「"点において"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その他の点においては，登録の分割に関する規定が，第46条[2]及び[3]の第1文から第3文までを除いて準用される。例文帳に追加

In other respects, the provisions concerning the division of the registration shall apply mutatis mutandis with the exception of Section 46(2) and (3), sentences 1 to 3.  - 特許庁

他の点においては，費用査定の手続及び費用査定の決定の執行に関する民事訴訟法の規定を準用する。例文帳に追加

In other respects, the provisions of the Code of Civil Procedure relating to the procedure for the assessment of costs and execution of decisions regarding the assessment of costs shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

したがって、先の出願の出願人と後の出願との出願人とが後の出願の時点において同一であることが必要である。例文帳に追加

Therefore, the applicant of the earlier application and the applicant of the later application shall be the same at the time when the later application is filed.  - 特許庁

引用文献（Harzの特許）は、以下の点において請求項に係る発明と類似する形状の供給先端部を開示している。例文帳に追加

The cited document (Harz patent) discloses the dispensing top whose shape is similar to the claimed invention in terms of following points.  - 特許庁

請求項に係る発明の主題は、引用文献１に記載される公知の本と以下の点において相違する。例文帳に追加

The subject matter of the claim differs from the known book disclosed in D1 in that:  - 特許庁

ピストン上死点においてピストンを保持しかつ自己潤滑機能及びシール機能を有するピストンリング組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a piston ring assemble body capable of holding a piston at a piston top dead center and exhibiting self-lubricating functions and sealing functions. - 特許庁

記憶層は、第1および第2の組からの電極の各交点において不揮発性メモリエレメント(26)を形成する。例文帳に追加

The storage layer forms a non-volatile memory element (26) at each crossing point of electrodes from the first and the second sets. - 特許庁

スイッチングステージは、入力電圧を受け取り、出力接点において制御された出力電圧を供給する。例文帳に追加

A switching stage receives an input voltage and provides a controlled output voltage at an output contact. - 特許庁

よって、アーク放電の陰極点が固定されるから、該陰極点において不純物を含有しないカーボンナノチューブが堆積する。例文帳に追加

Since the cathode point of the arc discharge is thereby fixed, the carbon nanotube not containing impurities is deposited at the cathode point. - 特許庁

また、加入者は、ネットワーク境界内の任意の座標点において、個人宛てのメッセージを残すことができる。例文帳に追加

The subscribers also can leave a message addressed to an individual at any coordinate point within the network boundaries. - 特許庁

さらに、該シリコン接着剤２は、エポキシ樹脂と比較して硬化時間が短いので、その点においても作業の簡素化を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore the silicone adhesive 2 is curable in a short time compared with an epoxy resin, which also leads to simplification of the work. - 特許庁

点火信号が入力してから１０ｍＳｅｃ経過した時点においても静電容量が閾値よりも大きいときには、第２点火器９は点火しない。例文帳に追加

Even when 10msec passes after the ignition signal is input, a second igniter 9 is not ignited in the case where the electrostatic capacity is larger than a threshold. - 特許庁

第１の結合点とは異なる第２の結合点において、出力フィーダがリング共振器に電磁気的に結合する。例文帳に追加

An output feeder is electromagnetically coupled to the ring resonator at a second coupling point different from the first coupling point. - 特許庁

伝送線路をリング状にしたリング共振器上の第１の結合点において、入力フィーダが、リング共振器に電磁気的に結合する。例文帳に追加

At a first coupling point on a ring resonator having a ring-shaped transmission line, an input feeder is electromagnetically coupled to the ring resonator. - 特許庁

また、反共振振動数はハンド・ピースのインピーダンス値がその最大値になる振動数掃引中の一定の点において測定される。例文帳に追加

The antiresonance frequency is measured at a fixed point in frequency sweeping where the impedance value of the hand piece reaches its maximum value. - 特許庁

デジタルカメラからのプリントサービスやメディア出力サービスを、より多くのサービス拠点において安価に顧客に提供できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively provide the print service or media output service from a digital camera to customers at more many service sites. - 特許庁

可視光および赤外光の検出が可能であり、かつ小型化および生産性のいずれの観点においても改良された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that is capable of detecting visible light and infrared light and has both improved miniaturization and productivity. - 特許庁

この位置合せにより肺領域における変位ベクトル場を求め、求められた変位ベクトル場の各点において発散を計算する。例文帳に追加

The displacement vector field in the lung regions is obtained by this alignment, and divergence is computed at each point of the obtained displacement vector field. - 特許庁

復号鍵を動的に変更しながら暗号化されたバイト・ストリームを、使用する鍵が変化する変化点において処理が滞ることなく復号する。例文帳に追加

To decrypt encrypted byte streams with dynamically changing decoding keys, without causing delays of processing at points, where the key used is changed. - 特許庁

ヌル点においても受信信号から変調成分を取り出すことが可能な無線通信用受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving circuit for radiocommunication capable of taking out a modulation component from a received signal even at a null point. - 特許庁

また、生体液により反応層９は直ちに溶解するため、この点においても酵素反応と電極反応とを円滑に進めることができる。例文帳に追加

Since the reaction layer 9 is immediately dissolved by the biological liquid, the enzyme reaction and the electrode reaction can be smoothly proceeded also in this respect. - 特許庁

共振振動数はハンド・ピースのインピーダンス値がその最小値になる振動数掃引中の一定の点において測定される。例文帳に追加

The resonance frequency is measured at a fixed point in frequency sweeping where the impedance value of the hand piece reaches its minimum value. - 特許庁

