「"経済危機"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

さらには、新興市場国の経済危機が、これらの国々における過去の開発の成果を危うくしています。例文帳に追加

Furthermore, the recent economic crises in the emerging markets have undermined the fruits of development they once enjoyed.  - 財務省

中南米カリブ地域（Latin America and Caribbean(LAC)）は、世界的な経済危機の影響を比較的軽微なものに留めることに成功し、現在高い成長を実現しています。例文帳に追加

Latin America and the Caribbean (LAC) countries are growing rapidly, having succeeded in containing the adverse impacts of the global economic crisis to relatively minor levels.  - 財務省

LAC 地域は、過去幾多の経済危機を経験してきましたが、今般の危機においては、その影響は比較的小さなものに留まりました。例文帳に追加

The LAC economy has experienced a number of economic and financial crises in the past. The impact of the current crisis, however, has been relatively limited so far.  - 財務省

また、企業の資金繰りなど金融環境も厳しい状況にあり、我が国はまさに「経済危機」とも言える状況に置かれております。例文帳に追加

The financial environment, including the cash position of enterprises, remains severe. Clearly, Japan is in an economic crisis. - 財務省

なお、「経済危機対策」に関連して、「租税特別措置法の一部を改正する法律案」ほか一件を提出しております。例文帳に追加

In connection with the Policy Package to Address Economic Crisis, we are submitting two bills, including the "Bill to Amend the Act on Special Measures Concerning Taxation." - 財務省

1980 年代のブラジルにおける経済危機の際、欧米系の企業は10 年先を見越した経営を行い、危機を乗り切ったと言われている。例文帳に追加

It is said that, when the economic crisis that occurred in Brazil in the 1980s, European and U.S. enterprises carried out proactive management with an eye to 10 years ahead and overcame the crisis. - 経済産業省

先の世界経済危機や今般の震災を経て、アジアを中心とした新興国の存在感がより鮮明になってきている。例文帳に追加

After the previous world economy crisis and the earthquake disaster, the presence of emerging countries around Asia has become clearer. - 経済産業省

世界経済危機後の2009 年には、経常収支の不均衡は1.4％と、前年比で0.8％マイナスとなり、急激に縮小した。例文帳に追加

After the global economic crisis in 2009 the current account imbalance was 1.4%, rapidly shrinking 0.8% compared to the previous year. - 経済産業省

第1 章第1 節1. で見たとおり、世界の資金フローは、世界経済危機を経て大きく変化し、グローバル・インバランスの調整が急速に進んだ。例文帳に追加

As we saw in Chapter 1 Section 1-1 the flow of funds in the world largely changed after the global financial crisis and the global imbalance was rapidly adjusted. - 経済産業省

以下では、米国と中国の経常収支が世界経済危機を経てどのように変化したのか確認する。例文帳に追加

The following paragraphs take a look at how the current account balances in the United States and China changed after the global economic crisis. - 経済産業省

一方、新興諸国については、今回の世界経済危機を契機に、従来以上に外貨準備資産を増やすようになるだろう。例文帳に追加

Meanwhile, various emerging countries will increase their foreign currency reserves even more than before thank to the global economic crisis. - 経済産業省

"Overview of Development in the International Trading Environment"より）・先進国において、世界経済危機の結果、資産価格が10 兆ドル減少することで、年間1 兆ドルの消費が減少するとみられる。例文帳に追加

"Overview of Development in the International Trading Environment) - 経済産業省

世界経済危機から脱し、景気拡大局面へと移行しようとするプロセスにおいて、各国は様々な利害の調整が求められる。例文帳に追加

Various countries are required to adjust their own interests in the process to transition to a time of economic expansion and escape from the global economic crisis. - 経済産業省

今回の世界経済危機の発生後、各国が保護貿易へと向かい、世界貿易が縮小することが懸念された。例文帳に追加

After the global economic crisis occurred, it was feared that many countries would turn to protectionism and global trade would shrink. - 経済産業省

世界経済危機からいち早く回復を遂げたアジア地域は、好調な内需を背景に「世界の市場」としても期待されている。例文帳に追加

As the region which was able to recover the fastest from the global economic crisis, there will be expectations for the Asian region as the world's economy on the back of favorable domestic demand. - 経済産業省

