「"突出ピン"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貫通孔４１内には突出ピン４４が収容され、この突出ピン４４の内端部は貫通孔４１内から流路２０ａへと突出する突出部４５となっている。例文帳に追加

A projecting pin 44 is accommodated in the through-hole 41, and an inner edge part of the projecting pin 44 is formed into a projecting part 45 projecting from the through-hole 41 to the channel 20a. - 特許庁

そしてドア６を閉じて突出ピン４を後退させた後ドア６を開けて本体ブロック２を取り外し、突出ピン４の先端と本体ブロック２の基準面２２１との距離を測定する。例文帳に追加

After a door 6 is closed and the projection pin 4 is moved back, the door 6 is opened, the main-body block is detached, and the distance between the tip of the projection pin 4 and the reference surface 221 of the main-body block 2 is measured. - 特許庁

このターミナルピン１０におけるコネクタピン部の厚さＴ１と突出ピン部の厚さＴ２とは，Ｔ１＜Ｔ２の関係にある。例文帳に追加

There is a relation of T1 < T2 between thicknesses T1 of the connector pin section and thicknesses T2 of the projection pin section in this terminal pin 10. - 特許庁

雄型端子Ａ１は、外筒ケース１と、外筒ケース１内に支持される突出ピン２と、雄型端子側電極３・４とを備える。例文帳に追加

The male terminal A1 is equipped with a sheath case 1, a protruding pin 21 supported inside the sheath case 1 and electrodes in the male terminal sides 3.4. - 特許庁

コイルばね１４はセンタリングアーム１１，１２の突出ピン１７同士が近づく方向にリンクレバー１３を付勢している。例文帳に追加

The coil spring 14 presses the link lever 13 in a direction where the projected pins 17 of the centering arms 11 and 12 approach each other. - 特許庁

雌型端子Ｂ１は、外筒ケースに内嵌されるとともに突出ピンを外装支持する筒状ケース２１を有する。例文帳に追加

The female-type terminal B1 is fitted inside the outer cylinder case and provided with a cylindrical case 21 arranged around the projection pin for supporting it. - 特許庁

各調整部材５４は、各々ベースプレート２９，３７の張出部２９ａ，３７ａ上に重ねられる重ねプレート５９と、重ねプレート５９の両方の板面側にそれぞれ延びる第１突出ピン部６１及び第２突出ピン部６２を有する。例文帳に追加

The adjusting members 54 have laid plates 59 to be laid on extension portions 29a, 37a of base plates 29, 37, and a first protruded pin portion 61 and a second protruded pin portion 62 extending to both plate face sides of the laid plates 59, respectively. - 特許庁

従って、連動バー３３，３４のスライド距離を増幅させるための複雑な機構や、操作ハンドル２２の回動操作量を大きくする必要がなく、非係止状態においては突出ピン３６と係止部３８とを確実に離隔させ、かつ係止状態においては突出ピン３６と係止部３８とを確実に係合させることができる。例文帳に追加

It eliminates the need for a complicated mechanism for extending the sliding distance of link bars 33 and 34 and an increase in the rotational control input of the operation handlebar 22, while the protrusion pin 36 can be securely detached from the engage part 38 in the unlocked state, and the protrusion pin 36 can be securely engaged with the engage part 38 in the locked state. - 特許庁

ロック機構７はディスクセンタリング機構４の一対のセンタリングアーム２０ａ，２０ｂのいずれか一方のみの突出ピン２４が他方の突出ピン２４から離れる方向に押圧されると大径ＣＤ２ａを機器本体３に出し入れ可能するまで一対のセンタリングアーム２０ａ，２０ｂのアーム本体２３が回転することを規制する。例文帳に追加

When only a protruding pin 24 of one of a pair of centering arms 20a and 20b of the disk centering mechanism 4 is pressed in a direction away from the other protruding pin 24, the locking mechanism 7 regulates rotation of the arm bodies 23 of the pair of centering arms 20a and 20b until the large-diameter CD 2a can be inserted into the body 3. - 特許庁

第１突出ピン１９が、コア面１６ａを貫通して成形品１を固定型に向かって押し出すよう、第１突出プレート１７に一体的に設けられている。例文帳に追加

In addition, a first ejecting pin 19 is integrally installed in the first projecting plate 17 so as to allow the pin 19 to push the molded object 1 to a cavity side part, passing through the core surface 16a. - 特許庁

