発明の目的は、上記の問題を解決し、波長の異なる２つレーザ光源を搭載した小型のＤＶＤ／ＣＤ互換光ヘッドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a small sized DVD/CD interchangeable optical head on which two laser beam sources different in wavelength are mounted. - 特許庁

ファイバブラッググレーティングを利用し、簡略な光回路構成により波長の異なる光を所要の波長に固定して安定に合波することのできる光合波方法および光合波器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexing method of and an optical multiplexer by which light rays different in wavelength are stably multiplexed and fixed at a desired wavelength with a simple optical circuit configuration by utilizing a fiber Bragg grating. - 特許庁

光磁気記録媒体１００を構成する再生層５及びモニタ層３は、互いに波長の異なる第１及び第２レーザー光を用いてそれぞれ独立に光磁気信号を検出することができる磁性層である。例文帳に追加

A reproducing layer 5 and a monitor layer 3 constituting a magneto-optical recording medium 100 are magnetic layers capable of independently detecting magneto-optical signals with 1st layer light and 2nd layer light different from each other in wavelength. - 特許庁

波長の異なる複数のビームを用いた信号の記録および／または再生を高い記録密度で行なうことを低コストに実現することができる光ヘッドおよび記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head and a recording/reproducing device capable of realizing, at low cost, that the signals using a plurality of beams of different wavelengths are recorded and/or reproduced at high recording density. - 特許庁

初期特性に優れ、使用環境や製造環境の影響を受けにくく長期信頼性に優れ、波長の異なる２つのレーザー光に対応した光学情報記録・再生装置用波長板を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength plate for an optical information recording and reproducing device whose initial characteristic is excellent, whose reliability is excellent over a long term without being affected by use environment and manufacturing environment and which corresponds to two laser beams having different wavelengths. - 特許庁

回折型対物レンズを用いて波長の異なる複数のレーザ光で複数種類の光記録媒体の記録、再生を行う場合でも、トラッキングエラー信号などにノイズが発生しない光ヘッド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical head device which causes no noise in a tracking error signal or the like even if recording and reproduction to multiple kinds of optical recording media are carried out with a plurality of laser beams different in wavelength by using a diffraction type objective lens. - 特許庁

対応する光電素子と関連付けられる波長の異なる光信号は、光フィルタを透過するか光フィルタによって反射されて伝送される。例文帳に追加

The optical signals having different wavelengths associated with the corresponding photoelectric elements are transmitted in a manner of penetrating the optical filters or being reflected by the optical filters. - 特許庁

波長の異なる２種類の光の光検出器による受光位置を調整する時間および操作手順を軽減し、構成が簡易でコストを低減することができる。例文帳に追加

To simplify constitution and to lower costs by reducing the time and operation procedure for adjusting positions where an optical detector detects two kinds of light beams differing in wavelength. - 特許庁

投射表示装置用の色合成素子または色合成系において、波長の異なる色光による光学特性の差を小さくし、より高画質な投射画像を得ることできる。例文帳に追加

To reduce differences in optical characteristics caused by different wavelength color light beams and to obtain a higher quality projected image in a color synthesizing element or a color synthesizing system for a projection display device. - 特許庁