92　白井さゆり（2009）『世界経済危機とグローバル・インバランス―国際経済秩序へのインプリケーション―』（慶応義塾大学）。例文帳に追加

92 Sayuri Shirai (2009) - Global Economic Crisis and the Global Imbalance -Implications or an orderly international economy -- (Keio Jyuku University). - 経済産業省

世界経済危機により、我が国経済は欧米より大きな落ち込みとなったが、その大きな要因は輸出の減少であった。例文帳に追加

Japanese economy slumped more than Western countries in the world economic crisis. The main factor was the decline of exports. - 経済産業省

世界経済危機で世界貿易額が落ち込み、輸出減少による打撃を受けた国が多いことは事実である。例文帳に追加

It is true that many countries suffered from export decrease as a result of world economic crisis, in which the total amount of world trade fell. - 経済産業省

我が国の輸出は世界経済危機後に大きな打撃を受けたものの、中国を始めとする新興国需要に支えられ、再び回復し始めている。例文帳に追加

Japan's export suffered from a great impact after the global economic crisis, but has started recovering again being supported from the demand from emerging countries like China. - 経済産業省

また、世界経済危機で我が国の輸出が急減する中、医療用品18 は落ち込みが見られていない（第3-1-1-31 図）。例文帳に追加

Moreover, while Japan's overall export decreased rapidly because of the global economic crisis, the export of medicinal18 supplies did not drop at all (see figure 3-1-1-31). - 経済産業省

経営パフォーマンスについては、世界経済危機の影響を受け著しく悪化していたが、今後の見通しについては復調傾向にある（第3-1-1-46 図）。例文帳に追加

Japan's business performance has been significantly deteriorated by the global economic crisis. However, the perspective on the future performance has been in a trend of recovery (see Figure 3-1-1-46). - 経済産業省

2003年第1四半期のGDP成長率は9.9%に達しており、1997年のアジア経済危機以降では最も高い伸び率を記録した。例文帳に追加

The GDP growth rate for the first quarter of 2003 reached 9.9 percent, marking the largest increase since the Asian currency crisis of 1997. - 経済産業省

2003年第１四半期のGDP成長率は9.9%に達し、1997年のアジア経済危機以降では最も高い伸び率を記録した。例文帳に追加

The GDP growth rate for the first quarter of 2003 reached 9.9 percent, marking the largest increase since the Asian currency crisis of 1997. - 経済産業省

今回の世界経済危機の発生後、各国が保護貿易主義的措置の導入へと向かい、世界貿易が縮小することが懸念された。例文帳に追加

After the world economic crisis, some countries/ regions started to introduce protectionist measures and contraction of the world trade was concerned. - 経済産業省

③世界経済危機対策のために取られた措置が貿易・投資に及ぼす影響を管理するという課題があること。例文帳に追加

(iii) There is a task to manage the impact on the trading and investment caused by countermeasures taken against the world economic crisis. - 経済産業省

世界経済危機により、2009 年の世界の財貿易量やその動きは、戦後最大とも言うべき大きな影響を受けた。例文帳に追加

The world trade volume and movement in 2009 was affected by the world economic crisis with the greatest impact after World War II. - 経済産業省

世界経済危機後の6 極間における貿易額（輸出額＋輸入額）の変化をチャートで示す（第2-1-1-8 図、第2-1-1-9 図）。例文帳に追加

Changes in the amount of trade (amount of export plus import) among the six poles following the world economic crisis are shown in the figures (Figures 2-1-1-8 and 2-1-1-9). - 経済産業省

世界経済危機の影響により、2009 年の貿易は世界的な収縮を見せたが、2010 年には概ね回復してきている。例文帳に追加

Trade in 2009 shrunk worldwide affected by the world economic crisis, but it basically recovered in 2010. - 経済産業省

そこで、世界経済危機以降、2009 年、2010 年の貿易関係を、先ほどと同じく3 極間の通商関係の概念図で示す（第2-1-1-10 図）。例文帳に追加

Therefore, the conceptual chart of the trade relationships of the three poles shows trade relationships in 2009 and 2010 after the world economic crisis similar to the previous section (Figure 2-1-1-10). - 経済産業省

とすれば、暫定的ではあるが、やはり世界経済危機は、世界貿易に、ある程度の不可逆的影響を与えたことになろう。例文帳に追加

If it is true, the world economic crisis might have an irreversible impact on world trade, though it is a conditional outlook. - 経済産業省