筒状ケース２１は突出ピン２を挿入する接続孔２２を備え、接続孔２２の周壁に雌型端子側電極２３・２４が配設される。例文帳に追加

The cylindrical case 21 is equipped with a connecting hole 22 to be inserted of the protruding pin 2 and the electrodes on the female terminal sides 23.24 are arranged on a peripheral wall of the connecting hole 22. - 特許庁

リール４が設定回転量だけ回転すると、回転量メモリ２４が突出ピン２２ｄを介してストッパ２２を支持ピン４ｆまわりに方向αに回転させる。例文帳に追加

When the reel 4 rotates a set rotation amount, the rotation amount memory 24 rotates a stopper 22 around a support pin in the same direction via a protruding pin. - 特許庁

一方、超低速時以外では、突出ピン１４４が空隙部１４７から離脱し、クラッチペダル３０を踏んでも、その踏込み力は補助ブレーキ装置１２５に伝達されない。例文帳に追加

During at a speed other than the super low speed, since the projection pin 144 is released from the clearance section 147, even if the clutch pedal 30 is stepped, the stepping force is not transmitted to the auxiliary brake 125. - 特許庁

筒状ケースは、突出ピンの各電極に対応した電極２３・２４・２５・２６を内周面に配置させた一つの接続孔２１ａを、備えて構成される。例文帳に追加

The cylindrical case is provided with a single connection hole 21a, and electrodes 23, 24, 25, 26 matching the respective electrodes of the projection pin are arranged on the inner circumferential face of the connection hole 21a. - 特許庁

スライドカム３１はキャリッジシャーシ２３とクランプアーム２４それぞれに設けられた突出ピン３０と摺動するガイド孔３９，４０を備えている。例文帳に追加

The slide cam 31 includes guide holes 39 and 40 which slide together with projection pins 30 which are prepared in the carriage chassis 23 and the clamp arm 24, respectively. - 特許庁

吸着ノズル１００はストレート内周面２１２を有する円筒状の第一嵌合部２１０を備え、その外周面２１４に突出ピン２１６を２本突設する。例文帳に追加

The suction nozzle 100 has a cylindrical first fitting part 210 having a straight inner peripheral surface 212, and projecting pins 216 are projected by two pieces on the outer peripheral surface 214. - 特許庁

そして、該端子ケースに取り付けられ、該端子ケースの該所定面から該端子ケースの該外部同一方向に該複数のピン端子よりも突出して伸びる突出ピン端子を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the semiconductor device includes a protruding pin terminal mounted in the terminal case and projecting outward from the predetermined surface of the terminal case in the same direction farther than the plurality of pin terminals. - 特許庁

各射出工程において射出成形用金型の突出ピン板又は他の機械的手段によって機械的に押されるプッシュロッド（１）を組込む。例文帳に追加

There is assembled a push rod (1) mechanically pushed by a projecting pin plate of an injection molding mold or another mechanical means in each injection process. - 特許庁

型開後の突出離型を、キャビティ型面の突出スリーブによるディスク基板の突出離型、スプル突出ピンによるランナのポンチ先端面からの突出離型の順に行う。例文帳に追加

The ejection releasing after mold opening is carried out by ejection-releasing the disk substrate through the ejecting sleeve on the cavity mold surface and then ejection-releasing the runner from the surface of the tip of the punch through the sprue ejecting pin. - 特許庁

よって、超低速時にクラッチペダル３０を踏むと、その踏込み力は、クラッチ軸５６から筒状部材７７ａ、突出ピン１４４、筒状部材７７ｂへと伝達されて補助ブレーキ装置１２５が作動する。例文帳に追加

As a result, when the clutch pedal 30 is stepped in running at a super low speed, the stepping force is transmitted to a cylindrical member 77b from a clutch shaft 56 through a cylindrical member 77a and the projection pin 144, operating the auxiliary brake device 125. - 特許庁

更に、レバーシール１１には、円形の窪みが２ヶ所形成され、センタケース１０の突起部１０ａに設けられた２本の突出ピンが窪みに嵌合している。例文帳に追加

Further, the lever seal 11 is formed with two circular cavities, and two projecting pins formed on the projecting portion 10a of the center case 10 are fitted into the cavities. - 特許庁