ワードライン(110)は、メモリセル位置(130)でビットライン(120)と交差し、交点においてビットライン(120)と同延にある。例文帳に追加

The word lines (110) cross the bit lines (120) at memory cell locations (130) and are coextensive with the bit lines (120) at crossing points. - 特許庁

この発明は、任意の測定地点において地震を正確に予知することができる地震予知方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an earthquake predicting method capable of accurately predicting earthquakes at any given point of measurement. - 特許庁

その押圧力に基づく摩擦力がスプリング１００の付勢力より大きくなると、ピストン８０の移動が上死点において阻止される。例文帳に追加

When the frictional force based on the pressing force becomes larger than the energizing force of a spring 100, the moving of the piston 80 is blocked at a top dead point. - 特許庁

バス利用者がバス運行ルート中の任意の地点において乗降することを可能にするバス運行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bus service system for enabling a bus user to get on and off a bus at an optional spot in a bus service route. - 特許庁

車両が走行する道路が複数交差する交差点において、トラフィックの飽和状態を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that prevents the traffic saturation state at an intersection where a plurality of roads on which vehicles travel intersect with each other. - 特許庁

第２ＲＩＥプロセスを行うことにより、ヨーク開口部は、矩形溝の長手辺に沿ったネック遷移点において矩形溝３７と隣接する。例文帳に追加

After a second RIE process, the yoke opening adjoins the trench 37 at a neck transition point along each long trench side. - 特許庁

情報サービス拠点において、コンテンツの着信が確認されると、その旨を知らせる通知が配信支援サーバ１００に送られる（Ｓ１８）。例文帳に追加

When the incoming of the contents is confirmed in an information service base, a report for notifying the effect is transmitted to the server 100 (S18). - 特許庁

インピーダンスの反転現象により、Ｂ点においては開放状態になり、アンテナ１，２がパラレルで使用される。例文帳に追加

A point B is turned into opened state by the inverting phenomenon of an impedance and antennas 1 and 2 are parallel used. - 特許庁

インターコネクタには六価クロムが含まれない点で、ＳＯＦＣ１００は環境を維持する観点において優れる。例文帳に追加

SOFC 100 is excellent from the viewpoint of environment maintenance because no hexavalent chromium is contained in the interconnector. - 特許庁

新年度画像データ取得部２０は、新年度時点において検出対象領域を撮影した新年度画像データを取得する。例文帳に追加

A new year image data acquisition unit 20 acquires new year image data by photographing the detection target region at the new year point of time. - 特許庁

インピーダンス整合の観点において伝送線路の長さに認められる範囲を求めて、この条件を満たすように電子装置を設計製造する。例文帳に追加

In the standpoint of impedance matching, an allowable range of the transmission path length is determined, and an electronic device is manufactured to meet this condition. - 特許庁

２つ以上の分子または分子組織体１１をある接合点において結合して整流素子を構成する。例文帳に追加

The rectifier element is constituted by joining ≥2 molecules or molecular organisms 11 at a certain junction. - 特許庁

現時点において普及していない機能が将来普及したとき、その機能の実行を禁止したい場合に対応することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to cope with a situation when the user desires to inhibit the execution of a currently unfamiliar function when the function prevails in the future. - 特許庁

ピストン８０が上死点において保持されるため、ポンプモータ８２の負荷を小さくすることができ、消費電力を低減させることができる。例文帳に追加

Because the piston 80 is held at the top dead point, load of the pump motor 82 is reduced, and the power consumption is reduced. - 特許庁

シミュレーション中任意の時点において、そのような方程式に付けられている条件は真偽判定され、どの方程式が有効か判断される。例文帳に追加

At any arbitrary time point during the simulation, the truth/false of conditions added to such an equation is discriminated and which equation is effective is judged. - 特許庁

どのような画像のどのような特徴点においてもより少ない演算量でより正確な局所特徴量を算出することができるようにする。例文帳に追加

To more accurately calculate a localized feature quantity with less calculation amount with respect to any feature point of any image. - 特許庁

交差点において交通事故のような危険を検出したときに、その交差点を通過する車両に対して確実にその危険を報知する。例文帳に追加

To certainly notify a vehicle passing a crossing of danger when detecting the danger such as a traffic accident in the crossing. - 特許庁

この場合、一段目の重合が開始する時点において、ポリメリックペルオキシドの平均粒径が0.1〜200ｍｍに設定される。例文帳に追加

In this case, average particle diameter of the polymeric peroxide is set to 0.1-200 mm at a point of time when first stage polymerization is started. - 特許庁

より具体的、また一つの観点において、マルチメディアを評価して、そのマルチメディアの真正性が決定される。例文帳に追加

More particularly, and in one aspect, multimedia is evaluated to determine authenticity of the multimedia. - 特許庁

これにより直交ロボットの停止特性が全ての実装点において同じ条件となり、相対的な位置決め精度が向上する。例文帳に追加

Consequently, the stop characteristics of the orthogonal robot become the same conditions in all the mounting points to improve relative positioning precision. - 特許庁

有底カートンを形成した時点において、有底カートンの底壁はシール面ＳＬ１及び当接面によって内方に向けて湾曲させられる。例文帳に追加

When a bottomed carton is formed, the bottom wall of the bottomed carton is curved inwardly by the sealing area SL1 and the contact face. - 特許庁

音声対話システムにおいて想定される音声認識率を発話入力時点において逐次推定する音声認識率推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition rate estimating method in which a speech interaction system sequentially estimates an assumed recognition rate at speaking input points of time. - 特許庁

物質の相変化を物質の共晶点においてスラリー状態で行わせることとともに放熱側へそのスラリー状態で搬送利用する。例文帳に追加

The phase change of a substance is performed in a slurry state at the eutectic point of the substance, and the substance is carried to a heat radiating side in the slurry state. - 特許庁