上記のとおり、2000 年代から、世界経済危機を経て、中国が、EU・NAFTA をしのいで最大の極としての存在感を表すようになった。例文帳に追加

As mentioned above, since the 2000s, China has demonstrated its presence as the largest pole replacing EU and NAFTA through the world economic crisis. - 経済産業省

以上、世界経済危機前後での中国－ドイツ間関係において、ドイツの対中輸出好調が特徴としてあげられることが示唆された。例文帳に追加

As mentioned above, it was suggested that trade relations between China and Germany at the time period before and after the world economic crisis was good in relation to Germany's exports to China. - 経済産業省

また、先に世界通商の概念図を用いて示したとおり、世界経済危機は世界通商の構造に影響を与えた。例文帳に追加

As previously shown using the global trade conceptual charts, the world economic crisis affected the global trade structure. - 経済産業省

鉱工業生産指数は2009 年に世界経済危機の影響で大きく下落したが、その後2010 年初頭には大きく持ち直していた。例文帳に追加

The industrial production index significantly declined in 2009 being affected by the world economic crisis, but recovered at the beginning of 2010. - 経済産業省

これは世界経済危機の影響が2010 年時点でも残っており、その影響を取り除いてみるには、その直前が望ましいためである。例文帳に追加

This is because the influence of the financial crisis still remained as of 2010, so the data just before that period is preferable to remove the influence of this crisis. - 経済産業省

世界経済危機の起きた2008 年においても、中国の対外直接投資額（フロー）は、559 億ドルと2007 年の265 億ドルから約1.9 倍に拡大している（第2-1-3-1 図）。例文帳に追加

In 2008 when the global financial crisis occurred, China's outward direct investment (flow base) was $55.9 billion, which is a 1.9-fold increase from $26.5 billion of 2007 (see Figure 2-1-3-1). - 経済産業省

世界経済危機後は、海外の投資対象資産の価格の下落により、再び海外企業買収の機運が高まっている。例文帳に追加

After the global financial crisis, Chinese companies regained its momentum to acquire foreign companies due to declined prices of overseas investment target asses. - 経済産業省

世界経済危機以降、存在感が増している東アジアの中で、メコン地域は産業集積を基盤とした成長の可能性を秘めている。例文帳に追加

In East Asia that has been increasing its presence since the global financial crisis, Mekong area has potential for growth based on an industrial cluster. - 経済産業省

（a）で述べたようなEPA/FTAを巡る状況は、2008年の経済危機後も基本的な流れは変わっていないと考えられる。例文帳に追加

As described in (a) it is considered that the basic trend in EPA / FTA is unchanged after the economic crisis of 2008. - 経済産業省

2008 年末以降は世界経済危機等の影響で世界的に貿易活動が停滞しており、日本とEPA締約国の貿易額も減少傾向にある。例文帳に追加

Since the end of 2008, trade activity has been stalled worldwide due to the global economic crisis, Japan and EPA Parties? in trade are also in the declining trend. - 経済産業省

他方、世界経済危機前の状況を観察すると、EPA発効後は締約国との貿易額は総じて増加している。例文帳に追加

On the other hand, observing the situation before the global economic crisis, the EPA parties that came into effect have generally increased. - 経済産業省

３．ＡＰＥＣは，最近の経済危機の中にあっても，貿易及び投資の自由化及び円滑化の課題に積極的に取り組んできた。例文帳に追加

3. APEC has worked actively on the trade and investment liberalization and facilitation agenda, even amid the recent economic crisis.  - 経済産業省

その中で、リーマンショック以降の世界的な経済危機による消費の冷え込みにも直面し、非常に厳しい環境にある。例文帳に追加

The environment faced is made even more difficult by the slump in consumption caused by the global economic crisis since the Lehman crisis.  - 経済産業省

我々は，今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を後退させるよう取り組むことにコミットする。例文帳に追加

We remain committed to taking steps to rollback protectionist or trade distorting measures introduced during the crisis.  - 経済産業省

我々はまた，経済危機下に導入された保護主義的又は貿易歪曲的な措置を是正するよう取り組むことにコミットする。例文帳に追加

We remain committed to taking steps to roll back protectionist or trade distorting measures introduced during the crisis.  - 経済産業省