挿入治具１４の外周面の複数個所に径方向に突出する突部１５を、一端面に軸方向に突出する突出ピン１６を、それぞれ設ける。例文帳に追加

Projections 15, which project radially, are provided at plural points of the peripheral face of an insertion jig 14, and projecting pins 16 which project axially are provided at its one-end face. - 特許庁

つまり、射出成形時に導光部材６５に付された突出ピンの一端面側ピン跡１３０によって導光部材６５の反射特性が劣化することで、被読取面に照射される光量が不均一となるのが抑制される。例文帳に追加

Therefore, the quantity of light with which the surface to be read is irradiated is prevented from being non-uniform due to the degradation in reflection characteristic of the optical guide member 65, which is caused by the one end face-side pin marks 130 of projecting pins given to the optical guide member 65 during injection molding. - 特許庁

射出成形時に導光部材に付された突出ピンのピン跡によって導光部材の反射特性が劣化することで、被照射面に照射される光量が不均一となるのを抑制することができる照明装置、画像読取装置、画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an illuminating device, an image reading device and an image forming apparatus, wherein the quantity of light with which a surface to be read is irradiated is prevented from being non-uniform due to the degradation in reflection characteristic of an optical guide member, which is caused by pin marks of projecting pins given to the optical guide member during injection molding. - 特許庁

また、エジェクターロッドで押される突出板２０には、温調ブロック突出ピン２６が設けられ、突出板２０が押されたときには、温調ブロック２9ごと可動側入れ子１４を押し、キャビティに形成された光学素子を押し出すように構成される。例文帳に追加

Further, a pin 26 for pushing up the block 29 is provided on an extrusive plate 20 to be pushed by an ejector rod, and when pushed, the extrusive plate 20 pushes up the movable-side insert die 14 together with the block 29, thus pushing out an optical element formed in a cavity. - 特許庁

そして、この状態から次の段階、すなわちレバー部材７を押し倒し方向Ｒに回動操作させると、突出ピン６、６がカム孔５３、５３に案内され、一方の光コネクタハウジング４が他方の光コネクタハウジング５に向けて引き寄せられる。例文帳に追加

Then, in the next step, the lever member 7 is turningly operated along a hold down direction R, the projected pins 6 and 6 are guided by the cam holes 53 and 53, and the optical connector housing 4 is pulled into the optical connector housing 5. - 特許庁

この超低速側への変速時に、副変速レバー６４から補助ブレーキ装置１２５に延びているインナワイヤ１４２が引かれ、制御プレート１４３が支点軸１４５を中心として回動して、突出ピン１４４が空隙部１４７内に進入する。例文帳に追加

In the speed changing to the super low speed side, the inner wire 142 extending from the sub-speed change lever 64 to the auxiliary brake device 125 is drawn, as a result, a control plate 143 turns around a fulcrum shaft 145 and a projection pin 144 goes into a clearance section 147. - 特許庁

組付け方向違いにスプロケット６４が組付けられると、突出ピン６４ｈは図示左方側に突出することになるので、該ピン６４ｈはベアリング保持部材１２の孔部１２ｂ周縁の凸状部１２ｅに当接するので組付け方向違いが確認される。例文帳に追加

When the sprocket 64 is assembled in the wrong assembling direction, the projecting pin 64h is projected to the left, whereby the pin 64h is abutted on the projecting part 12e of the peripheral edge of a hole part 12b of a bearing holding part 12 so that the wrong assembling direction is confirmed. - 特許庁

一方の光コネクタハウジング４と、レバー部材７を設けた他方の光コネクタハウジング５とを嵌合させると、その嵌合過程の最初の段階で、レバー部材７のカム孔５３、５３に一方の光コネクタハウジング４の突出ピン６、６が差し込まれる。例文帳に追加

When one optical connector housing 4 and the other optical connector housing 5, having a lever member 7 are engaged, projected pins 6 and 6 of the optical connector housing 4 are inserted into cam holes 53 and 53 of the lever member 7 in a first step of the engaging process. - 特許庁

パイロット孔２８は中間スライド型の移動ストロークに相当する長孔に形成されているので、上型を上昇させ中間スライド型を左右に開くと成型品は突出ピン６０で押上げて金型から取り出せる。例文帳に追加

Since the pilot hole 28 is formed in an oblong hole equivalent to a travel stroke of the intermediate slide mold, the upper mold is raised and the intermediate slide mold is opened to the right and left to take a molding out of the die by pushing it up by a protruding pin 60. - 特許庁

このターミナルピン１０は，その一端には受圧面３２から突出する突出ピン部１１０を有していると共に，その他端にはコネクタハウジング３０における外部機器の外部コネクタ接続用のコネクタソケット部３００へ突出するコネクタピン部１９０を有している。例文帳に追加

The terminal pin 10 has a projection pin section 110 projecting from the pressure receiving surface 32 at its one end, and, at the other end, a connector pin section 190 projecting to a connector socket section 300 for connecting an external connector of an external instrument of the connector housing 30. - 特許庁

各調整部材５４はそれぞれ、重ねプレート５９がベースプレート２９，３７上に重ねられ、２つの突出ピン部６１，６２のうちいずれか一方がベースプレート２９，３７の組付用孔部に挿通されることにより、各々のユニット２０，３０に対して組み付けられる。例文帳に追加

The adjusting members 54 are assembled on the units 20, 30 with the laid plates 59 laid on the base plates 29, 37 and one of the two protruded pin portions 61, 62 inserted through the assembling hole portions of the base pates 29, 37, respectively. - 特許庁

筒部８の突出ピン２３、２３にキャップ９のカム孔２４、２４を差し込んだ状態でキャップ９の回動操作を行うと、フェルール２のフランジ１２がキャップ９の接触面２９に弾性的に押されて筒部８の奥へと押し込まれる。例文帳に追加

When a rotating operation of a cap 9 is performed, with the cam holes 24, 24 of the cap 9 inserted onto the projecting pins 23, 23 of a cylinder part 8, the flange 12 of a ferrule 2 is elastically pressed with the contact face 29 of the cap 9 and pushed into the depth of the cylinder part 8. - 特許庁

そして、仕切部材３８が位置固定とされる前に、突出ピン８２が貫通孔６８内に挿通されて、一対の仕切分割体４４，４６が互いに離間／重合して組み付けられることにより、該一対の仕切分割体４４，４６間に、間隙８８が形成／消失され得るように構成した。例文帳に追加

Before fixing the partition member 38, the projecting pin 82 is inserted into the through hole 68, and the pair of partition divided bodies 44 and 46 are assembled by separating/overlapping from/with each other to form/eliminate an interval between the pair of partition divided bodies 44 and 46. - 特許庁

当該リベット部材１１は、バックプレート１２の当該少なくとも一つの孔１２ａを貫通して係合し、バックプレート１２を越えた位置においてバックプレート１２押圧して永久的に変形するようになっている少なくとも一つの一体的な突出ピン１１ｂを有している。例文帳に追加

The rivet member 11 has at least one integral protruding pin 11b adapted to be engaged through the at least one aperture 12a of the backplate 12 and to be permanently deformed beyond and against the backplate 12. - 特許庁

上下金型により挟持してインサート成形した後のインサート製品１３の離型と、パーティング面からの帯状物５の離れとを同時に、そのごの突出ピンからのインサート製品１３の離れを連続して突出作動により行う。例文帳に追加

Mold releasing of an insert product 13 after insert molding is performed by pinching between the top and bottom molds and separation of the belt-like material from the parting face are simultaneously performed, and separation of the insert product 13 from the ejecting pin thereafter is continuously performed by the ejecting operation. - 特許庁

映像用機器および通信用機器の少なくとも一方を内器として収容して構成されるマルチメディアポートにおいて、４本の突出ピン１０２によりなり、内器に対する外部ケーブルの余長処理をするための余長処理機構を、情報盤を構成するボディ１に設けた。例文帳に追加

In a multimedia port for accommodating at least one of equipment for picture and equipment for communication as an inner unit, an extra length treatment mechanism that comprises four projecting pins 102 and performs the extra length treatment of an external cable to the inner unit is provided in a body 1 for composing the information board. - 特許庁

加圧成形手段を備えた射出金型において、突出ピンと加圧部材とを共通の押圧ロッドにより作動した際の突出作動時における加圧部材の突出防止と、加圧部材による成形品の加圧深さの制御とを可能となす。例文帳に追加

To enable, in an injection mold equipped with a pressurizing molding means, the ejection prevention of a pressurizing member in the ejection operation where an ejector pin and the pressurizing member are operated by a common pushing rod and enable the control of the pressurization depth of the molded product by the pressurizing member. - 特許庁

突出部４５はその中心部が最も突出する第２テーパ面４５ａを有し、パイプ１２の挿入に追従して第２テーパ面４５ａが押圧されることにより、突出部４５が貫通孔４１内に没入され、突出ピン４４が本体１６の外部側に突出するようになっている。例文帳に追加

The projecting part 45 has a second taper face 45a projecting the most at its central part, and the second taper face 45a is pressed while following up the insertion of the pipe 12, whereby the projecting part 45 is sunk into the through-hole 41, and the projecting pin 44 is projected to an outer part of the body 16. - 特許庁

引出し体２ａ，２ｂの側板２１の上木口２１ａに上方に突出する突出ピン４を設けると共に、これらの上に位置する収納体1の面（天板下面１１ａ、横材下木口面１３ｂ）に自閉ユニット３ａ，３ｂを設ける。例文帳に追加

Upper butt ends 21a of side plates 21 of drawer bodies 2a and 2b are provided with projecting pins 4 projecting upward, and surfaces (a top board lower surface 11a and a cross member lower butt end surface 13b) of a storage body 1 positioned thereon is provided with self-closing units 3a and 3b. - 特許庁

そして、ケーシング７のサイドブラケット１０にはポテンショメータ２３を取付け、ポテンショメータ２３の検出軸２３Ａには回動アーム２４を設け、回動アーム２４の長孔２４Ａ内には、出力ロッド１９に設けた突出ピン２０を長手方向で摺動可能に挿通する。例文帳に追加

Then, a potentiometer 23 is attached to a side bracket 10 of a casing 7, while a turning arm 24 is installed in a detection shaft 23A of the potentiometer 23, and a projection pin 20 installed in the output rod 19 is inserted into a long hole 24A of the turning arm 24 slidably in the longitudinal direction. - 特許庁

可動盤側の突出ピンと加圧部材とを備えたキャビティプレートの内側の突出板と、突出用穴と加圧用穴とを有する型取付板との間に、加圧部材の加圧軸を固設した加圧盤を突出板に加圧軸を通して設ける。例文帳に追加

Between the ejector plate of the inside of the cavity plate that is in the movable platen side and is equipped with the ejector pin and the pressurizing member and the mold attaching plate having a hole for ejection and a hole for pressurization, there is installed a pressurizing platen, to which the pressurizing axis of the pressurizing member is fixedly installed, onto the ejection plate with the pressurizing axis passed therethrough. - 特許庁

カメラのメインスイッチ釦１８ｂが回動されてオフ位置に操作される事による撮影不能状態に移行した際に、メインスイッチ釦１８ｂに連動する扇形カム１８ａにより画面サイズ切換ツマミ１７ｃの軸１７に設けられている突出ピン１７ａが強制的に所定の最大画面サイズの位置まで回動される。例文帳に追加

In the case of shifting to a photographing unfeasible state by turning the main switch button 18b of the camera and operating it to an off-position, a projecting pin 17a provided on the shaft 17 of the knob 17c is forcibly turned to the position of specified maximum picture size by a fan-shaped cam 18a interlocked with the button 18b. - 特許庁

ダイ１８は、パンチ１４によって押圧された自動穿孔リベットの脚部を被締結部材を直進方向に穿通させるキャビティを有する第１ダイ部材２６と、被締結部材を穿通している自動穿孔リベット脚部を半径方向外方に展開しつつ穿通させるように、キャビティの中央に突出ピンを有する第２ダイ部材３０とを備える。例文帳に追加

The die 18 comprises a first die member 26 having a cavity through which the leg part of the automatic drilling rivet pressed by the punch 14 is drilled straight in the members, and a second die member 30 having a projecting pin in the center of the cavity so that the automatic drilling rivet drilling through the member is drilled while developed outwardly in the radial direction. - 特許庁

正しく組付けられる回転体であるスプロケット６４は、メインシャフト６上で回転自在に支持されたドリブン歯車６１の左方側部盲孔６１ｂ２に嵌入固定される突出ピン６４ｈを介して該ドリブン歯車６１に取付けられ、ドリブン歯車６１と共にメインシャフト６上でスリーブ６３を介して回転自在に支持されている。例文帳に追加

A sprocket 64 which is a correctly assembled rotor is fitted to a driven gear 61 through a projecting pin 64h fitted and fixed to a left side blind hole 61b2 of the driven gear 61 rotatably supported on a main shaft 6, and rotatably supported on the main shaft 6 with the driven shaft 61 through a sleeve 63. - 特許庁